[Перевод] Arashi Discovery за 2011.06.01

Перевод на русский: Fantom_ghost
Перевод на английский: yamakaze067




Доброе утро, я Сатоши Оно из Араши, и цитата на сегодня: "Человек, который может промахнуться на пенальти, - это всего лишь игрок, который имеет мужество пробить пенальти".
Это слова итальянского футболиста Роберто Баджио.

"Так он подбодрил своего товарища по команде, который промахнулся на пенальти. Пока вам необходимо иметь мужество, чтобы стоять там, ничего не случится".

Да, конечно. Давайте будем смелыми, да.
Поэтому сегодня...
Сегодня такой день.
Позже, у нас по плану представитель японской команды игроков.
Э-э... Хасебе-сан, да?
Хасебе-сан - капитан.
Представители Японии тоже участвуют.
И у меня был пенальти тоже (на Shiyagare).
И хотя у меня должно было быть мужество, я не мог стоять там.
Это было страшно.
Но... это же шоу.
На самом деле это было больше непонятно, чем страшно.
Когда я спохватился, мяч уже был в воротах.
Так что вратарь, должно быть, так пугается.
Больше того, он старается остановить мяч.
На самом деле, несмотря на это, я справился, так что персонал программы остановил меня: "Оно-сан, верно. Если вы проявите свои навыки вратаря, это не может быть выпущено в эфир".
Я чувствовал себя, будто меня принуждают.
Но, конечно же, я не смог проявить себя.

Вот такая, хе-хе, история из жизни.
Ведь не было причин останавливать это, да.

@темы: Arashi Discovery, Переводы, группа_Араши_Вконтакте_, Ohno

---

[Перевод] Arashi Discovery за 2011.05.31

Перевод на русский: Fantom_ghost
Перевод на английский: yamakaze067




Доброе утро, с вами Сатоши Оно из Араши.

Цитата на сегодня: "Даже Кобо допускает ошибки".

Я не слышал о такой.
Давайте почитаем: "эта поговорка сравнивает с мастером каллиграфии, таким, как великий мастер Кобо, то есть даже человек, являющийся мастером своего дела допускает ошибки".

Хех, да, это означает "не слишком волнуйся". Хе-хе-хе.
Если вы слишком возбуждены, вы допустите ошибку, вот что это означает.
Приведу пример. Вот реплики - то, как их играть.
Если я не волнуюсь, получается типа: "Ну, сегодня все может сложиться хорошо".
Если у меня появляется чувство вины, даже небольшое, я ошибусь в реплике, в которой никогда не допускал ошибок, или совершенно растеряюсь.
Некоторое время назад такое случилось на съемках фильма Кайбуцу-кун.
Э-э.. есть герои по именам Утако и Хироши. Умико Кавашима-чан играет роль Утако.
Так вот, у меня была реплика, когда я зову: "Утако!!!"
Не знаю, почему я сказал "Умика!!!" в полной тишине.
Я даже не заметил это, хе-хе-хе.
Вот так глупо ошибся, да.

Поэтому вы тоже, это важно - уметь держать себя в руках.
Давайте контролировать свои нервы со следующего месяца.
Хорошо, с этого месяца. Начиная с сегодня.

