Четвертый концерт Араши. Тур Scene. (перевод) 2010.09.04

[Tainos]

Ну, сегодня было не очень много камер, так что я думаю, прошлый концерт будет тем, который обязательно выйдет на DVD. Так же в ложе для специальных гостей был кто-то, кто очень взволновал толпу там (потом я слышала что Touma, Ogura и Shun должны были быть там).
Моя секция была снова очень взволнована! И было достаточно причин, чтобы орать весь концерт.





Джун и Айба получили порцию аплодисментов, когда спели «hitotsu ni nareru» из песни "Movin on". В «Troublemaker» Шо призывал всех танцевать вместе с ними. Потом Шо и Оно опять встали в форму «сердца» и Шо убежал к своему месту. Айба исполнил забавный прыжок. Во время «Attack it» Шо приставил руку ко лбу, как ружьё, и корчил рожицы, высунув язык.

Их приветствия немного изменились. Приветствие Джуна: «Кокурицу! Это последний день! Вы готовы? Готовы развлечься сегодня?» Нино: «Вы действительно можете развлекаться при таком напряжении?» Айба (его голос был хорош сегодня!): «Вам нравится?» Оно: «Привет! (мы - Привет!), Привет! (мы - Привет!), Привет! привет! привет! (мы - привет! привет! привет!)» и после того как Оно закончил свою часть, Айба подошел и обнял его. Шо крикнул, что этого недостаточно и заставил нас кричать еще громче.




Оно снова сделал «uh,uh» в «Kitto Daijoubu», а Нино и Джун стояли прямо за ним, снова ухмыляясь над ним.
«A day in our life» была бесподобна. Джун снова гладил лицо Оно и тот хотел поцеловать его, но камеры переключились на другой объект до того как мы увидели, был ли это поцелуй в щёчку или нет.
«Summer Splash» тоже была очень милой. Вначале Араши стояли группой, обнявшись, пока пели первые строчки. Во время соло Оно они собрались вокруг него и тоже обнимались. Водные гейзеры пускали воду как обычно, но никто почти не промок.
Песня «Shizuka na yoru ni» была прекрасна.
После того как ребята забрались в свои «тележки», чтобы добраться к середине сцены в «Lucky man», Нино и Джун сидели вместе, и Нино высунул руки со своей стороны. Джун положил руки на плечи Нино. Казалось, им было довольно весело.

Потом пришло время МС.
Шо начал с приветствий: «Добрый вечер всем. С вами снова Араши. Итак, это наш последний день в Кокурицу. Впервые мы смогли сделать это за 4 дня. Время прошло очень быстро! Вам весело?» Нино ответил за нас: «Конечно!» Джун сказал, что здесь очень жарко, Айба согласился с ним. Айба: «Вам наверняка видны мои соски». Шо подошёл к нему, чтобы потрогать его футболку и воскликнул «Ты весь промок!» Нино сказал ему, чтобы он поменял футболку на другую, и Айба преследовал Нино на сцене до тех пор, пока не пошёл переодеваться. Они позвали его обратно и всё, что он успел сделать - это снять влажную футболку и снова одеть пиджак. Выглядело немного глупо, и поэтому Нино взял одно из голубых полотенец и привязал к Айбе, подворачивая его под пиджак, чтобы выглядело получше. Шо накричал на пару, что этим они ничего не решили.




Во время молчания послышался голос из толпы и Шо спросил «Что?» Затем «Я знаю, что надо сделать. Мы обычно делали это в зданиях, но никогда в таких местах. Давайте попробуем попросить ребят выкрикнуть кое-что». Оно спросил «Что они должны сказать?» Джун предположил, что они должны сказать «Arashi» и когда они это сделали, это прозвучало достаточно громко и я подумала, что несколько девушек могли присоединиться к ним с более тихими голосами. Араши захотели услышать детскую версию с Arachi вместо Arashi. Это версия была более тихой и высокой. Парни сказали: «Это звучало очень мило». Шо сказал «А теперь, девушки, простите за то, что заставили вас ждать». Но Нино захотел, чтобы мы крикнули «onigiri», Джун хотел, чтобы интонация поднималась к концу, мы попробовали. В конце они смеялись и сказали, что получилось довольно высоко.

