Перевод с японского
(разрешение получено)
Вопрос 11: Что вы запоминаете больше всего, когда посещаете деревни и другие места?
Джун: Я помню все блюда, которые ел. Теперь я хотел бы посетить ещё и достопримечательности.
Оно: Я помню рыбалку в Цушима и Нагасаки. Местные жители очень тепло меня приняли~
Шо: Музыкальное представление на улице в Коучи. Регги было просто потрясающим.
Айба: Все пейзажи. Если говорить о еде, то я запомнил икру минтая из Фукуока и лошадь - сашими из Кимамото.
Нино: Ну, это было за границей. Я до сих пор не могу забыть барбекю из Кореи и Сяо Бао Лонг в Тайване!
Вопрос 12: Чтобы вы делали, если бы стали девушкой на один день?
Джун: Я бы надел бикини и покрутился бы перед зеркалом у себя дома!
Оно: Влюбиться! Мне интересно, на что это похоже – влюбиться в парня! (смеется)
Шо: Я бы хотел надеть кимоно с длинными рукавами. Его ведь довольно тяжело носить, не так ли?
Айба: Я бы хотел сделать такие вещи, которые не делают парни. Например, насколько же тяжело рожать и всякое такое.
Нино: Ну, я бы потрогал свою грудь. Ведь каждый бы это сделал, верно~?!
Вопрос 13: Расскажите нам о сне , который вы видите наиболее часто в последнее время.
Джун: Есть один повторяющийся сон. В нем на меня нападают клопы, которые появляются через отверстия в моем теле.
Оно: Я попал в цунами. Однако, так как я был спасен, всё закончилось благополучно.
Шо: Был один сон, где я был в бассейне, и вдруг все начинало крутиться вокруг. Это было страшно!
Айба: Прямо перед концертом мне часто снится, что я уже наслаждаюсь начавшимся шоу.
Нино: У меня, вероятно, много кошмаров. Но я могу контролировать свои сны.
Вопрос 14: Какая вещь, из полученных недавно, сделала вас по-настоящему счастливым?
Джун: Панама! Она пахнет летом, поэтому я счастлив!
Оно: Не так давно мне подарили….удочку.
Шо: Черный вентилятор. Летом он особенно хорош.
Айба: Персик. Я взял самый большой и откусил кусок.
Нино: Игра, которую я получил на свое день рождения.
Вопрос 15: Ваше любимое место в собственном доме?
Джун: Мой стол. Там я могу делать все то, о чем думаю.
Оно: Изголовье моей кровати. Мне нравится там сидеть и смотреть передачи о рыбалке.
Шо: Гостиная, потому что там собирается вся семья.
Айба: Обеденный стол.
Нино: Перед телевизором. Это место блаженства, где я играю в игры и слушаю музыку.
Вопрос 16: Что вы будете делать, если выиграете 1 миллиард йен в лотерею?
(313 463 000 рублей)
Джун: Я, наверное, использую только половину этих денег. Но я хочу просторный участок земли.
Оно: Я действительно не должен тратить эти деньги. Я передам их моим родителям. (смеется)
Шо: Я бы купил дом рядом с морем, где много зелени. И устроил бы там барбекю.
Айба: Я бы арендовал парк аттракционов на весь день и пошел бы туда со своими друзьями.
Нино: Я бы сохранил всю сумму. Мне нравится экономить деньги.
Вопрос 17: Если бы вы сравнили себя с бытовой техникой, то чем бы вы были?
Джун: Пылесосом! Я бы всасывал все-все! Вдох – выдох! (смеется)
Оно: Хм ~ А есть ли что-то, что одновременно и громоздкое и японское? (смущенно)
Шо: (подражая Джуну) Плитой! Самой горячей и шипящей ~ ! (смеется)
Айба: Персональным компьютером. Вы бы просто ввели что-то в поиск, а я бы нашел все для вас. По крайней мере, я так хочу. (смеется)
Нино: Новейшим телевизором (восхищенно)! Я имею в виду, что это выглядит довольно мило, верно?
Вопрос 18: Что заставляет вас думать: «О, я могу вынести всё, но э-т-о!»
Джун: Звук жужжания насекомых над моим ухом. Это просто отвратительно.
Оно: Акул, медведей и львов. Мне кажется, что они могут съесть меня.
Шо: Каждый год я понимаю, что начинаю все больше и больше бояться высоты…
Айба: Я думаю, что это ящерицы. Но когда я был ребенком, то прекрасно к ним относился!
Нино: Осы и пчелы. Мне больно, когда они жалят меня. Если я их увижу, то умчусь прочь!
Вопрос 19: Что вы будете делать, если у вас будет один месяц выходного?
Джун: 5 дней сборов для 20-дневной поездки по Европе, а потом 5 дней, чтобы отдохнуть от поездки.
Оно: Поехал бы в тропики или остался бы дома. Самое главное – расслабиться!
Шо: Я бы съездил в Африку на Сафари. А также поучаствовал бы в выступлении в стиле регги в Южной Америке.
Айба: Я бы хотел попробовать совершенно новую для себя работу. Например, приготовить якисоба в приморской гостинице.
Нино: Я бы, наверное, бездельничал дома и говорил бы сам себе: «Я хочу пойти на работу~»
Вопрос 20: Какого человека вы уважаете?
Джун: Моих друзей. Даже, если мы из разных слоев общества, я получаю положительный заряд энергии от них.
