Весь такой взмокший, уставший... ааааааааааааааааа....
отдерите меня от экрана ><

18.05.2011 в 23:17

Пишет  ~CHUCKLE~:

@темы: Jun

---

[Перевод] Arashi Discovery за 2011.05.18

Оно рассказывает о новом альбоме и DVD!

Перевод на русский: Fantom_ghost
Перевод на английский: yamakaze067




Доброе утро, это Сатоши Оно из Араши.
И цитата на сегодня " 単刀直入 (Сразу всадить нож).".

Я уже знаю это.
Это о глубокой ране, верно.
Итак, я прочитаю об этом: "Эта конструкция из 4 символов означает неожиданно перейти к главному вопросу разговора без предисловия".
Видите, глубокая рана!

Поэтому у меня есть кое-что, о чём бы я хотел сказать сразу всадив нож, так что позвольте мне сказать так, словно я наношу резкий удар.
DVD и CD релизы Араши!
Йе-ей!

Последний наш тур, который продолжался с прошлого года и до этого января, в Фукуоке.
Полный отчёт о концерте в Фукуоке! Яху-у!
Концерт в Japan Dome выходит на DVD, релиз намечен на 15 июня.
В ограниченную версию вошёл тренировочный лагерь Араши.
Ведь это здорово!

Личный отснятый материал на тему: "Давайте устроим тренировочный лагерь и в следующем туре".
Если честно, я не могу сказать об этом что-то ещё.
Просто ожидайте пока не представится возможность увидеть это.
Я думаю, это может оказаться интересным.

И на 6 июля, совершенно точно... Ох! релиз 10 альбома "Beautiful World".
В него включены таже и сольные песни.
Мне кажется, моя мелодия довольно страстная, да.
Так что, пожалуйста, ожидайте наш альбом.

@темы: Arashi Discovery, Переводы, группа_Араши_Вконтакте_, Ohno

---

Кто-нибудь знает, где можно скачать клип Jang Geun Suk - Let me cry в формате 1280х720?

@темы: вопрос

---

кавайки ^^

18.05.2011 в 21:42

Пишет  ~CHUCKLE~:

---

В общем, я так каждую фотку буду комментить х)
решила все в общий пост ^^


Очень тёплая фотография ^^

и тёплая Омия ^^

Нино явно не доверяет картам Оно xD

ух, какие же мы голодные ^^


То ли Джун укрыть хочет, то ли хочет, чтобы пузыри Оно лопнули х)
то ли ангел, то ли дьяволенок х)

Чё уставились? х)

Вижу далеко - бью высоко ^^

@темы: Arashi, Сканы из журналов

---

Все так увлеченно играют в карты....а Оно тем временем хомячит

@темы: Arashi, Сканы из журналов

---

Шо так сосредоточенно играет в карты ^^
каваи ~

@темы: Sho, Сканы из журналов

---

Джун, ну что за взгляд? ><
как в такого не влюбиться???

@темы: Jun, Сканы из журналов

---

Боже ...солнышко замерзло? так ручки укутал

@темы: Nino, Сканы из журналов

---

Да я....да за такого футболиста **

@темы: Jun, Сканы из журналов

---

[Перевод] Popolo - 2010.11

Перевод на русский: Laddie
Источник: lady__ishtar


Шо

Определённая деталь, с которой ты не расставался со времён дебюта, это?..

"На концертах моим цветом был оранжевый"
Во время первого концерта Араши, чтобы определить, где чей микрофон, у каждого из нас была цветная наклейка. Я выбрал оранжевую. С того момента цвет наклейки не изменился. А ещё видеомагнитофон, который я купил, когда учился ещё в старшей школе. Я всё ещё пользуюсь им, просматривая видеоматериалы. Со временем он может стать ценным экспонатом, вам не кажется? Надо бы поберечь его (смеётся).

Расскажи нам о своих амбициях на пороге 12-летия Араши!

"Стремиться к прекрасному 30-летию!?"
Когда я слышу фразу "12-летие", то чувствую, что... это отличается от 11-летия, и мы движемся вперёд, на следующий этап, я думаю. Также наше 12-летие наступит незадолго до моего 30-летия. И поэтому я буду очень стараться, чтобы перейти на уровень взрослого! Для начала, я вычищу свой холодильник, который я забросил, и буду работать на благо замечательного 30-летия... Постойте, я действительно думаю, что чистка - это то, чем мне лучше заняться сегодня (смеётся).

