Ниже представлены факты из разных журналов и шоу (начиная с 2006 года).
Ниже представлены факты из разных журналов и шоу (начиная с 2006 года).
1. Шо жаловался, что Оно очень громко храпит. (Ousama no Brunch: 10 апреля 2010)
2. Китагава Кейко назвала его «лучшим Суперменом». (Himitsu no Arashi-chan: 11 марта 2010)
3. Отправил смс Нино: «Я очень тебя люблю». (Wink Up Magazine: April 2010 issue)
4. Складывает купюры и держит их про запас в своём кошельке. (Utaban: 2nd Mar 2010)
5. Ему интересен Твиттер, но он не знает, что это такое. И в данный момент его совершенно не интересует женитьба. (Sunday Next: 11th April 2010)
6. Запросто может накинуть на помятые после сна волосы кепку и выйти на улицу. (Arashi Discovery: 15th Mar 2010)
7. Сам делает себе макияж. (Arashi Discovery: 15th Mar 2010)
8. Для него «Лидер» - просто прозвище. (Gyouretsu no Dekiru Houritsu Soudansho: 18th April 2010)
9. Ходит с пустыми руками, так как всё помещается в карманы. (Arashi Discovery: 17th Mar 2010)
10. Один из его любимых ланчей в школе – чурро из соевой муки (Arashi Discovery: 19th Mar 2010)
11. Не любит томатный сок, в отличие от своего отца. (Arashi Discovery: 30th Mar 2010)
12. Нино сказал, что Оно заплатит по счёту, если будет в обществе крутых парней. (Baystorm)
13. Нино однажды назвал его «Плазменным телевизором», так как он был очень тощим. (Himitsu no Arashi-chan: 24th Jul 2008)
14. Переехал и сейчас живёт один. (Arashi Discovery: various eps)
15. Ему не интересен Sakamoto Ryoma, но были случаи, что он говорил о нём в своём радио-шоу. (Sunday Next: 11th April 2010/Arashi Discovery: 12th April)
16. Сразу же расскажет о своих чувствах, но в данный момент он не в романтическом настроении. (Popolo Magazine: May 2010 issue)
17. Заявил, что быстрее выучивает танцы, чем Накаи, который не может учить быстро, потому что он тупой. (Utaban: 3rd Feb 2010)
18. Хотел отправиться на необитаемый остров с Нино, но был разочарован, услышав о желании Нино устроить барбекю с Джуном. (MMA: 23rd Sep 2006)
19. Практически всегда говорит «вкусно», даже когда пробует ужасную на вкус еду. (Popolo Magazine: June 2006 issue/ Oricon Style Magazine: 16th July 2007 issue)
20. Считает, что девушки, которые завязывают волосы в «конский хвост», сексуальные. (Oricon Style Magazine: 16th July 2007 issue)
21. Когда ему предоставится шанс, он полностью сосредоточится на своей работе или хобби, ведь именно так он сможет быстрее забыть об этом (WITH Magazine: May 2005 issue)
22. Сказал, что может соврать, заявив: «Мне нужно работать сегодня весь день», чтобы отказаться от встречи. (Oricon Style Magazine: April 2005 issue)
23. Однажды подумал, что носить футболки с иероглифом «Arashi» очень смущает. (Chinese magazine: full translation)
24. Смотрел Hana Yori Dango и настолько был поражён образом Домёдзи, что забыл, что его играет МатсуДжун. Также он загрузил с интернета себе в мобильный телефон фотографии Домёдзи. (Chinese magazine: full translation)
25. Нино сказал, что роль Каибутсу-куна (маленький монстр) в возрасте 30 лет уже приравнивает Оно к монстру. (Baystorm radioshow: 7th March 2010)
26. Иногда выдаёт LKK (низкие классические) шутки. (Arashi debut article: full translation)
27. Когда он сказал, что будет дебютировать как участник группы, его мама была настолько счастлива, что захотела рассказать об этом всем знакомым, но Оно быстро её остановил. Он объяснил, что его мама родилась в деревне, поэтому неудивительно, что она гордится такими вещами. (Arashi debut article: full translation)
28. Укусил несколько раз язык по время записи «Song For Me». (Oricon Style Magazine: 16th July 2007 issue)
29. Упрекнул «Waratte Itomo» в том, что они сделали цвет его кожи темнее. (Nagoya con MC: 16th Jan 2010)
30. Купил новый компьютер и, когда мог, читал фанатские сайты, чем ответил на вопросы фанатов: «Правда ли то, что Оно купил себе компьютер и теперь заходит на фан-сайты?». (Wink Up Magazine: June 2004 issue)
31. Считает Джуна самым сексуальным в Араши, а взамен его самого самым сексуальным считают Нино и Шо. (Wink Up: May 2010 issue)
32. На вопрос: «Что вы возьмёте с собой, если начнётся землетрясение?» он ответил: «Мою маму».
