Перевод TV Guide 2011.03.19-2011.03.25 - Омия - "Что ты делал прошлой ночью?"

Тема: Что ты делал прошлой ночью?

Оно: Вчера, после того как я закончил работу, я вернулся домой. Думаю, это было около 9 вечера. Ну... первым делом я принял ванну.
Нино: О, ты пошёл в ванну так внезапно?! Ясно.
Оно: А потом я всё время думал о тебе, Казу. Я смотрел на картинку из Gantz, и я видел лицо Казу всё-ё-ё это время, так что я нарисовал тебя.
Нино: (смеётся) И почему ты нарисовал меня?
Оно: Ну, у меня появились чувства для рисования.
Нино: Ясно. В любом случае, говоря "всё-ё-ё это время", сколько часов ты подразумеваешь?
Оно: Дай-ка подумать... Я начал принимать ванну немного после 10 вечере, и принимал до часу ночи. Всё это время я рисовал. Три часа на одну работу!
Нино: Что ж, для Оно-сана 3 часа означают "всё-ё-ё время". Если бы ты смотрел "Титаник", то ты бы сказал: "Я смотрел Титаник всё-ё-ё это время". (смеётся)
Оно: Точно. Если бы у меня был бы концерт, то я бы сказал: "Я проводил концерт всё-ё-ё это время". (смеётся)
Нино: Теперь это звучит так, словно "всё-ё-ё это время" - это обязательно "3 часа". (смеётся)
Оно: Что ж, Казу, а что ты делал прошлой ночью?
Нино: Вчера я дома выпивал.
Оно: А-ах, ты выпивал. А я думал о Казу всё-ё-ё это время...
Нино: Ну, я тоже думал о тебе, Сатоши... Мне было интересно, чем ты занимаешься, и я подумывал тебе позвонить, но передумал. Я решил, что ты наверняка устал после всего.
Оно: Я думал о Казу всё-ё-ё это время. Я нанёс последний штрих и хотел сфотографировать, и отправить тебе, но потом я решил, что ты скорее всего сейчас выпиваешь.
Нино: Так-так! (смеётся) Ничего страшного, даже если я и выпивал, это же всего лишь смс-ка. Тогда отправь его позже.
Оно: Ладненько, я отправлю~


Перевод 3-х фотографий снизу
Нино: Хм?
Оно: ...
Нино: Ну-ну...
Оно: Но...
Нино: Что?
Оно: Что?

@темы: Переводы, группа_Араши_Вконтакте_, Nino, Ohno, Интервью

---

Otonoha Выпуск 77

Перевод блога Sakurai Sho за 2011.03.20

Всем, кто пострадал от землетрясения, выражаю глубокие соболезнования и искреннюю поддержку.
Привет, это я , Сакураи.
Прошло несколько дней после землетрясения.
Я распишу в деталях, что происходило.
В тот день я был на фотосъёмках в Кавасаки.
Подземный толчок задел Кавасаки, поэтому съёмки отложили на некоторое время.
Я вернулся в гримёрку, увидел кадры по телевизору. И потерял дар речи.
Пока я смотрел, землетрясение продолжалось.
Съёмка окончилась, и в 17 часов я уехал.
Мне удалось без происшествий добраться до дома.
Вот так для меня прошла пятница.
Я удостоверился в том, что остальные участники в безопасности. Всё время я смотрел новости.
Всё время.
Я смотрел все новости.
Постоянно.
Безостановочно смотрел новости.
Вечер воскресенья.
Я не мог остановить слёзы.
На следующее утро у меня были опухшие глаза.
Те, кто смог посмотреть news ZERO в прошлый понедельник, простите, что заставил вас волноваться.
На следующий день, мы встретились все впятером после землетрясения.
Все были в порядке.
Честно говоря, я воспрял духом, когда увидел лица ребят.
Мы снимали наши еженедельные программы.
К тому времени, как они выйдут в эфир, я надеюсь, что наши маленькие улыбки смогут достичь каждого по всей стране.
Мне кажется, именно это чувство мы вложили в наши передачи.
Пока я пишу это, у меня включён телевизор, чтобы знать, что происходит.
Я подавлен.
Я не включаю обогреватель. Вместо этого я ношу свитер и закутываюсь в одеяло.
Холодно.
Но по сравнению с остальными, теми кто действительно страдает, мне вовсе не темно и не холодно.
Нужно экономить электроэнергию, чтобы избежать крупномасштабной аварии в энергосистеме.
Это то, что я могу сделать прямо сейчас.

