Эх ^^ красота)

11.04.2011 в 15:34

Пишет  m.i.f:

люблю букву "Б". забыла, что она и так пишется)

11.04.2011 в 13:31

Пишет  asami_no_hana:

Спасибо~

как это мило

отсюда

---

Перевод Duet 2011.01 Араши и Рождество

Тема интервью: Если ты будешь дарить рождественский подарок...

Оно Сатоши
Одногруппникам:
Для Мацуджуна - Я не смог подарить ему подарок на день рождения. И хочу использовать эту возможность. Одежда подойдет?
Для Айба-тяна - красное вино? Кажется, оно ему нравится.
Для Шо-куна - соба! Я поищу повкуснее.
Для Нино... Любовь! (Нино: Не нужно~)
Я подарю тебе её~ ♥ (Нино: лучше подари мне деньги! (смеется).
Пожалуйста, поработай над этим. Если тебе не нравится моя любовь, я просто поддержу тебя~ ♪

Моей семье:
Ничего (смеётся). У меня нет ничего особенного, чтобы подарить... (кроме) рыбы. Если я поймаю одну, я пошлю её им (смеётся).

Фанатам:
Интересно, что бы подарить? Поскольку существует много музыкальных программ в конце года ... Я буду появляться на телевидении! Немногие имеют возможность посмотреть наши концерты, так что гораздо легче увидеть нас на ТВ, верно? Это не значит, что я изменюсь особенно, что-то типа буду больше болтать, но я буду прилагать больше усилий в пении. Вот мой подарок каждому, кто поддерживал нас в этом году.

Сакураи Шо
Одногруппникам:
Для Оно-сан- Сумка? Я видел во время нашего недавнего тура в Осаке, похожую на ту, что видел у него ранее. Поэтому я подумал подарить ему новую. Но на самом деле, я подумываю вручить ему её в качестве подарка на день рождения (смеётся).
Для Айба-куна- бокалы для вина? Кажется, он выпивает дома в последнее время, так что я подумал, что будет здорово, если он не будет беспокоиться, что их у него нет.
Для Нино'' - думаю, массажное кресло. Потому что он очень занят на промо фильмов и в дорамах.
Для Мацуджуна - кастрюлю? Он ведь готовит для себя? Я слышал, он всю зиму готовит набе.

Моей семье:
Я хочу сходить с ними поесть. Я бываю очень занят на съёмках и концертах, так что мы давно никуда не ходили, около 3-х месяцев. Я всерьёз думаю, что сейчас самое время сходить вместе поесть куда-нибудь. Японская кухня самое то.

Фанатам:
Я только что написал рождественскую открытку как подарок читателям, так ведь? Сообщение, которое я сам написал. Я действительн очень благодарен этому 2010 году. хотелось бы, чтобы эти слова стали подарком каждому.

Аиба Масаки
Одногруппникам:
Для Лидера - лицензию/разрешение на управление лодкой. Я подарю ему краткий курс обучения (смеётся).
Для Шо-тяна - комплект клюшек для гольфа. Я как-то одолжил ему свой, и думаю, что пора ему завести собственный (смеётся).
Для Нино - кофемашину? Он много пьёт кофе. Уверен, что пьёт его и дома тоже. Так что это для того, чтобы он мог пить кофе и дома.
Для Мацуджуна - у него действительно есть всё. Вот почему он самый сложный. А, я так думаю? Вибромашинка? (смеётся). Кажется, я слышал, как он сказал, что хочет такую. Это было на Arashi ni Shiyagare, когда приходила Мацуко-сан.

Моей семье:
Я хочу съездить с ними куда-нибудь. В январе этого года мы ездили на горячие источники. Как и ожидалось, эту ночь мы хорошо провели вместе.

Фанатам:
Может сыграем в догонялки со всеми? Можно ещё в Kick-the-can *что-то типа нашей "12 палочек"*. И я подарю что-нибудь победителю (смеётся). То что он захочет. А если он скажет: "Я хочу Аиба-куна!"?... тогда.... я подарю тебе себя! (смеётся).