33. Сам себя называет «плакса». (MMA: 21st Jul 2007)
34. Кажется, ему очень нравятся ожерелья. (Nagoya con MC: 17th Jan 2010)
35. Его отец пришёл на концерт Араши в солнечных очках. Оно объяснил, что отец просто хотел выглядеть круто. (PIKA☆☆NCHI Double Secret Talk)
36. Подарил Шо портативный складываемый в три раза костыль, который показался Шо совершенно бесполезным. (Oricon Style Magazine: April 2005 issue)
37. Заметил, что всё, что он получает в подарок, очень полезно, на что Айба заявил, что это из-за того, что Оно забывает, что именно ему подарили. (Oricon Style Magazine: April 2005 issue)
38. Но Араши с иронией говорят, что у Оно самая лучшая память, к чему Айба добавил, что самая худшая память у него самого. (Oricon Style Magazine: April 2005 issue)
39. Перед выступлением/концертом/чем угодно всегда про себя произносит фразу: «Пусть всё пройдёт гладко, без повреждений и несчастных случаев» и делает глубокий вдох. (Duet Magazine: April 2010 issue)
40. Не переодевается сразу же, как приходит домой, и ночью спит в пижаме. (Duet Magazine: April 2010 issue)
41. Любимое место дома – диван. (Duet Magazine: April 2010 issue)
42. Сказал, что очень быстро становится сонным всякий раз, когда бывает в местах типа izakaya (японский бар). Он подумал, что раз сон никак не получается подавить, ему следует подремать минут 15. А в итоге проспал целых 2 часа. (Popolo Magazine: June 2006 issue)
43. Он был удивлён тем, что он не смог съесть столько клубники, сколько собирался, так как он наелся очень быстро, когда они с Айбой отправились на натурные съёмки передачи «Mago Mago Arashi». (Popolo Magazine: June 2006 issue)
44. Он устаёт от "воздушной гитары", но будет её делать, если это нравится фанатам. (Popolo Magazine: June 2006 issue)
45. Поклялся, что пойдёт на экзамен на знание кандзи, и в итоге сдал 7й уровень (то же самое, что 4й начальный уровень). Но при этом он был ТАК счастлив. (Arashi no Wazaari!: 2004)
46. Его отец плакал, когда смотрел «Maou». (AAA con MC: 9th Sep 2008 <- thanks jadeswallow)
Следующие факты взяты с Arashi quotes
Следующие факты взяты с Arashi quotes
1. Попросил Джуна угостить его обедом, написав это в послании в журнале. (Popolo Magazine: July 2004 issue)
2. Не любит быть полностью голым и считает это отвратительным. Но Аиба зашёл, когда он был в душе. (Person Magazine: Dec 2002 issue)
3. Слова, написанные на учиве, наиболее сильно воздействующие на него: « Лови меня» («Fish me» от глагола to fish – ловить рыбу). (Myojo Magazine: Nov 2009 issue)
4. Сказал, что никто не рождён гением, до тех пор, пока вы не продолжите делать то, что вам нравится, и в чём вы можете быть лучше остальных.