Оно: Я думаю того человека, который остается верным своим идеалам.
Шо: Человека, который не забывает свои мечты, даже после того как он вырос. Если я когда-нибудь встречу такого человека, то я буду рядом с ним.
Айба: Конечно же, это Arashi! Абсолютно все!
Нино: Вне зависимости от возраста и пола, всех тех, кого я встречал в своей жизни!
Джун: Я бы надел бикини и покрутился бы перед зеркалом у себя дома!
Оно: Влюбиться! Мне интересно, на что это похоже – влюбиться в парня! (смеется)
Шо: Я бы хотел надеть кимоно с длинными рукавами. Его ведь довольно тяжело носить, не так ли?
Айба: Я бы хотел сделать такие вещи, которые не делают парни. Например, насколько же тяжело рожать и всякое такое.
Нино: Ну, я бы потрогал свою грудь. Ведь каждый бы это сделал, верно~?!
Вопрос 13: Расскажите нам о сне , который вы видите наиболее часто в последнее время.
Джун: Есть один повторяющийся сон. В нем на меня нападают клопы, которые появляются через отверстия в моем теле.
Оно: Я попал в цунами. Однако, так как я был спасен, всё закончилось благополучно.
Шо: Был один сон, где я был в бассейне, и вдруг все начинало крутиться вокруг. Это было страшно!
Айба: Прямо перед концертом мне часто снится, что я уже наслаждаюсь начавшимся шоу.
Нино: У меня, вероятно, много кошмаров. Но я могу контролировать свои сны.
Вопрос 14: Какая вещь, из полученных недавно, сделала вас по-настоящему счастливым?
Джун: Панама! Она пахнет летом, поэтому я счастлив!
Оно: Не так давно мне подарили….удочку.
Шо: Черный вентилятор. Летом он особенно хорош.
Айба: Персик. Я взял самый большой и откусил кусок.
Нино: Игра, которую я получил на свое день рождения.
Вопрос 15: Ваше любимое место в собственном доме?
Джун: Мой стол. Там я могу делать все то, о чем думаю.
Оно: Изголовье моей кровати. Мне нравится там сидеть и смотреть передачи о рыбалке.
Шо: Гостиная, потому что там собирается вся семья.
Айба: Обеденный стол.
Нино: Перед телевизором. Это место блаженства, где я играю в игры и слушаю музыку.
Вопрос 16: Что вы будете делать, если выиграете 1 миллиард йен в лотерею?
(313 463 000 рублей)
Джун: Я, наверное, использую только половину этих денег. Но я хочу просторный участок земли.
Оно: Я действительно не должен тратить эти деньги. Я передам их моим родителям. (смеется)
Шо: Я бы купил дом рядом с морем, где много зелени. И устроил бы там барбекю.
Айба: Я бы арендовал парк аттракционов на весь день и пошел бы туда со своими друзьями.
Нино: Я бы сохранил всю сумму. Мне нравится экономить деньги.
Вопрос 17: Если бы вы сравнили себя с бытовой техникой, то чем бы вы были?
Джун: Пылесосом! Я бы всасывал все-все! Вдох – выдох! (смеется)
Оно: Хм ~ А есть ли что-то, что одновременно и громоздкое и японское? (смущенно)
Шо: (подражая Джуну) Плитой! Самой горячей и шипящей ~ ! (смеется)
Айба: Персональным компьютером. Вы бы просто ввели что-то в поиск, а я бы нашел все для вас. По крайней мере, я так хочу. (смеется)
Нино: Новейшим телевизором (восхищенно)! Я имею в виду, что это выглядит довольно мило, верно?
Вопрос 18: Что заставляет вас думать: «О, я могу вынести всё, но э-т-о!»
Джун: Звук жужжания насекомых над моим ухом. Это просто отвратительно.
Оно: Акул, медведей и львов. Мне кажется, что они могут съесть меня.
Шо: Каждый год я понимаю, что начинаю все больше и больше бояться высоты…
Айба: Я думаю, что это ящерицы. Но когда я был ребенком, то прекрасно к ним относился!
Нино: Осы и пчелы. Мне больно, когда они жалят меня. Если я их увижу, то умчусь прочь!
Вопрос 19: Что вы будете делать, если у вас будет один месяц выходного?
Джун: 5 дней сборов для 20-дневной поездки по Европе, а потом 5 дней, чтобы отдохнуть от поездки.
Оно: Поехал бы в тропики или остался бы дома. Самое главное – расслабиться!
Шо: Я бы съездил в Африку на Сафари. А также поучаствовал бы в выступлении в стиле регги в Южной Америке.
Айба: Я бы хотел попробовать совершенно новую для себя работу. Например, приготовить якисоба в приморской гостинице.
Нино: Я бы, наверное, бездельничал дома и говорил бы сам себе: «Я хочу пойти на работу~»
Вопрос 20: Какого человека вы уважаете?
Джун: Моих друзей. Даже, если мы из разных слоев общества, я получаю положительный заряд энергии от них.
Оно: Я думаю того человека, который остается верным своим идеалам.
Шо: Человека, который не забывает свои мечты, даже после того как он вырос. Если я когда-нибудь встречу такого человека, то я буду рядом с ним.
Айба: Конечно же, это Arashi! Абсолютно все!
Нино: Вне зависимости от возраста и пола, всех тех, кого я встречал в своей жизни!
★嵐★P.S. группа Араши Вконтакте★嵐★