Ниномия Казунари
Одногруппникам:
Для Сатоши - ... дайте подумать... удочку? Я единственный выберу удочку. Потому что, если честно, я часто рыбачил в детстве. Но сейчас, когда бы ты ни произнес "рыбалка", тут же вспоминается Оно Сатоши.
Для Шо-тяна - тренажёры для мышц. Разве это не хороший рождественский подарок?
(Сакураи: потому что даже у Санты есть мускулы. Он ведь так усердно трудится.)
Итак, тренажер для мышц Шо-куна.
Для Масаки - Ну и для Масаки китайский чайничек. Самое время для него, чтобы подумать о семейном китайском ресторанчике. Он оставил его своему младшему брату, но он всё же остаётся старшим братом. Если он не будет относиться к этому серьезно, это расстроит его родителей. Поэтому китайский чайничек для него!
Для Джун-куна - горячие бигуди! Потому что он пользуется ими, когда делает укладку во время концертов.

Моей семье:
Дайте подумать. Может, съездим в путешествие? За границу! Если так, то это, возможно, будет Америка. Мы можем даже посетить киностудии (улыбается).

Фанатам:
Интересно, чего бы они хотели...
Любви?
Тогда, я подарю вам любовь! (улыбается)

Мацумото Джун
Одногруппникам:
Для Лидера - тёплый жилет. Он сможет надевать его на рыбалку.
Для Нино - спортивное пальто. Так как он снимается сейчас в дораме.
Для Аиба-куна - ликёр? Кажется, с недавних пор он начал экспериментировать
с выпивкой.
Для Шо-тяна - может, пианино... Кажется, он как-то играл на пианино.
И я думаю, это будет здорово, если он сможет играть на пианино и дома.

Моей семье:
Приставку Wii Party (смеётся). Потому что она очень забавная. И я сыграю вместе со своей семьёй!

Фанатам:
Я хочу провести концерт. На Рождество. 24-го у нас был похожий, и мы проводили его одновременно с днём рождения Аиба-тяна. Но кроме этого, у нас больше не было.
Мы не проводили концертов 25-го.
Если будет возможность, я бы хотел сделать это там, где есть прекрасный ночной вид.


Перевод: Гузель Шарафиева

@темы: Переводы, группа_Араши_Вконтакте_, Arashi, Интервью

---

Marching J

Перевод: Zelenika


Аиба Масаки
Я много думал над тем, что мы сейчас можем сделать.
Может этого мало, но мы складываем каждое маленькое дело и каждое крошечное усилие все вместе, именно это чувство я хочу донести до тех, кто находится в пострадавших регионах, тех, кто страдает.
В день землетрясения у меня были съёмки сериала в парке.
Так как всё это происходило в Одаиба, я видел, как вода проступила из земли, и был просто поражён.
Поэтому, мне кажется, что я многое могу сделать...
В первую очередь акция "Marching J" собирает воедино наши улыбки, и эта сила может сотворить огромное дело.
Мне кажется, мы справимся с любой проблемой совместными усилиями.
Каждая ваша улыбка сольётся с нашей общей и, я надеюсь, мы будем снова и снова участвовать в акции "Marching J", которая стартовала сегодня.
Я хочу достичь цели вместе с вами.

Мацумото Джун
Спасибо всем, кто пришёл сегодня.
Начиная с этой акции, мы хотим оказать поддержку пострадавшим, тем, кто изо всех сил старается выжить под одним с нами небом, хотим собрать для них средства.
Хоть акция только началась, но я чувствую, насколько огромны наши силы.
Надеюсь, люди в пострадавших регионах увидят это и поймут, что они не одни.
Очень хочется, чтобы собранные средства достигли всех уголков Японии, и люди почувствовали нашу поддержку.
Давайте все вместе справимся с этой проблемой.
Мне кажется восстановление займёт много времени, и нам ещё понадобится ваша помощь
Приходите снова, чтобы поддержать пострадавшие регионы.