Все, находящиеся в регионах бедствия,
все эвакуированные,
все, кто остался в своих домах,
все, кто отправился добровольцами на помощь,
и их родные,
а также те, кто всё ещё переживает за этих людей.
Каждый день... каждый день...
Я волнуюсь за вас. Я вас поддерживаю.
"Держитесь."
Я слышал, некоторые люди не любят, когда им так говорят.
"Будьте сильными."
Сейчас самое время объединить наши усилия.


20 марта 2011

Сакураи Шо


Перевод: Zelenika

@темы: Sho, Переводы, Otonoha, группа_Араши_Вконтакте_

---

Пукалка х)

22.03.2011 в 16:08

Пишет  Laddie:

Японцы - такие японцы! Коротко, и главное, яснее некуда xD

Как болеет Реактор-кун )

Гэнпатсу-кун (Реакторчик) животом мается. И периодически пукает.
Все очень боятся, что Гэнпатсу-кун вдруг наложит кучу. Куча будет очень-очень вонять и отравит всю атмосферу.
Пуки, конечно, тоже воняют. Но не так сильно. И за неделю выветриваются.
Вот Чернобыль-чян как наложил бАААльшую кучу, так все до сих пор и маются.
Но Гэнпатсу-кун такое сделать не может, потому что у него специальный памперс есть, которого не было у Чернобыль-чяна. И кака у него твердая, а не чернобыльский понос.
Но в памперс какать тоже нехорошо, потому что выкинуть этот памперс некуда, вонять будет.
И вот всякие врачи кормят Гэнпатсу-куна лекарством: холодной морской водой с борной кислотой.
Гэнпатсу-кун еще попукивает, но через неделю точно все пройдет, не волнуйтесь!

Вольный перевод от zajcev_ushastyj

сперто у  Aniti

Я люблю этих людей!

@темы: Japan

---

Сообщение на Arashi ni shiyagare (рус.саб) *перезалито*

За баннер спасибо: Hachico

Перевод и тайминг: Zelenika
Видео
Саб

@темы: sub, группа_Араши_Вконтакте_, Arashi

---

Сообщение от Кайбуцу-куна (рус. саб) *перезалито*

За баннер спасибо: Hachico

Перевод и тайминг: Zelenika
Видео
Саб

@темы: sub, группа_Араши_Вконтакте_, Ohno

---

Перевод Myojo 2010.06

Араши отвечают на письма поклонников!

" Я девушка, безумно влюбленная в Ниномию-куна. Он начал мне нравиться, когда я посмотрела DVD, который одолжила у друга. В тот момент, когда я увидела на DVD Ниномию, я стала его большой поклонницей. Собственно вопрос, который я хочу задать: Почему тебе не нравятся крыши?"
Нино: Прости, что отвечаю так, но это потому, что я родился под этими звездами. Это непростительно, но именно так я чувствую.

" Привет, Мацуджун-кун! Вопрос, который я хочу задать: почему ты такой классный? Как тебе удается так хорошо петь? Пожалуйста, расскажи мне!"
Мацуджун: Я не думаю, что я классный и очень хорошо пою. Но это очень мило с твоей стороны (смеётся).

" До недавнего времени, из всех приятных сюрпризов, которые ты подарил своей семье, какой, на твой взгляд, был самым замечательным?"
Шо: В течение этих 10 лет я всегда думал, что подарить своим родителям, но из-за напряженного графика у меня не было возможности подарить им что-нибудь. Сейчас я обдумываю, что бы я мог им подарить.