Шо сменил тему, когда они вернулись на главную сцену. «Джун ты снимаешься в новой дораме?» Ответом Джуна было «Да». Шо спросил снова «Это Natsu Niji, правильно?» Ещё одно «Да». «И она вскоре заканчивается?» Джун ответил «Да, ещё 3 эпизода». Шо остановился «Простите, я перепутал свой микрофон с бутылкой воды». Он говорил в свою бутылку вместо микрофона! Джун рассказал что в «Natsu Niji» будет больше лав стори и она выйдет на следующей неделе. Айба предположил, что там снова будет поцелуй, но сказал вместо него «kuchidzuke» и Нино назвал его идиотом. Айба угрожающе придвинулся к нему. Нино немного отодвинулся назад, но Айба потянулся и поцеловал того. Лично мне показалось, что это был поцелуй в нос, но другие говорили, что он пришёлся в губы. Шо засмеялся «Вы двое, что из Dancho club?» (комедийное трио)
Они немного поговорили о новой дораме Нино. Он сказал «Уже 2 года прошло с Ryuusei no kizuna…» и Джун крикнул «У тебя все получится» по-настоящему низким голосом. Шо коротко упомянул свой новый фильм. Потом Нино повернулся к Оно «А ты всего лишь ходишь на рыбалку? Ты становишься темнее». Чтобы не отходить от темы, Шо мило сказал Лидеру постараться.

У ребят было немного новостей для нас. Они спросили, видели ли мы их новый коммерческий JAL и сказали, что у них есть ещё один для нас. Мы были шокированы, когда увидели рисунок самолета, к которому прикрепляли фото Араши. Теперь есть самолет Араши! Нино предположил, что это было замечательно. «Араши потрясающие» - сказал Шо, «Это пока обшивка, там должны быть наши лица внутри». Айба призвал народ попробовать слетать куда-нибудь. «Я хочу его фото (самолета)» - сказал Нино. «Что?» спросил Джун. Нино кивнул и сказал «Именно благодаря вам мы смогли сделать это. И «Movin'on» является одной из новых песен из нашего альбома. Есть и другие, которые мы хотели бы исполнить вам. Перейдем ко второй части!» Айба уже собрался было выкрикнуть что-то как обычно, но остановился. «Подождите я не могу крикнуть обычное Yeah! пока. Шо я видел тебя со стетоскопом недавно. И ты все время ставил его на свои соски». Шо пожал плечами «Ты должен проверять их здоровье тоже, чтобы услышать, что они скажут». Нино спросил, что сказали бы соски Айбы? Шо ответил «Вероятно, МАХ»




Kaibutsu-kun, выходи! В конце танца он остановился с одной рукой, направленной вверх, и другой на бедре, но по какой-то причине застыл в этой позе надолго. Его едва спустили с небес на землю. «Йо, я вернулся в людской мир» и возник Айба как будто он снова собирался заставить зал визжать. Он остановился «Э?» Дальше возник Джун «Давайте продолжим, следующим….. Ээ?» Джун и Айба уставились на Оно, и Оно представил себя как Кайбуцу-кун. Они спросили, что он делает на их концерте? Айба не мог не добавить «Daibutsu-kun». Оно сказал, что он Кайбуцу-кун. Айба продолжил «Butsubutsu-kun?» Джун удивленно посмотрел на Лидера. «Кайбуцу-кун… ты приходил все 4 дня на концерт?» Оно пробормотал «Это было интересно, я тоже смотрел» Джун засмеялся, что он был близко к Араши.

Затем возникли Нино и Шо! В этих странных красных и голубых нарядах Ohmiya SK с повязками на головах и с перьями. Нино был в голубой с К и Шо в красной с S. У Шо было выражение, что он был бы лучше где угодно, чем одел бы этот наряд. Нино сказал глупым голосом «Вау, прошло 5 лет… Я Юуджи» Шо поклонился и официально изрек «Я Така» Мы чуть голоса не сорвали от того, как непоколебимо он себя вел. Джун сказал, что прошло много времени, а Айба что это был их первый концерт на Кокурицу. Они спросили «Изменился ли Така?» и единственным ответом было то что «S» не изменился! Брови Джуна взметнулись вверх «Така всегда был таким?»