@темы: Arashi Discovery, Переводы, группа_Араши_Вконтакте_, Ohno

---

[Перевод] Jun Enjoy - Сообщение за 2011.05.30 - выпуск 75

Перевод: Zelenika
источник: yamakaze067



Привет!
Начинается сезон дождей, как у вас дела? У меня всё нормально.
Недавно со мной произошло радостное событие.
Я пошёл выпить после концерта с одним парнем, с которым часто обедаю, в Токио.
До этого...
В перерыве между съёмок телепередачи я поговорил с А-куном.
Мацу: "Всё, что я в последнее время пробовал в таком-то ресторане, было вкусно."
А: "Что? Вчера я был в ресторане неподалёку от него."
Мацу: "Правда? Тогда в следующий раз, когда я пойду в тот ресторан, я позову тебя."
Мы поговорили об этом, и меньше, чем через неделю, мне представился случай пойти в тот ресторан.
Телефонный разговор с А-куном вылился в конце концов в "давай сходим выпить"...
Сходить выпить с А-куном вдвоём...
С каких это пор?
Случалось ли это раньше?..
Вы догадались, кто этот А-кун?
Выбрали из четверых?
А-кун - это, ну, это Оно Сатоши-кун.
Мы выпивали с лидером и болтали о разном.
Это было в новинку.
Только мы вдвоём, сидя друг напротив друга за столом.
Было весело.
Наш лидер из тех, кто обычно нечасто говорит о работе.
Мы говорили о работе и много о чём ещё.
Ну, это отчасти тайна, но разговор коснулся темы "что делают сейчас другие участники?"
И мы позвонили каждому из них.
B-кун и C-кун рано начали работать, и у них были проблемы с графиком.
D-кун ужинал.
"Я закончу и присоединюсь к вам" - по этому ответу вы догадались, что D-кун - это... Ниномия Казунари-кун.
Нино энергично появился со своей чёрной сумкой через плечо.
Когда Нино присоединился к нам, мы втроём стали говорить на разные темы.
Речь зашла и о концертах.
На самом деле это тоже секрет.
Я подумал, мы редко собираемся вот так, втроём. (Жаль, что я это не сфотографировал)
В следующий раз я хочу пойти с В-куном и С-куном.
Было здорово выпить вместе с участниками спустя столько времени.
Было интересно поболтать с ними, тем более, что они очень заняты, и трудно их куда-нибудь позвать...
Я хочу сходить выпить с ними ещё раз.
И сделаю это.
※
Рекомендую прочитать вам это после 15 июня.
Но не настаиваю, просто было бы лучше прочитать это после того, как вы посмотрите интервью на DVD.
Пока.

@темы: J-web, Jun, Переводы, Jun Enjoy, группа_Араши_Вконтакте_

---

[Перевод] Arashi Discovery за 2011.05.30

Перевод на русский: Fantom_ghost
Перевод на английский: yamakaze067




Доброе утро, с вами Сатоши Оно из Араши.

Цитата на сегодня: "Любой, кто перестаёт учиться - стареет, будь ему хоть двадцать, хоть восемьдесять лет. Каждый, кто продолжает учиться - остается молодым. Величайшая вещь в жизни - это оставлять свой разум молодым".

Это слова Генри Форда, американского предпринимателя, основателя автомобильной компании Ford Motors.

"Это означает, никогда не терять свою способность учиться в любом возрасте, важно продолжать использовать возможности своего мозга".

Нам необходимо учиться. Учеба длится всю нашу жизнь.
В общем, в июне Араши проводят благотворительную акцию в Токио Доме, да.
Это своего рода школа Араши, где все мы станем учителями.
Так что, мы будем учить.
Мероприятие будет проходить в виде урока.
Поэтому, пожалуйста, - я думаю, это будут интересные уроки, - пожалуйста, приходите.

И ещё кое-что.
С 24 июля начнётся тур по 5 крупнейшим городам, включая национальный стадион.
Так что позже начнётся хореография и тому подобное.
Поэтому я должен двигать своё тело, а не играть с радиоуправлением.
"Это ты должен двигаться", - я почувствовал, как это сказал мне пульт управления.

@темы: Arashi Discovery, Переводы, группа_Араши_Вконтакте_, Ohno

---

Нашла ^^ Предыстория

@темы: Arashi

---

Что за первый иероглиф во фразе Оно?

@темы: вопрос, Arashi

---

30.05.2011 в 02:08

Пишет  m.i.f:

love this hands

@темы: Jun

---

29.05.2011 в 20:16

Пишет  ~CHUCKLE~:

уйди, противный, я в печали

@темы: Jun

---

29.05.2011 в 18:41

Пишет  ~CHUCKLE~:

звездатый Джун

@темы: Jun

---

29.05.2011 в 18:59

Пишет  ~CHUCKLE~:

Джун смотрит на клубничку. Джун любит клубничку **

@темы: Jun

---

х)

@темы: Jun

---

27.05.2011 в 22:38

Пишет  Puni-chan:

Няяяя, красота

что-то меня ужасно веселит этот арт...да и вообще сам арт в принципе, как что нарисуют порой и это еще не конкретно про эту картинку) надо еще у себя в запасах порыться))))

@темы: Arashi

---

а восстановят ли теперь прежний Химицу?

27.05.2011 в 20:59

Пишет  Ylisa:

Леди-комик возвращается на работу

Половина комического дуэта Othello, Матсушима Нахоми, вновь вернулась на телевидение. Сразу после объявления в апреле месяце о своей беременности, Нахоми-сан оставил эфир, чтобы сосредоточиться на своем здоровье и вот 28 мая она снова вернулась к зрителям! По словам близких актрисы, врач позволил ей работать, с условием что она будет уделять достаточное внимание своему здоровью.