Джун

Определённая деталь, с которой ты не расставался со времён дебюта, это?..

"Ничего, я так думаю..."
Если мне действительно понравится какой-нибудь аксессуар, я буду носить его в течение нескольких лет, за исключением колец, я не снимаю их даже дома. И вот недавно браслет и цепочка, что я ношу, оказались из одной серии. Но, конечно же, они не со времён дебюта. Кстати, я сейчас ношу кожаный браслет. И после концертов, когда я хочу промыть его от пота, я просто иду в душ, не снимая его. А если на следующий день мы работаем в том же месте, я просто оставляю его сушиться в раздевалке (смеётся).

Расскажи нам о своих амбициях на пороге 12-летия Араши!

"Поиск интересных вещей и новинок"
Как я могу продолжать делать каждое дело свежо и интересно? Когда ты работаешь в течение столь долгого времени, обнаруживаются похожие проекты, тебе задают похожие вопросы. Но как бы то ни было, ты всегда должен отвечать так, будто это в первый раз. Довольно легко сказать: "Я уже делал это, так что я пас", но если задуматься о том, какой "Ты" нынешний, думаю, то, как ты относишься к вещам, меняется.Такой вот круговорот вещей, я считаю.

Нино

Определённая деталь, с которой ты не расставался со времён дебюта, это?..

"Я даже купил новую гитару..."
Хм-м-м-м... Я совершенно не могу ничего придумать (смеётся). Что-то типа, как про часы или аксессуары или другие вещи, которые многие носят долгое время. Но мой случай не совсем подобный. Много лет назад я купил гитару и играл на ней немного. Но куда бы я ни ездил, у меня была новая. Я очень постараюсь что-нибудь вспомнить прямо сейчас, но кажется, нет ничего, чем бы я пользовался со времен дебюта (иронически улыбается).

Расскажи нам о своих амбициях на пороге 12-летия Араши!

"Вперёд, устремляясь к 13-летию!"
Конечно же, со временем окружающий меня мир и обстоятельства изменились. Но внутри я не сильно изменился. И мы не отмечаем каждый год со времён дебюта как нечто особенное. Вместо этого я бы хотел быть уверен, что я правильно выполняю всю ту работу, что у меня сейчас есть. И чтобы достичь отличного 13-летия, я выложусь на полную в нашем 12 году!

Оно

Определённая деталь, с которой ты не расставался со времён дебюта, это?..

"Тот же лосьон после бритья"
Когда дело доходит до вещей, которыми я обычно пользуюсь неизменно, нет ничего такого, кроме моего лосьона после бритья. Но я пользуюсь таким не совсем со времён дебюта, точнее задолго до того (смеётся). Я не раз думал: "Ах, этот хорош!", но всегда пользуюсь одним и тем же. Так что я даже могу с уверенностью сказать,что мне нравится как он пахнет (смеётся). Вообще, что касается личных вещей, кроме лосьона, я не особо придирчив во всём этом.

Расскажи нам о своих амбициях на пороге 12-летия Араши!

"Если все участники будут здоровы и рядом, это будет здорово!"
Я имею в виду, это не является таким уж обязательным пунктом. Но мое единственное желание относительно остальных участников - это чтобы они были вместе, здоровы и привлекательны. Будет очень здорово, когда все в хорошей форме, и не ставя недостижимых целей, мы сможем продолжать нашу деятельность в том же темпе, что и сейчас. Мы до сих пор делаем разные вещи, так что нет ничего такого особенного, чем бы я хотел заняться. Если бы я собирался заняться чем-то личным, безусловно я хотел бы отправиться на рыбалку (смеётся).

Аиба

Определённая деталь, с которой ты не расставался со времён дебюта, это?..