Ниномия Казунари
Огромное спасибо, что пришли.
С тех пор, как случилось это бедствие, я всё думал, чем я могу помочь...
Многие люди поддерживали нас ежедневно, мне хотелось особенным образом вернуть эту поддержку.
И акция "Marching J" помогла мне выразить это чувство.
Я так благодарен, что здесь собрались люди, разделяющие наши чувства.
Надеюсь, наша поддержка достигнет наконец пострадавшие регионы.
Мы отправляем наши средства в пострадавшие регионы, надеюсь, они увидят результаты наших усилий и почувствуют поддержку.
Не только сейчас, но и в дальнейшем, мы будем проводить различные мероприятия.
Пожалуйста, поучаствуйте в них.

Оно Сатоши
Раз уж у нас есть возможность всем вместе оказать поддержку, чтобы вернуть мир и радость в пострадавшие регионы, насколько это возможно, чтобы они могли восстановиться, давайте приложим наши совместные усилия.
Пожалуйста, поддерживайте нас и в дальнейшем.
Сегодня, стоя здесь возле коробок для сбора средств, я сам почувствовал вашу энергию.
Я увидел, как прекрасны ваши улыбки.
Надеюсь, они достигнут людей в пострадавших регионах.
Давайте объединять наши усилия, помогать друг другу.
Видя вас всех здесь, я понял, насколько потрясающа энергия людей.
Япония будет постепенно приободряться, я почувствовал это, стоя здесь.
Это может занять много времени, но давайте совместными усилиями построим новую Японию.

@темы: Переводы, группа_Араши_Вконтакте_, Arashi

---

Otonoha Выпуск 78

Перевод блога от Sakurai Sho за 2011.04.10


Абсолютно синхронно.
Привет, это я.
Я знаю, это неожиданно, но всё же...
Нам, Араши, часто говорят: "Скажите одновременно", и даже если это длинное предложение, мы говорим синхронно.
Например, на спецвыпусках VS Arashi...
Такую фразу как "3 особенных битвы VS Arashi, матч сильнейших!!!" - мы впятером можем сказать в унисон.
Секрет в том, чтобы совпасть с ритмом вдохов других участников (возможно, кому-нибудь пригодится эта информация).
"Вы как пятеро близнецов" - говорят нам.
"Мы занимаемся этим 10 лет, и это единственное, что у нас хорошо получается" - отвечаем мы.

Между тем, у нас был довольно длинный текст, но мы произнесли его абсолютно синхронно.
Съёмочная группа была поражена: “Ух ты! Вы говорите так одновременно!!! А вот такое у вас получится?" и дали нам более длинный текст.
Мы снова проговорили его синхронно.
В конце концов мы решили, что у нас, у Араши, это хорошо получается.''
Мы непринуждённо болтали с ребятами о том, что было бы весело одновременно сказать: "Спасибо за работу!"
Было бы здорово, если бы мы смогли сказать это синхронно, тем самым показать, насколько одновременно мы можем говорить.
Съёмки продолжились и сопровождались разговорами об этом случае.


По окончании съёмок.
Съёмочная группа: "Отлично! Съёмки окончены!"
Аиба-кун: "Раз-два".
Араши впятером: "Спасибо за работу!"
Ну, Аиба-кун, ведь теперь это потеряло всякий смысл.
Мы могли сказать синхронно и без "раз-два".
Нам сказали "абсолютно синхронно".
Потрясающе.
Ты потрясающий, Аиба-кун.
Поэтому, пожалуйста, не позволяй мне больше сдерживать тебя.
И спасибо за работу!


