Оясуми

Всем оясуми ^^
ии...

Как же он всё-таки красив...

@темы: Jun, просто так

---

Перевод Dengonban - Омия

Омия. Переписка на доске сообщений - с июля 2007 по сегодняшний день

2007/07.
Для Оно-куна
Как дела? У нас в последнее время нет возможности встретиться, но ведь ты стараешься вовсю?

2007/08
Для Казу.
А у тебя как? В последнее время ты не очень хорошо выглядишь, но может это потому, что мы редко видимся?

2007/09
Для Оно-куна
Как дела? У меня всё нормально. Давай снова встретимся!

2007/10
Для Нино.
Как дела? В последнее время ты мне много помогал. Я думаю, мне и в будущем понадобится твоя помощь, поэтому, позаботься обо мне~ В следующий раз, давай вместе сходим пообедать.

2007/11
Для Оно-куна.
К летнему туру добавилось несколько концертов, спасибо тебе за твой упорный труд. Но я не пойду с тобой пообедать!

2007/12
Для Нино.
Я бы вместо еды лучше съел тебя.
Для Чинена.
В следующий раз ты угощаешь! (смеётся) Я на тебя рассчитываю!

2008/01
Для Оно-куна.
Я тоже хочу тебя съесть.
Для Чинен-куна.
Я бы хотел поговорить с тобой насчет твоей огромной любви к Оно-куну. Почему ты им так восхищаешься... Скажи, почему из всех ты выбрал именно Оно-куна?

2008/02
Для Нино.
С тех пор, как ты сказал, что хочешь меня съесть, я постоянно об этом думаю. По правде, я пока не хочу быть съеденным (смеётся). Дай мне ещё немного времени!

2008/03
Для Оно-куна.
В последнее время один кохай к тебе вечно пристаёт. Но я ему ни за что не проиграю! Я за тобой всегда наблюдаю.
Для Чинен-куна.
Я тебе ни за что не проиграю!

2008/04
Для Казу.
Ты слишком придираешься.
Для Чинен-куна.
Я тоже хочу с тобой дружить. Обменяемся e-mail'ами?

2008/05
Для Оно.
........вот как, значит.

2008/06
Для Казу.
Я кое-что понял. Когда я ничего не делаю, я автоматически начинаю думать о тебе... конечно, если бы ты был рядом, было бы лучше! Я люблю тебя, Казу!

2008/07
Для Оно.
Счастлив слышать это, но я собираюсь в поездку. Прости, что оставляю тебя одного. Я отправлю тебе сообщение из поездки~

2008/08
Для Нино.
Когда мы страстно поцеловались в Фукуока Дом, я подумал: "Это, должно быть, твои губы!" Потому что ни одни губы не могут соперничать с твоими.

2008/09
Для Лидера.
К сожалению, эти двое расстались в Саппоро (Омия СК), но наши с тобой отношения неизменны.

2008/10
Для Казу-тяна.
Это правда... Давай создадим новый дуэт! Возобновим "Половина и лево"! Помнишь ещё?

2008/11
Для Оно-сана.
Рыбалка... Ты думаешь только о рыбалке. Мы не можем воскресить тот старый дуэт, может лучше вернуться к Омия СК?

2008/12
Для Нино.
Хорошо. Давай поработаем отдельно. Найдём других людей.

2009/01
Для Лидера.
Я уже нашёл Нишикидо-куна, так что я над этим работаю (смеётся)

2009/02
Для Нишикидо-куна.
Не забирай нашего Казу!!!
Для Казу.
...............Дурак.

2009/03
Для Оно-куна.
Приложи все усилия, чтобы подружиться с Маруяма-куном!

2009/04
Для Нино.
Мне нравится Маруяма-кун, но конечно же, мне нравишься и ты, дурачок!
Для Мару.
Ты нравишься мне больше всех.

2009/05
Для Оно.
Я заметил, что ты никогда не меняешь причёску.

2009/06
Для Казу.
Давай сделаем одинаковые причёски.

2009/07
Для Лидера.
Давай. Если ты хочешь, давай сделаем.

2009/08
Для Нино.
Постарайся в своём бутае (сердечко).

2009/09
Для Оно.
Приходи первым посмотреть.

2009/10
Для Нино.
Я приходил. Я был так возбуждён, что чуть не залез на сцену!

2009/11
Для Лидера.
Было бы мило, если бы ты взобрался. Я ждал, что ты это сделаешь, а когда ты не стал, я расстроился. Даже несмотря на то, что я ждал....Я расстроен, расстроен!

2009/12
Для Оно.
Мы переписываемся здесь уже целую вечность, но в прошлом месяце ты написал: "Для следующего человека". Мне было грустно. Давай прекратим это уже.
Шучу! Я люблю тебя!