"Ношу тот же ремень с джуниорских времён"
У меня есть ремень, который я уже долгое время ношу. Если честно, он не со времён дебюта, а ещё с джуниорского периода. Он черный с красным змеиным рисунком. Если говорить о вещах такого рода, то в старшей школе я любил джинсы, поэтому я покупал их тоннами в секондхэндах. И куда же они сейчас подевались? Все те джинсы... понятия не имею, куда они испарились (смеётся).

Расскажи нам о своих амбициях на пороге 12-летия Араши!

"Мы все пятеро веселимся вместе!"
Уже 12 лет, мда... Удивительно, но в наш юбилей со времён дебюта, не то чтобы я всё время думал: "А, он уже сегодня". Довольно часто люди говорят мне "Поздравляю!" и я думаю: "Они нас знают, так ведь?" (смеётся). В любом случае, мы впятером будем веселиться вместе, прилагая все усилия к тому, чтобы сделать нашу группу любимой для каждого! Если выразить свои ощущения по поводу грядущего 12-летия одной фразой, то это будет:
"Arashi, saikou~!!"

@темы: Переводы, группа_Араши_Вконтакте_, Arashi, Интервью

---

Ямаказе пишет:
O-chan remored drama 美男ですね, remake of Korean drama officially announced star not with O-chan but with Kis-my and Jump. now what remains next season rumored serial drama is Juntoshi war drama

@темы: Jun, Ohno, новости

---

еееееееееее)
мне пришли вещички из японского магазинчика ^^

@темы: просто так

---

передачка, в которой примет участие Аибы=а ^^ интересно

В эфир передача выйдет 3 июня 2011 года в 21:00-23:24
Масаки Аиба-сан из Араши расскажет о Бутане, чудо-стране, 97% населения которой заявляют, что они счастливы.
www.ntv.co.jp/eco/

@темы: Aiba, новости

---

[Перевод] Arashi Discovery за 2011.05.17

Оно выбрал себе русское прозвище!

Перевод на русский: Fantom_ghost
Перевод на английский: yamakaze067




Доброе утро, это Сатоши Оно из Араши.
И цитата на сегодня "Под маяком всегда темнее".

Это знакомо, так что давайте почитаем: "Эта пословица буквально означает, что свет не может достичь пространства под маяком. Речь идет о том, что, не замечая очевидных обстоятельств, сложно разобраться в простой ситуации".
Да, я прав. Хех.
Я не обращаю внимания на некоторые вещи, несмотря на то, что они касаются меня.

Итак, вчера я представил свои прозвища. Видя их, вы подумали, что во мне есть часть, которая является тёмной нижней частью маяка. Да. Я осознал, что неожиданно часто встречался с чем-то подобным. Что ж, зачитаю их снова.

"Маршу". Хе-хе-хе, это совсем никак не связано со мной, правда?
"Потому что ты мягкий, как маршмеллоу". Хе-хе-хе, ладно.

"Король кандзи" - в одном из прошлых эфиров ты сказал, что очень плох в кандзи, если у тебя будет такое прозвище, ты должен будешь справиться с кандзи, хочешь ты этого или нет".

Напротив, я не справлюсь с этим. Привет, это король кандзи. Думаю, это будет забавно, если я не справлюсь. Хе-хе-хе, это слишком влохо.

Следующее в русском стиле. "Сатопинский" хе-хе, вы подходите этому прозвищу.
Сатопинский. Ох, это неплохо. Ведь хорошо же?
Это... Это забавно. Это свежо. Хех.
Итак, я принял решение. Результатом проекта становится "Сатопинский", да. Но я все ещё ищу прозвище.

Просто отмечу, что наибольшее число прозвищей были фактически типа "сбритые волосы". Это прозвище, да?

Я сбрею свои волосы. Хе-хе-хе. Пожалуйста, продолжайте поддерживать нас.

@темы: Arashi Discovery, Переводы, группа_Араши_Вконтакте_, Ohno

---

17 мая 1996 года Джун Мацумото вступил в агенство. Уже 15 лет прошло ^^

@темы: Jun

---

[Перевод] Arashi Discovery за 2011.05.16

Перевод на русский: Fantom_ghost
Перевод на английский: yamakaze067




Доброе утро, это Сатоши Оно из Араши.
Перейдем к цитате дня! "Нет дыма без огня".