Сзади на сцене Оно умирал, пытаясь сдержать смех, рвущийся наружу, но когда Нино заметил Оно, тот скрестил руки и принял хмурый вид. Нино пихнул Шо к Кайбуцу-куну и сказал ему поприветствовать того. Шо промаршировал к Лидеру и сказал «Я правда не хотел так делать!» После того как все насмеялись, Кайбуцу-кун смог уйти со сцены, но тоже самое сделал и Нино. Шо оглянулся в поисках пропавших, Джун спросил, что случилось, и тогда Шо понял, что стоит на сцене один в этой глупой красной форме. Шо «Отстой». Джун и Айба спросил его «Почему ты здесь?» Шо сдвинул брови и пожаловался «Я тоже хотел бы это знать» Айба поинтересовался, что такого он может, но пришел Нино, а за ним Оно. Они быстро сменили наряды на красивые белые костюмы. После извинений за то, что пропал, Нино упомянул о том, что слышал , что Така может сделать 3 сальто назад. Шо пал на колени повесив голову. «С помощью общих усилий он сможет сделать это» Айба подошел к лестнице и сказал, что можно сделать здесь. Шо смотрел на всех как - будто они сошли с ума. «Правда, я не могу. Можно мне теперь уйти?» Он сказал, что узнал сегодня две вещи. Что в Кокурицу сложно выступать. И то, что он не может поймать. Шо ушел со сцены после того, как сказал забавным голосом, подражая тому, что мог сказать Така «Всем в Кокурицу большое спасибо!»

И потом все заметили, что Джун сидел на ступеньках к сцене и ел банан. Нино сконфузился, а Айба предположил что такое в Кокурицу скорее всего впервые. Причина, по которой Джун решил перекусить стала ясна после того, как Нино повернулся к Айбе «Мы собираемся сделать это?» Айба пошел помогать стаффу настраивать Johnys intro clip game, у которой он снова изменил название. До того как они начали, вернулся Шо в такой же белой одежде как и все. Нино « Шо! Ты видел? Омия SK пришла» Шо подыграл «Правда?» Нино спросил, видел ли он их за сценой? Шо ответил «Нет, но я врезался в Кайбуцу-куна вместо этого».


Айба установил игру довольно далеко. Джун сидел как помеха, пока доедал свой банан. Первая песня и Нино ответил «Hana uta» Tokio. Затем Айба сказал, что это последняя. Мы все «Э?» Клип, который они сыграли, был такой короткий, что Араши воскликнули «А?» Джун решил принять участие и предположил, что это Kinki kids «Natural thing». Это был правильный ответ. Оно не имел понятия, что это было, и поклонился извиняясь. Из-за того, что они все всё больше заводились, Айба крикнул «Ещё!» и Айба с Шо побежали, но пока решали кто быстрее нажал кнопку, Айба сказал что забыл пока бежал название песни. Шо ждал, пока Айба скажет ответ «Могу я сказать? Хотя он точно неправильный - Aishiteru to ienai». Шо был не прав. И Айба спросил, можно ли ему послушать ещё раз, но ему сказали, чтобы он вернулся на исходную. Оно сказал что это, по крайней мере, песня Араши, Джун согласился «Here we go» Араши. Он был прав. Нино провозгласил Джуна победителем за все дни в Кокурицу. (перев. - прям гордость распирает =) )
До сих пор не смирившийся с тем, что его заставили выйти как Така, Шо спросил «Мы можем когда- нибудь провести всё нормально?» и Нино рассмеялся. В общем, всё что делали Араши было хаотично.




Джун надел шляпу и солнечные очки для своего соло. Во время исполнения Айбой «Magical song» было много криков, особенно когда он говорил yeah и показывал знак peace (^^)V возле глаз.
Песня «Kotoba yori» была незабываемой. Айба был очень активен, и даже Оно прыгал вместе с безумной толпой. Потом Айба снова завязал свой шарф в «Believe»
Английский Шо звучал вполне понятно даже для меня. Я думаю, что сейчас понимаю все. «Дамы и господа, мальчики и девочки, спасибо что присоединились к нам сегодня. И сейчас вы увидите потрясающее представление. Сейчас я проведу вас в страну чудес. Вы готовы?»
Также как прошлый раз Айба и Джун превосходно выполнили свои трюки. Мне интересно, сколько времени они потратили на тренировки?
По залу прошёлся смешок, когда они увидели серебряные плащи с голубыми и розовыми кусками материи на плечах. Меня поразило, как быстро джуниоры помогли Араши снять их до ремикса. Танцы были потрясающими.