" Я люблю Оно-куна. Потому-что он выглядит, как очень милый старший брат. Так что, несмотря на то, что он лидер, он очень милый."
Оно: Мне уже почти 30. И вы все ещё находите меня милым!

" Из всех Арашиков, больше всего я люблю Аиба-куна. И мой вопрос для него. Ты всегда весь сияешь, и какая часть твоего лица нравится тебе больше всего?"
Аиба: если подумать, то это уши. Я недавно делал пирсинг. Не уверен, хорошо это или плохо. Но я был счастлив!

" Я большая поклонница Мацуджуна. Если тебе понравится девушка, как бы ты сделал ей предложение? Расскажи, пожалуйста. Неважно как, пожалуйста, женись."
Мацуджун: Интересно, что бы лучше сделать? Я еще ни разу не делал предложений, так что у меня нет никаких идей.

"Какая у тебя лучшая импровизация?"
Шо: Когда я изображал Antoki no Inoki на Утабане. Также я умел говорить голосом Микки Мауса, но 5-6 лет назад, когда я сделал это во время MC на концерте, я понял, что мой голос не совсем похож на голос Микки.

"У меня вопрос для Ниномии-сана. Мне нравится, как ты поёшь, и твои выражения лица в журналах. Скажи, ты тренируешья делать такие крутые и милые выражения лица? Пожалуйста, расскажи нам. Ты мне нравишься, поэтому продолжай в том же духе."
Нино: Это нормально, если я скажу тебе... Я не тренируюсь. Вот, я сказал это!

"Аиба-кун, я бы хотела поговорить о твоем вкусе в моде."
Аиба: Я думаю, должен быть баланс и реальная оценка размера.Недавно я примерял спецодежду. Размер не совсем подходил, но когда мне сказали, что это очень мило, я купил её. Она не совсем мне походит, поэтому я надевал её 2 или 3 раза. Я одеваюсь, не следя за балансом, и часто без причины, я больше не надеваю эту одежду и отдаю её своему младшему брату. И где-то раз в 3 месяца он её надевает.

"Я очень люблю Аиба-куна. Особенно его улыбку. Над ним в Араши прикалываются больше всех, но мне было бы интересно узнать, каким бы он стал, если бы стал напыщенным."
Аиба: Группа точно хочет увидеть это? Я так не думаю... Но если представить ненадолго, думаю я смог бы уловить этот момент.

" Оно-кун всегда очень спокойный. А бывает ли когда-нибудь, что он очень зол и кричит очень громким голосом?"
Оно: Кроме как в дорамах, я никогда не кричу громким голосом.

"Я ученица 3 класса средней школы и мне нравится Ниномия-сан. Сейчас очень сложный период, потому что нужно готовиться к экзаменам, но мне всегда становится легче, когда я смотрю передачи с Араши. Вот мой вопрос: Когда ты нервничаешь, как ты себя успокаиваешь?"
Нино: Если честно, я не знаю, потому что я не нервничаю. Я не нервничаю ни до концерта, ни перед интервью. Я не знаю ни одного случая, когда бы я нервничал. То что меня успокаивает - это мои игры и фокусы, так что я не очень-то и нервничаю.


Перевод: Laddie

@темы: Переводы, группа_Араши_Вконтакте_, Arashi, Интервью

---

Utaban 2007.05.03 (рус.саб) *перезалито*

За баннер спасибо: Hachico

Перевод и тайминг: Hagu-tayn
Видео
Саб

Performance - We Can Make It!
Скачать видео
Скачать саб

@темы: sub, группа_Араши_Вконтакте_, Arashi, Utaban

---

Собираюсь к бабушке на денёк съездить - Day 3

@темы: Jun

---

19.03.2011 в 10:34

Пишет  ChioChioSan:

из сегодняшнего джунстайла
Jun: we want to do what we can do. I want to bring you smile

Аригато, Джун ^^

@темы: Jun

---

А вот и с пар пришла - Day 2

@темы: Jun

---

А я на пары

@темы: Sho, Jun, Ohno

---

Малолетние извращюги >

@темы: Aiba, Jun, Nino

---

Day 1

Красавец....