Кредит tokyohive, devilockeisuke

@темы: вопрос, новости

---

[Перевод] Arashi Discovery за 2011.05.27

Оно рассказывает о свой встрече с НЛО!

Перевод на русский: Fantom_ghost
Перевод на английский: yamakaze067




Доброе утро, с вами Сатоши Оно из Араши.

Вопрос: Глава моей компании - большой фанат Араши. Он побывал на концерте Араши и повеселился на Арене, Оно-кун взглянул на него и сделал ошеломлённое лицо. Что вы думаете о фанатах, находящихся в возрасте примерно ваших отцов.

Не думаю, что у меня было ошеломлённое лицо.
Я считаю, я был очень рад.
Вот поэтому у меня и было такое лицо.
Ведь есть ещё дедушки и бабушки.
И это счастье, в конце концов.
Знаете, вообще-то у мужчин более весёлый настрой. Хе-хе-хе.
Я очень рад этому.
Они от души веселятся, я счастлив, что меня слушают мужчины.
Это нормально?

Я пытаюсь примерно так: "Оно, тебе следует быть больше похожим на что-либо".
Хе-хе, да.
Будьте добры ко мне, пожалуйста.
Я хочу прочитать что-то в этом роде.
Давайте ещё разок: не судите меня строго, пожалуйста.

Вопрос: Оно-кун, интересуешься ли ты Вселенной и зарождением Земли? Ты ходишь в музей?

Да, мне интересно.
Разве вы не задумываетесь об этом иногда?
Почему мы на Земле?
Или, существуют ли пришельцы?
Они должны существовать.
Я был очевидцем.
Когда я только попал в Араши, по дороге домой, ночью, я взглянул наверх.
Что-то, не похожее на звезду, и даже на самолет или вертолет, круглое, очень похожее на уличный фонарь. Круглое и, похоже, его размер изменялся.
Тогда я подумал, что это должно быть НЛО.
На следующий день моя мама тоже увидела это.
Она часто видела НЛО, когда была маленькой.
Она говорит, НЛО - оранжевый.
Хе-хе-хе.

@темы: Arashi Discovery, Переводы, группа_Араши_Вконтакте_, Ohno

---

[Перевод] Arashi Discovery за 2011.05.26

Перевод на русский: Fantom_ghost
Перевод на английский: yamakaze067




Доброе утро, это Сатоши Оно из Араши, и пришел я с очередной цитатой: "Если вы останавливаетесь, то теряете всякое желание. Просто бросайте вызов друг другу до тех пор, пока не достигнете успеха. Вы не потерпите неудач, если будете бороться до победного конца".

О-о.. это слова Масахико Фурукавы, бывшего президента Mitsubishi chemical.
И.. это мои слова!
Я ведь как-то говорил об этом, да?
Я правильно говорил?
Если вы продолжаете действовать, пока не получится, то у вас может получиться.
Это означает, что я достиг уровня президента, верно?
Так что я не говорю неправильных вещей, я говорю верно.
Вы сможете достичь успеха, если продолжаете прилагать усилия до тех пор, пока не достигнете его.
Это правило применимо везде.

С увлечениями так же: вы можете продолжать стараться, пока не добьетесь цели.
Таким же образом... э-э-э... в моем рисовании, конечно, с рыбалкой то же самое, и в радиоуправлении, и в моделировании железных дорог.
В последнее время количество разнообразных хобби увеличилось за раз, да.
Поэтому в каждом продолжайте работать до конца.
Вот так.
Поэтому я не бросаю все свои различные увлечения.
Я никогда не сдамся. Я буду бороться до победного конца.

Что такое успех в радиоуправлении?
Хе-хе-хе, выполнять одно за другим.
Необязательно, чтобы они были связаны чем-то.
Это только мои увлечения увеличились в численности.
Что же, я добьюсь своего и построю диораму модели железной дороги!

@темы: Arashi Discovery, Переводы, группа_Араши_Вконтакте_, Ohno

---

[Перевод] Arashi Discovery за 2011.05.25

Перевод на русский: Fantom_ghost
Перевод на английский: yamakaze067




Доброе утро, с вами Сатоши Оно из Араши.