Их речи:
ШО: мы много пели, не так ли? Мы не были уверены, что справимся на таком великом стадионе как Кокурицу. В нашем новом альбоме много посланий. You and me (на англ) и This is us (тоже на англ). Когда вы послушаете песни, я надеюсь, они помогут вам.
Оно: Все прошло так быстро. Я правда-правда видел много лиц. Я думал «это Араши». Все здесь Араши. Это одна большая наша семья, не так ли? Видя как вы улыбаетесь, я хочу продолжать выступать на таких концертах.
Айба: С самого начала все было отлично. Я хочу запомнить всё это. С прошлого года, нет, подождите со вчерашнего дня. Я постараюсь запомнить все. Это может быть МАХ. В нашем 11м году я понимаю, что люблю Араши ещё больше. И так как все здесь Араши, я люблю вас всех. В нашем незнающем конца путешествии прошу, поддержите нас.
Нино: Ну, раз все здесь Араши … Могу я попросить вас запомнить, по крайней мере, один танец для нашей песни к завтрашнему дню? Тогда вы сможете занять место Айбы. (Айба: "Эй! Нас Араши всего пятеро! Предупреждаю тебя, Нино!") (Шо схватил Айбу и потащил его туда, где он стоял до этого. С усмешкой он сказал «Простите за это!» Айба тоже хихикал). Он сейчас точно удовлетворен. Как бы то ни было, я хотел бы видеть как можно больше людей из разных мест. Знаете, вы нигде не сможете увидеть Араши, так как здесь. Вы подумаете «Они такие клевые». Или Шо, становящийся Такой, был интересен. Конечно, это моё мнение. Пожалуйста, продолжайте веселиться с нами, забывая плохие воспоминания. Потому что то, что вы испытываете здесь, если вы не забудете, когда придёте домой, то эти эмоции помогут вам в трудные времена. Я думаю, это и есть то, что мы должны делать. Джун и Нино закивали и пожали руки друг другу.
Джун: Спасибо вам за то, что пришли на концерт Arashi - Scene. Как это было? Для меня, мой сценарий меняется каждый день. Встречая разных людей, делая разные вещи, я продолжаю думать: сегодня я хочу сделать все лучше. Также как каждый чувствует по-своему, так и я надеюсь, мы можем помочь вам думать: завтра я хочу постараться ещё сильнее. Оставаясь теми же пятью людьми, мы надеемся продолжать получать энергию от вас. Во время «To be free» каждый поднимается на свою платформу, которая поднимается, но Айба так увлекся маханием, что опоздал и побежал к своей платформе. Шары Sora takaku тоже были обалденными! Нино взял 2 жёлтых шара и держал их в руках. Мне так интересно, что он с ними делал?

Первый выход на бис начался с Айбы, Шо и Нино идущих к двигающейся платформе, в то время как Джун и Оно держали друг друга за плечи. Но лучшая часть была тогда, когда Джун решил схватить Оно за руку и отвести его к месту. Так мило! Был очень интересный момент, когда Айба использовал полотенце, чтобы дать по попе Нино.
"Fight Song" началась моментом когда Шо и Нино говорили нараспев Sore,sore,sorе. Джун и Оно снова так забавно кивали! В конце Джун спросил Айбу «Ну как?» Тот ответил «Невероятно!»
Из-за того что не было фейерверков в прошлый раз, я не ожидала их сегодня, но во время Beautiful days Джун сказал что у них есть кое-что для нас до того как они начнут. Фейерверки были шикарны, и Нино пришлось изменить свою сольную часть на Hanabi ga kirei da ne снова.
Sakura sake закончилась, тем что Нино, Шо и Айба снова встали в эти глупые позы.
Это трое точно хорошо повеселились вместе!
Шо был последним кто ушел со сцены, и он высунул лицо из-за занавесок и улыбаясь сказал «Спасибо вам».




Они вышли на бис во второй раз. Джун сказал, что это первый раз, когда они проверили 4 дня в Кокурицу. Шо сказал «Да..это делает нас счастливыми…Было весело, Сатоши?»
Оно взглянул на него удивлённо потому, что Шо использовал его имя без какого-либо -кун или -сан, но ответил «Шо…Да это было забавно» Сакурай повернулся к Нино «Казунари?» ещё один утвердительный ответ. «Масаки?» Айба ответил «Точно это было весело, Шо»
Сакурай посмотрел на самого младшего «Джун, ты можешь сделать это сейчас»
Смеясь, Джун сказал что с нетерпением ждёт нашей следующей встречи. И чтобы представить песню приставил руку к брюкам Оно, чтобы показать маленькую радугу нарисованную там. Оно лишь посмотрел вниз на руку и подмигнул. Love rainbow была невероятна. Джун и Оно указали на камеру вместе на subete kimi ni suru , потом Айба, Нино и Шо снова показали смешные позы после своей части.

Концерт закончился точно по времени. Мы были немного разочарованы тем, что не смогли вызвать их ещё раз, но как бы то ни было это был невероятный вечер!

Оригинал
Аригато за перевод: Tsuki-tyan ^^