Хех, я слышал это: "Эта поговорка означает, что, в конце концов, любой слух имеет под собой фактическую основу. Слух всегда имеет причину".

Да, точно, я хотел сказать так же. Ладно, э-э-э... что касается этой части.
Я слышал много слухов о том, что Сатоши Оно ищет прозвище. Это не слух. Я искал. Я получил их очень много, и представлю некоторые здесь. Я был удивлен.

Первое прозвище: "Саатаа" - это означает "сахар" на окинавском диалекте.
Хех, я люблю Окинаву. Саатаа - это что-то новое.

"Саточчи" - это дополнительно (к уже присланному).
"У меня есть знакомый по имени Ниномия-сан. Его прозвище - Ниноччи".

Хм, итак, Саточчи. Интересно, откуда взялось это "-ччи"? Наверное, от Иноччи, да?
(* Иноччи - Инохара Ёсихико, V6)
Все же, Инохара-кун удивительный. Я ничто по сравнению с Иноччи, я так думаю.

Хе-хе. "Сато Нии" - "пожалуйста, стремитесь к надежности характера старшего брата, как у Матсуока-сана из Токио".
Хе-хе-хе. Все-таки это "Матсу-нии"

Вот забавное: "Сатоти".
"Я изменил Сатоши на другой слог японской азбуки. Это легко произнести, даже маленьким детям".

Ах. Сатоти, Сатоши... Это привлекательно звучит. Я понял. Хе-хе.

У меня еще много осталось. Давайте всё остальное просмотрим и завтра тоже. Я представляю, как там всего ещё много.

@темы: Arashi Discovery, группа_Араши_Вконтакте_, Ohno

---

[Concert] Arashi Anniversary Tour 5x10 (рус.саб) *перезалито*

За баннер спасибо: Hachico

Скачать

Arashi Aniversary Tour 5x10 Disc 1
Перевод: Ljuba-chan
Taйминг: Tsuki-tyan
Перевод лирики: Ljuba-chan, Amuro_chi и Lerashi
Видео:
Диск 1+ Рус.саб

Arashi Anniversary Tour 5x10 Disc 2 - Выход на бис
Перевод: Ljuba-chan
Taйминг: Tsuki-tyan
Перевод лирики: Ljuba-chan, Amuro_chi и Lerashi
Видео
Саб

Arashi Anniversary Tour 5x10 -2009.08.30 Digest - ДР Джуна
Перевод: Ljuba-chan
Taйминг: Tsuki-tyan
Видео
Саб

Arashi Anniversary Tour 5x10 Disc 2 - Титры+МС
Перевод и тайминг: Ljuba-chan
Видео
Саб

Не забываем устанавливать шрифты!

Вопрос: ありがとう(Аригато?)

1. はいい~ (да)		19	(100%)
Всего:		19

@темы: sub, concert, Arashi Anniversary Tour 5x10, группа_Араши_Вконтакте_, Arashi

---

[Перевод] Monthly the Television 2011.05 - Совместный разговор Оно и Мацумото

Перевод: Настя Дундукова
Источник: asaphira-sachi

Тема: "Если бы каждый участник был...он бы был..."

Если бы каждый участник был овощем...

Джун: Риида был бы луком-пореем. Разве лук-порей не округлый? Из-за этого много способов его приготовления? Он также своеобразный.
Oно: МацуДжун тогда Бок Чой *(прим.китайский овощ, родственный кабачку)!
Джун: Почему?
Oно: Потому что я не думаю, что ты кабачок.
Джун: Ты выбирал между кабачком и Бок Чой!?
Oно: Ты также не салат. Как-то этого недостаточно для овоща, поэтому больше всего я уверен в Бок Чой.
Джун: Спасибо (смеётся). Шо-кун - это черри помидорка. Не обычная, а именно черри.
Oно: Ха-ха-ха (смеется). Я понимаю, что ты имеешь в виду.
Джун: Возможно, Аиба-тян - петрушка.
Oно: Не сельдерей?
Джун: Не сельдерей, я думаю, петрушка. А Нино - белая редька, потому что она с легкостью может принимать любые формы!

Если бы каждый участник был специей...