10 апреля 2011
Сакураи Шо

Перевод: Zelenika

@темы: J-web, Sho, Переводы, Otonoha, группа_Араши_Вконтакте_

---

красотища

@темы: Arashi

---

MORE 2009.09 - Ниномия Казунари (перевод)

За несколько дней до нашего интервью Нино отпраздновал свой 26-ой день рождения. "Смотри," сказал он с ноткой хвастовства в голосе, доставая свой телефон. На экране высветилась фотография праздничного торта, с надписью "семпай" на нём.
"За пять дней до моего дня рождения Нишикидо Рё и я обедали в одном ресторане. Внезапно свет в зале потух и внесли этот торт. Рё решил меня удивить и устроил вечеринку. С его стороны это был неожиданный ход, я был поражён. Можно сказать, что его план увенчался успехом (смеётся). Затем, Араши вручили мне подарки..."
Кохаи, Араши, коллеги по цеху... Когда Нино говорит о своих "собратьях", он выглядит расслабленным. Похоже, что говорить о них доставляет ему куда большее удовольствие, чем беседовать о себе и своих заботах. И хотя он утверждает, что у него нет друзей, этим людям он может доверять.
Среди гостей вечеринки также были люди намного старше Нино, с которыми он встречался на съёмочных площадках.
"Неважно насколько человек старше меня, если мы с ним поладим, то я отброшу все формальности и буду общаться с ним, как с хорошим приятелем. Меня вовсе не волнует разница в возрасте. Могу ответить резко и подразнить. Но всё равно в основе этой неформальной манеры общения лежит уважение. Когда я обращаюсь ко всеми уважаемому человеку "Какого чёрта ты делаешь?", людей это заставляет нервничать. Однако, что касается нас двоих, то это вполне естественно. Работая с человеком, я познаю его сущность. И если он мне по нраву, то дистанция между нами исчезает сама собой. Ну, например, сейчас я работаю с Акиёши Кумико-сан. Она весьма своеобразная личность. В обычном разговоре мы совсем не привлекаем друг друга (смеётся), но наша игра на сцене проходит достаточно легко"
С ранних лет Нино много времени проводил не дома или в школе, а на съёмочной площадке. Для него его "рабочая компания" стала незаменимым фактором в жизни.
"В 14 лет я сыграл свою первую роль. Это был фильм "Перевал Амаги". Тогда продюсер сказал мне: "Тот факт, что ты здесь не только твоя заслуга. Много людей работаю над тем, чтобы ты сыграл свою роль превосходно". Я каждый раз вспоминаю эти слова. Осознание этого заставляет меня выкладываться по полной, даже если моя роль второго плана. Помимо игры, я стараюсь быть полезным, обсуждая с режиссером и съёмочной группой различные вопросы, которые возникают во время съёмок. Таким образом, вне зависимости от возраста и статуса, мы становимся ближе."
Этот путь порождает любовь и дружбу. И романы на площадках вовсе не редкость. Участвуя в спектакле "Shibuya kara Tooku Hanarete", Нино стал близок с такими великими актёрами как Кацумура Масанобу, Коизуми Кёко, Аои Юу.
"Являются ли они великими актерами? Зрители думают, что всё происходящее на экране, исключительно актёрская игра. Однако много вещей происходит случайно (смеётся). Совсем недавно проходила вечеринка в честь дня рождения Такахаши Кацуми. Там присутствовало много знаменитых актёров. Все весело проводили время, разговаривая о различных вещах, не касающихся актёрской деятельности. Это навело меня на мысль о том, что помимо работы и карьеры они интересуются и житейскими проблемами (смеётся). Все актрисы немного капризные. Говорят: "Нам не нужны награды", но с радостью бегут на сцену. Говорят: " Завтра рано вставать на очередные съёмки", но не идут домой, предпочитая веселиться с друзьями. То бывают сентиментальными, то абсолютно всё меняют. Но я уважаю их за их профессионализм. Не могу представить себе роман с этими людьми. Думаю, лучше просто быть хорошими друзьями."
Нино остаётся верен себе, не придумывает себе образец того, как он должен играть ту или иную роль. Он просто остаётся собой.
" К чему я буду стремится в свои 26 лет? Я не знаю (смеётся). Просто когда придёт время, я приложу все свои силы."