2010/01
Для Нино.
Я ооооочень сильно тебя люблю! (серьёзно)

2010/03
Для Оно-сана.
Я люблю тебя. Каждый день.

2010/04
Для Нино.
Я люблю тебя. Я люблююююю тебя!

2010/05
Для Оно.
Наши отношения... я хочу их закончить. Они стали слишком обременительными.

2010/06
Для Нино.
Может эта "обременительность" превратиться в "страсть"? (иероглифы этих слов одинаково читаются)

2010/07
Для Оно-сана.
Не думал, что ты скажешь такое, прямо как итальянец. И для меня это очень больно.
Тот Оно-кун пропал. Ты стал итальянцем.

2010/08
Для Казу.
Я японец! Казу, я японец!

2010/09
Для Оно-куна.
Вроде бы, тебя зовут Оно-кун?
Вроде бы, ты японец.
Раз уж тебя зовут Оно-кун, то наверное ты японец.
Интересно, почему~
Почему этот человек ведёт себя так, как будто мы с ним близки?
Может быть, я его знаю?
Я был удивлён, когда ты повёл себя так, как будто мы близки.

2010/10
Для Казу.
Но мы близки~!

2010/11
Для Оно-куна.
Давай соблюдать дистанцию между нами. Ты сказал такое... Я больше не могу...

2010/12
Для Казу.
Не хочу. Не будем соблюдать никакой дистанции. Не хочу, не хочу! Я же тебя люблю.

2011/01
Для Сатоши.
Спасибо. Огромное тебе спасибо. Сатоши... спасибо тебе.

2011/02
Для Казу.
Хорошо. Я всё понял. Что ж, давай задумаемся о свадьбе.

Перевела: Zelenika

@темы: Переводы, группа_Араши_Вконтакте_, Nino, Ohno

---

Сон

И снова продолжение "истории" о Джуне xD

Сон № 5

У меня вообще порядок снов был несколько необычный xD
1. сначала снилась свадьба
2. потом снилось знакомство
3. потом снилась повседневная жизнь (в частности мы ходили за калбасой xD)
4. потом снилась борачная ночь х)
5. теперь мне приснилась беременность xD

могу предположить, что дальше приснится xD

@темы: Jun, просто так

---

Перевод Potato 2011.01 - Словарь Араши

А знали ли вы, что дядя Джонни хотел сначала назвать Арашиков "Questions"?

Дозо~

В этот раз всем надо было подумать о словах, которые представляют Араши, от A до Z , с целью завершить Араши словарь. Причиной выбора каждого слова должны быть воспоминания, пожалуйста, обсудите и вместе решите! Итак, Сакураи-сан, Вам предоставляется право выбора, пожалуйста.

Первая – буква A, как я думаю, должно быть выбрано это слово!
Сакураи: Хорошо! Итак, давайте каждый из нас постарается подобрать слова! Первые от A до E – Аиба-кун, прошу!
Мацумото: Говоря о слове, которое начинается на A, вероятно нет другого слова чем «Arashi» или «Aiba» (смеётся).
Аиба: Возможно это правильно. Я смущён от такого выбора (смеётся), но как я думаю это должно быть «Arashi». Ещё возможно «Asia», но здесь должно быть Arashi!
Сакураи: Да, так как это первое слово, мы хотим начать с «Arashi».
Оно: Кажется, Араши словарь хорошо начал, не так ли?
Ниномия:''' Да! Мы все соглашаемся со словом на A.
Аиба:''' B - может быть «Beautiful» (прекрасный). А также «Baka» (дурак)... но это только для меня.
Сакураи: Мы используем «Beautiful»? Хорошо, если мы не используем название нашего сингла «Beautiful Days»?
Аиба: Да, потому что я думаю больше, чем о песне, каждый участник Араши прекрасен…
Сакураи: У меня ассоциации с бутаем [The Beautiful Game] (смеётся). (Сакураи начал исполнять главную роль в 2006)
Аиба: Даа… когда ты это говоришь я начинаю теряться… Тогда почему бы не остановиться на «Beautiful Game»!
Ниномия: Хорошо?! Хорошо?! Итак, решено (смеётся).
Аиба: C - это «Concert» (концерт). Это наша привилегия, нам дают шанс проводить концерты каждый год. И мы любим концерты очень сильно!
Мацумото: Многие люди приходят на наши ТВ-шоу, но только на концертах мы можем получить непосредственную связь.
Аиба: D - это «Dream» (мечта, сон). Как ожидалось Араши для меня как сон. Сказочная страна.
Ниномия: И, сказав это, когда ты собираешься просыпаться от этого сна?
Аиба: Нет, это потому что я не хочу просыпаться ото сна, это даёт мне всё! (волнуется)
Мацумото: Лидер, у тебя есть возражения?
(И это спросили у Оно, который мечтательно читал брошюры в студии)
Оно: ... а?
Сакураи: Сейчас Лидер в процессе изучения этой студии.
Все: Лиидеер!!! (смеются)
Оно: Ах, мм, D - это...
Сакураи: Нет, всё в порядке, мы уже дошли до E. (смеётся)
Аиба: E – «Араши- это хорошо!» (嵐、いいよ - iie! ) ... Почему все посмотрели на меня с явным протестом?
Сакураи: Нет, это не потому, что мы не согласны, а потому что получилась фраза, а не слово.
Аиба: Выглядит так, что решение было принято. Хорошо, я со своей частью закончил. Итак, следующий – Лидер, прошу!