Джун: Аиба-тян - это toubanjian*, верно? (смеётся) (прим.пер: соус,соленая паста из ферментированных бобов, сои, соли, риса и различных специй.)
Oно: Я думаю, я shichimi toukarashi*. (прим.пер: японская специя, называемая "семь вкусов перца чили")
Джун: Почему?
Oно: Потому что она мне нравится.
Джун: Вопросом не было "какая специя вам нравится?".
Oно: МацуДжун - перец.
Джун: Молотый перец? Чёрный перец?
Oно: Нет...
Джун: Белый, который ты кладешь в рамен?
Oно: Именно. Жёсткий подход, однако неозознанно хочется приблизиться к этому вкусу. Но когда положишь слишком много, вещи становятся трудноуправляемыми.
Джун: Понятно~ (смеётся). Нино - соевый соус. Кроме того, у него еще и соевосоусное лицо *(прим.пер. имеется в виду наличие мелких черт лица). Шо-кун - это оливковое масло!

Если бы каждый участник был исторической фигурой...

Oно: МацуДжун - это Сайго Такамори! (прим.пер: извествен как последний в истории настоящий самурай)
Джун: И снова, почему? (смеётся)
Oно: Я не помню много исторических фигур, но по каким-то причинам я хорошо помню Сайго Такамори. Я думаю, он как МацуДжун.(смеётся).
Джун: Риида, возможно, Токугава Иэясу. Как то, что было написано в Hototogisu: "Я буду ждать, пока она поёт". Хидеёши, сказавший: "Если она не поет, я добьюсь того, чтобы она пела" - это Нино. Ода Нобунага, сказавший: "Если она не будет петь, я убью её." ... трудно сказать, кто бы это мог быть?*
Oно: Я знаю! Я знаю про Ода Нобунага! Это худой человек, отрастивший бороду, да?
Джун: ...да, да. (смеётся)
Oно: В Араши нет таких, кто мог бы убить кого-то. На первый взгляд может показаться, что это, возможно, МацуДжун, но это не так.
Джун: Это точно (смеётся). Кем бы мог быть Шо-кун?
Oно: Шуберт! (прим.пер: знаменитый австралийский композитор)
Джун: В каком месте Шуберт?
Oно: В самом привлекательном. Аиба-тян - это... сложно выбрать. Ганди!?
Джун: Нет (смеётся). Возможно, Суке-сан или Каку-сан из "Mito Koumon" (японская дорама). Они не исторические фигуры. Но я думаю, у них есть эта черта характера, сходная с ним.

*Трое людей (Иэясу, Хидеёши, Нобунага), о которыйх говорил Джун - трое мощных правителей Японии с различными чертами харакетра, влиявшими на их управление страной. Их спросили, что бы они сделали, если бы были с комнате с кукушкой, которая не пела, и их ответы представлены выше. Другими словами, МацуДжун говорит, что Оно - терпеливый человек, а Нино - манипулятивный.

Если бы каждый участник был животным...

Oно: Аиба-тян - верблюд. МацуДжун - лошадь.
Джун: Я - лошадь?!
Oно: Я хочу использовать арапник для лошади.
Джун: И сделать хлещущий звук? (смеётся)
Oно: Да-да, именно. Нино - это...
Джун: ...собака, верно?
Oно: Шиба-ину.
Джун: Шо-кун - белка.
Oно: Он действительно белка! Я, возможно, обезьяна, так как я родился в год Обезьяны.
Джун: Речь идет не о Восточном гороскопе!

@темы: Jun, Переводы, группа_Араши_Вконтакте_, Ohno, Интервью

---

Оно, я тебя обожаю х)

15.05.2011 в 20:49

Пишет  ~aishiteru~:

12.05.2011 в 23:24

Пишет  Натаниэль.:

Q : Who is suitable for Nino's girlfriend ?
Sho : someone who has hobby same as Nino or even if she's not, someone who can understand nino's hobby.
Aiba : someone who like taking care of somebody.
Ohno : because he loves company.
Aiba : he can not stay alone.
Ohno : he behaves like child.
Jun : then… must be lady and senior than Nino.
Ohno : No… must be like me. If I'm woman, maybe the best couple!! ( laugh )

@темы: Ohmiya