@темы: Jun

---

Junior Sound Story - A Walk in the Park (рус. саб) *перезалито*

За баннер спасибо: Hachico

Перевод и тайминг- Zelenika
Редакция- Ksju Ochan
Видео
Саб

Вопрос: ありがとう(Аригато?)

1. はいい~ (да)		2	(100%)
Всего:		2

@темы: sub, группа_Араши_Вконтакте_, Ohno

---

Junior Sound Story - Valentine's Day (рус.саб) (Оно Сатоши) *перезалито*

За баннер спасибо: Hachico

Перевод и тайминг- Zelenika
Редакция- Ksju Ochan
Видео
Саб

@темы: sub, группа_Араши_Вконтакте_, Ohno

---

Перевод Сообщения от Араши

Перевод: Zelenika

Перевод

Мы выражаем глубочайшие соболезнования людям, пострадавшим от землетрясения.
Чем больше мы смотрим ежедневных репортажей и узнаём о трагедии, тем сильнее волнуемся за тех, кого затронула эта катастрофа.
Мы слышали, что многие фанаты волнуются за нас. Мы в безопасности. Не беспокойтесь.
Здесь, в Токио мы делаем то, что в наших силах - снижаем потребление электроэнергии, воды и телекоммуникаций, делаем пожертвования...
Поверьте, даже небольшие усилия каждого вместе формируют огромную силу.
Хотя мы не можем сделать много из-за нашего расписания, мы приложим все свои усилия, чтобы сделать то, что от нас зависит с одной мыслью: "Может, я смогу подарить людям улыбку, хотя бы ненадолго".
Обращаемся к людям, находящимся в регионах, затронутых бедствием. Хотя ситуация остаётся непредсказуемой, мы все надеемся, что с обоюдной поддержкой ваших друзей, семьи и людей, окружающих вас, вы справитесь с этим.

Араши
Оно Сатоши, Шо Сакураи, Масаки Аиба, Ниномия Казунари, Мацумото Джун

@темы: J-web, Переводы, группа_Араши_Вконтакте_, Arashi

---

Гороскоп

СКОРПИОН

Гороскоп страны чудес у

@темы: просто так

---

@темы: Aiba, Sho

---

Жириновский предлагает переселить японцев в Россию ради сохранения их нации

Вице-спикер Госдумы от фракции ЛДПР Владимир Жириновский считает, что жители Японии должны покинуть опасные для жизни острова и переселиться на свободные российские территории.

«В связи с последними событиями в Японии фракция ЛДПР предлагает правительству России обратиться к японцам с рекомендациями начать консультации по вопросу переселения жителей островов на территорию России», – заявил в воскресенье Жириновский.

По его словам, «у нас полно мест, где есть к чему приложить руки и мозги, особенно японские».

«Пусть строят себе жилье, они сами себя обеспечат, пусть принимают гражданство в установленном порядке, учат русский язык и ассимилируются», – предлагает политик.

Как сообщила пресс-служба фракции, Жириновский высказал мнение, что японские острова непригодны для постоянного проживания, они чрезвычайно уязвимы для природных катаклизмов.

«Россия на порядок стабильнее в этом аспекте», – подчеркнул он.

С точки зрения вице-спикера, это «вопрос непраздный, поскольку речь идет об угрозе исчезновения японской нации в обозримой перспективе».

«Мы в данном случае ничего не делим, никаких островов, мы предлагаем избежать гуманитарной катастрофы. Пусть едут на свободные пространства, строятся, обеспечивают себя, нашим не помешают, а Россия только выиграет от того, что к нам присоединится такой трудолюбивый народ», – считает Жириновский. Тем более, уверен он, исторически некоторые российские этносы имеют общие корни с японскими.

@темы: Japan

---

The Johnny's Family Culb has already confirmed the safety of everyone
(From Johnny's Family Club)
туточки