Перевод: Марина Канева

@темы: Переводы, группа_Араши_Вконтакте_, Nino

---

обожаю китайцев ^^
*смотрю бутай*

---

Друг хороших детей - 6 серия (рус.саб) *перезалито*

За баннер спасибо: Hachico

Перевод: Pellmell
Перевод песни: Amuro-chi

Видео
Скачать субтитры:
Ко всем сериям

Не забываем устанавливать шрифты! ^^

@темы: Sho, sub, группа_Араши_Вконтакте_, Yoiko no Mikata

---

J-web - Aibartender за 2011.04.01

Это последний выпуск Аибатендера.
Спасибо, что поддерживали меня всё это время.
Это было прекрасное время, с тех самых пор как я начал учиться быть барменом.
Я лицом к лицу столкнулся с алкоголем.
Истории, происходившие в сериале, затрагивали сердце не только Рюу-куна, но и Аиба-куна.
Мне кажется, это действительно хороший сериал.
Я делал столько разных вещей: конечно же, готовил коктейли, говорил по-французски, складывал кубики и т.д.
Всё-таки получать новые знания, как у взрослого человека, очень приятно.
Кстати... я старался изо всех сил во время тренируясь и снимаясь в фильме
на протяжении полугода, и всего я разбил стаканов... один.
Чтож, о сегодняшнем финальном эпизоде. Об этом я собирался сказать в начале."
Пришло время определить, кто станет главным барменом в "Hotel Cardinal"
...но директора нет, кто же будет решать?
Мне кажется, это один из самых важных моментов в этой серии.
В этот раз Рюу-кун приготовит очень сложный коктейль.
Так как это последний эпизод, я старался, как мог.
Сериал заканчивается, и я немного скучаю.
Может быть, когда-нибудь, откроют "AiBar".

Было бы здорово. если бы в нём было что-то такое...
Огромное вам спасибо.



1 апреля 2011
Аиба Масаки

Перевод: Zelenika

@темы: J-web, Aiba, Переводы, группа_Араши_Вконтакте_

---

J-web - Enjoy Vol. 73

Enjoy Vol. 73



Привет, это Мацумото.
Я не обновлял Enjoy с февраля.
Ещё раз выражаю глубочайшие соболезнования пострадавшим от землетрясения.
Я всё ещё продолжаю смотреть новости.
Я очень волнуюсь.
Когда я поднимаю взгляд к небу, я всегда вспоминаю о людях в пострадавших регионах.

Я смотрю вверх и молюсь, чтобы на лица людей, затронутых катастрофой, улыбка вернулась хотя бы на день, даже на секунду раньше.
Вы не одни.
Мы думаем о вас.
Каждый в Араши, и фанаты и я сам.
Всё наладится, вы не одни.
Я стараюсь найти то, чем я могу помочь, и делаю это.
Я верю, что придёт время, когда мы сможем все вместе снова смеяться.

Я дождусь этого времени, потому что хочу улыбаться вместе с вами.


31 марта 2011
Мацумото Джун

Перевод: Zelenika

@темы: J-web, Jun, Переводы, группа_Араши_Вконтакте_

---

Shukudai-kun 2007.01.15 - Ep.15 (русс.саб) *перезалито*

За баннер спасибо: Hachico

Тайминг и перевод: Rin-chan, Domi-kun
Редакция: Ksju O-chan

Видео
Саб

@темы: sub, Arashi no shukudai kun, Переводы, передачи, группа_Араши_Вконтакте_, Arashi

---

Моя звезда - Маркаб

Луна в момент рождения расположена: 2°3'17" Рыбы (Ведический Зодиак), 25°48'12" Рыбы (Западный Зодиак). Ваша звезда: Маркаб - Альфа Пегаса, голубой карлик, 2-й звездной величины. Индийское название: Пурвабхадрапада (Purvabhadrapada).

Пурвабхадрапада - 'земная', отрицательная по своей природе. Ее название переводится как 'обжигающая пара'. Она указывает на людей страстных, импульсивных, имеющих непостоянный ум. Она управляется Юпитером и, таким образом, указывает на людей, раскаивающихся в своих грехах и ошибках. Она соответствует сословию брахманов, касте интеллектуалов. Такой человек будет богат, но скуп, будет беспокоиться, будет находиться под 'башмаком у жены', будет ловко выполнять свою работу.