Сегодняшняя цитата: "Отвечая на свой собственный вопрос".
Хо, хех, мне это знакомо. Всё о себе.
"Эти четыре символа* означают, что нужно спросить себя и ответить на вопросы самому"
*записанных кандзи

Вау, я прав.
Я тоже отвечаю на заданные самим же мной вопросы.
Когда я рисую, я чувствую, будто я это несколько человек.
Ну, в настоящее время... я не могу рисовать, потому что думаю типа: "Интересно, почему моё внимание переместилось к радиоуправлению?"
Что касается радиоуправления, то я играю в него, делая вид, что не вижу незаконченную картину.
Что-то вроде того.
Хе-хе-хе.

Ну, на самом деле, даже подготовку, сегодня лучше сказать - подготовку.
В последнее время я увлечён радиоуправлением.
В действительности, я совмещаю это с искусством.
Скоро я доберусь до него. Я буду много работать, но понемногу.
И сконцентрируюсь на рисовании немного, я так думаю, или нет.
Я не знаю.
Так как у меня много всего, пожалуйста, не заставляйте меня чувствовать себя стеснённо.
Диорама, а также N-gauge ждут меня.
Что я могу поделать, я?! Хе-хе-хе.

Я отвечу на свои собственные вопросы: радиоуправление, или модели железных дорог, или рисование, или рыбалка.
Столько увлечений одновременно, да.
Я приму решение сам.
Это здорово.
Да.
Я дам вам знать позже.

@темы: Arashi Discovery, Переводы, группа_Араши_Вконтакте_, Ohno

---

аж во рту как-то кисло стало х)

25.05.2011 в 18:49

Пишет  ~CHUCKLE~:

@темы: Jun

---

25.05.2011 в 19:09

Пишет  ~CHUCKLE~:

@темы: Jun

---

[Перевод] Arashi Discovery за 2011.05.24

Перевод на русский: Fantom_ghost
Перевод на английский: yamakaze067




Доброе утро, с вами Сатоши Оно из Араши.

И я пришел как всегда с цитатой: "Что хорошего в ссоре, если вы сможете снова стать друзьями".
Это реплика Элизабет Тейлор, произнесённая в оскароносном фильме "Гигант".

Хм, ссора...
Это случалось, только когда я был маленьким.
Я часто боролся таким способом с сестрой.
Коронная фраза моей мамы была: "Где бы вы ни встречались, это заканчивается дракой!"
Это был её зарегистрированный товарный знак.
Сестра в ответ: "Черт" (муу) или "Черт, прекрати это".
Когда она говорила "Черт" (муу) "Черт" (муу), мама спрашивала: "Разве ты корова?"

Хе-хе-хе
Это классика. Но вот мой знакомый, я был у него дома в конце года.
Он старше меня.
Неожиданно начинается ссора.

"Что?"
"Ладно, ладно, ладно, прекрати это!"
и потом:
"Слушай, мы делали тут то, что мы в течение года прятали глубоко внутри, и это вырвалось наружу. Тогда пусть наши новогодние чувства обновятся!"

Они говорили о чём-то подобном.
Я подумал: "Ага. Хе-хе-хе. Кажется, они делают так каждый год".
Они намного старше, это пожилая пара, им около 60 лет. И это круто, это удивительно.
Интересно, смогу ли я стать таким, хе-хе-хе.
Я редко ссорюсь. Думаю, я забываю об этом, да.
Всё же это весело, ведь они и в этом году тоже должны уже мало-помалу накапливать свое недовольство.
Так что я с нетерпением жду конца года.

@темы: Arashi Discovery, Переводы, группа_Араши_Вконтакте_, Ohno

---

Топ+ДжиДи

Да! вот она сущность клипа! х)

23.05.2011 в 19:12

Пишет  Натаниэль.:

Не зряяяяяя мне эта песня понравилась *ржет как конь*
Текст оч милый, про расставание, и что не надо расставаться )
НО! )))))))
КЛИП!!! )))))))))))))))))
История про то, как девушка Топа рассталась с топом, не исключено что по причине заподазривания неладного, эту картину пронаблюдал ДжиДи и такой подваливает к Топу сразу и у них начинается потасовка... спорим, девушка бросила Топа потому что топ на самом деле любит ДжиДи? )))))) Я просто не могу никак иначе интерпретировать этот клип ))))) Да и другие их совместные клипы... это просто одна долгая история про красивые отношения :3 Топа и ДжиДи. ггггггггггггг :3

ЗЫ: а вообще это так модно в корейских мальчуковых клипах - умирающие девушки ><

BIG BANG - Haru Haru

@темы: GD, Big Bang, TOP, korean music