5. Благодарен Нино за их «близкие» отношения (речь идёт о постоянных прикосновениях Нино к Оно). (MISS Magazine: May 2010 issue)
6. В день рождения Шо он посоветовал всем думать о Шо в течение целой недели. (J-web Honshuu no Hitokoto: 25th Jan 2010)
7. Он написал письмо с извинениями по поводу возникшей родинки и даже спросил, почему она такая милая. (Wink Up Magazine: June 2004 issue)
8. Не любит путешествовать и всегда думает, как бы поскорее вернуться домой. (Potato Magazine: Nov 2004 issue)
9. Ему любопытно, как там дом Матсуджуна. (MISS Magazine: May 2010 issue)
10. Волновался по поводу того, что Рональдиньо старше его на 1 год. (G no Arashi: 19th Jul 2006)
11. Попросит свою девушку извиниться вместе с ним после совместной ссоры: «Мы оба не правы, давай скажем “прости”, 1, 2, 3, прости!!!». (Arashi no Shukudai-kun: 23rd April 2007)
12.Он приехал на съёмки и купил футболку прямо там, после чего надел её и поехал на следующие съёмки. (Potato Magazine: Jan 2007 issue)
13. Его мама не хочет, чтобы Араши приходили к ним домой. (Ontama: 25th Dec 2008)
14. Считает себя младше остальных участников группы, которые выглядят уже очень взрослыми, по его мнению. (MISS Magazine: May 2010 issue)
15. По существу, он хочет быть обычным парнем, который сможет уверенно прогуливаться по улице, и его никто не будет замечать. (TV Life Magazine: 2nd April 2010 issue)
16. Позвонил своей маме в середине съёмок передачи, чтобы спросить у неё время его рождения. Она сказала ему, и он выглядел абсолютно счастливым: «9:07, родился Сатоши!». (Mayonaka no Arashi: 3rd April 2002)
17. Единственное, что он может сказать хорошего про Шо, - «супер крутой парень». (Oricon Style Magazine: 8th June 2009 issue)
18. « В этом году я ни о чём не буду думать» - таково было его решение в Новый 2007 Год. (Arashi no Shukudai-kun: 8th Jan 2007)
Следующее было взято в китайских источниках, поэтому откуда именно автор не упомянула.
Следующее было взято в китайских источниках, поэтому откуда именно автор не упомянула.
1. Аиба и Нино сказали, что он похож на того, кто никогда не скажет участникам, когда он женится, и будет скрывать это до самого конца. Шо сказал, что возможно будет день, когда они получат сообщение о разводе Оно, и именно тогда они и узнают, что Оно был женат.
2. Сказал, что восхищается кем-то, на передаче Аибы 16 августа. «Это Аиба Масаки.» (признание?)
3. Также на программе Аибы в тот день кто-то сказал, что в рэпе Шо в песне “All Or Nothing” фраза “Ты знаешь, что я имею в виду” звучит как "ra-men" (ра-мужчины), на что Оно сказал, что это точно то, что он и подумал.
4. Оно сказал, что он отсутствовал в рекламе Pino, потому что никто не пригласил его. Фактически ему назначили съёмки, но отменили в последнюю минуту, так что он получил свободный выходной. Три участника, которые были там, сказали: “Тогда ты должен приехать!”, но Оно сказал, что он узнал об этом только после того, как прочитал газету на следующий день, думая во время чтения: «А почему меня там нет?».
5. «Когда он идёт, его глаза закрыты» - Шо.
6. Когда люди говорят, что Шо более подходит быть лидером Arashi, Шо отвечает, что Оно - защитник Arashi (как мило...).
7. В первый день их концерта, когда он был на полпути к станции Токио, он понял, что забыл свои ботинки, так что он помчался домой за ними. Он возвратился вовремя, но уже был весь потный (частично, потому что он разнервничался).
8. Его поклонники обычно старше, точно так же как его мама, они всегда говорят, что он симпатичный.
9. Во время их летнего концерта они должны были переодеться на сцене. Когда Оно снял свои штаны и увидел своё нижнее бельё, он понял, что он забыл надеть внутрь другие белые шорты; поклонники смеялись, в то время как команда искала пару шорт для него (какое смущение).
10. Он никогда не будет соперником в любви кого-то из участников группы, а если такое случится, выйдет из этого добровольно.
11. По глупости Оно начал говорить о другой передаче, в то время как был на передаче Аибы, а Аиба в силу своего характера не смог воздержаться и предупредил его.
12. Когда они записывали песню «A.Ra.Shi», он не знал, что это была их дебютная песня.
13. На третий день пребывания на Гавайях (за неделю до дебюта Arashi) осознал, что они дебютируют.
14. Перед созданием группы он заботился только о сне. Сейчас же он больше сосредоточен на работе.
15. Он действительно отказывается спать с Джуном и пытается помешать ему просить об этом во второй раз. (О.о)
16. На самом деле, его рост 165 см, хотя официально считается, что 168 см.
17. Беспокоится о том, что набирает вес.
18. Оно, легко набирающий вес, подозрительно относится к тому, что Айба может съесть утром три обеда в Макдональдсе и всё ещё утверждать, что у него всё тот же вес.
19. Домото Тсуёши считает, что из него вырастет симпатичный мальчик.
20. Однажды была признан «Милым мальчиком номер 1» в журнале.
21. Заботится о других людях.
22Часто выходит из дома без денег (удивительно, как он выживает хД).
Перевела: Ewa-chan
Перевод с японского