Более подробно: мужчины, женщины.

Ваша звезда © Шаунака 108.OM

---

Последнее обещание (рус.саб) *перезалито*

Этот фильм мы посвящаем очень значимому для нашей группы и для всех нас человеку.
Даже если вы его неоднократно смотрели... посмотрите, пожалуйста, хотя бы самый конец, и вспомните, с улыбкой, нашу замечательную Ларсю.

За баннер спасибо: Hachico

Перевод на русский: Ljuba-chan
Тайминг и редакция: Ksju O-chan & Prelest
Перевод песни: Amuro_chi

Видео
Саб

@темы: sub, группа_Араши_Вконтакте_, Arashi, Saigo no Yakusoku

---

Друг хороших детей - 5 серия (рус.саб) *перезалито*

За баннер спасибо: Hachico

Перевод: Pellmell
Перевод песни: Amuro-chi

Видео
Скачать субтитры:
Ко всем сериям

Не забываем устанавливать шрифты! ^^

@темы: Sho, sub, группа_Араши_Вконтакте_, Yoiko no Mikata

---

Ohno Satoshi - В тихую ночь (русс.саб) *перезалито*

За баннер спасибо: Hachico

Перевод: Amuro-chi
Тайминг и оформление: Prelest

Видео
Саб

Вопрос: ありがとう (Аригато?)

1. はいい~ (да)		3	(100%)
Всего:		3

@темы: sub, Arashi 2010-2011 Tour - Scene, группа_Араши_Вконтакте_, Ohno

---

Arashi - Цирк (рус.саб) *перезалито*

За баннер спасибо: Hachico

Перевод: Amuro-chi
Тайминг и оформление: Prelest

Видео
Саб

Вопрос: ありがとう(Аригато?)

1. はいい~ (да)		4	(100%)
Всего:		4

@темы: sub, Arashi 2010-2011 Tour - Scene, группа_Араши_Вконтакте_, Arashi

---

Всем охаё ^^

@темы: Jun

---

VS Arashi 2009.08.15 - Ep.69 *перезалито*

За баннер спасибо: Hachico

Перевод: Muza
Тайминг: Kiara-chan
Редакция: Ksju O-chan & Hagu-tyan

Видео
Саб

@темы: sub, группа_Араши_Вконтакте_, Arashi

---

J-web - Aibartender за 2011.03.25

Перевод: Zelenika


Добрый день.
Это Аиба Масаки.
Сегодня выходит в эфир 7 эпизод "Бармена".
Его будут транслировать в разных регионах, среди которых и те, что находятся в тяжёлой ситуации, поэтому просмотр сериала, я надеюсь, сможет на время отвлечь от тревог...
Такие чувства наполняют меня.


Это седьмой эпизод, а значит до последнего остался всего один.
В качестве приглашённых актёров Бэссё Тэцуя-сан и Сато Эрико-сан.


Вот что мы делали в седьмой серии.
У нас было 5 кубиков в стакане, после того, как его встряхиваешь, кубики должны аккуратно сложиться.
Эта игра называется "Сложи кубики..."
Мне казалось, что я смогу это сделать.
У меня получилось сложить 4 кубика с одинаковым значением, а почти 100% барменов могут сложить все 5...
Нет, пожалуй даже 120% барменов.
Сегодня я дополнил список своих способностей...
"Складывание кубиков"
Я сделал это!
Особая способность Аиба-куна.


"Бармен"...
Ещё остаётся 2 эпизода.
Надеюсь, смогу донести до вас улыбку через эти эпизоды.
Я буду стараться изо всех сил и выкладываться по полной!



25 марта 2011
Аиба Масаки

@темы: J-web, Aiba, Переводы, группа_Араши_Вконтакте_

---

Их два Оо

@темы: Jun