Съёмки клипа "Happiness" были очень весёлыми!

Оно: Теперь я?! F - это «Fishing» (рыбалка). Так как это - моё хобби, я хожу на неё постоянно. Было время, когда я ходил вместе с Шо, но не думаю, что пошёл бы с остальными участниками. С Аибой мы всегда разговариваем об этом, но до сих пор не можем сходить.
Аиба: Я хочу сходить. Ты показывал мне фотографии, когда вы с Шо вместе ходили, да? Шо-тян, даже при том, что это был его первый раз, он поймал очень большую рыбу, и я завидовал ему.
Мацумото: Нино не может это сделать. Потому что у него морская болезнь.
Ниномия: Правильно.
Оно: G - это «G no Arashi!». Воспоминания от этого шоу остались глубоко внутри.
Мацумото: В то время мы играли в Sugoroku, это было на "G no Arashi!"?
Аиба: Ах, правильно! Это было ужасно… Это было сумасшествием.
Мацумото: Даа~, такие вещи, как показ наших сосков и тому подобное.
Ниномия: Это уже не имеет отношения к штрафным играм, мы всегда носили чулки на головах.
Сакураи: Я хочу снова это сделать… (смеётся)
Оно: H - вероятно, «Happiness».
Ниномия: Было хорошо, что на этот сингл вышел клип.
Оно: Да, среди всех синглов, которые у нас до сих пор были, наверное, съёмки этого клипа были самыми весёлыми.
Мацумото: Почему ты говоришь «наверное»! (смеётся) Нино, почему тебе так нравится этот клип?
Ниномия: Съёмки быстро прошли.
Мацумото: Так вот в чем причина! Да, это правда.
Ниномия: Способность снять что-нибудь хорошее за короткий промежуток времени – замечательная вещь.
Оно: I - возможно, это «Ai Love Junior».
Сакураи: Я это упустил. Мы все впятером появлялись в нём. Первый раз мы переодевались в одежду противоположного пола на этом шоу.
Аиба: Ещё мы делали что-то вроде гимнастики. А, я ошибся! Не имеет значения!!
Мацумото: Ты совсем ничего не помнишь!
Аиба: Кажется, что мы не снимались ни в каких дорамах?
Оно: Это была дорама "Sound Story".
Аиба: Точно, точно! Я хорошо это помню.
Оно: Да, потому что я действительно не хотел это делать. Законченную работу все в студии могли увидеть. Я был смущён...
Сакураи: Аиба-тян, то есть поэтому ты съел странный йогурт?
(Он дразнит Айбу, что тот съел йогурт)
Аиба: Он нежный, поэтому это сложно…
Оно: J - может быть только «Johnny's».
Сакураи: Как и ожидалось, это – начало.
Аиба: Если бы мы не присоединились к Johnny's, то не смогли бы всех встретить.
Ниномия: Правильно… (важно)

Если вы говорите о M, N, O как об инициалах для слов Араши, то конечно это будет...

Сакураи: Тогда, K для меня. K - это «Kotoba no Chikara» (сила слов). Это было название нашего тура в 2007, и это было великолепно.
Аиба: О… (выражение понимания)
Сакураи: L - это «Lock Dance» (направление в танцах). Не Rock, но с использованием движений Lock dance. Поскольку мы много танцевали во времена, когда были джуниорами. Но в последнее время мы этого не делали…
Ниномия: В последний раз мы это делали в "Crazy Moon ~Kimi wa Muteki~"?
Мацумото: Muteki~ ♪
Сакураи: Должно ли M быть «Matsujun»?
Мацумото: Когда ты говоришь о словах с буквой M, мне приходят на ум «Masochist» (мазохист) или я.
Аиба: Кажется, что нет возражений.
Мацумото: Я сделал это!! (смеётся)
Сакураи: N - это Nino. Также для O, ничего кроме «Ohno-san» не приходит на ум.
Ниномия: У меня неееет возражений!
Оно: У меня неееет возражений! (смеётся)
Сакураи: Раньше Лидер изменял это на «Oh! No!».
Оно: Да. И тогда он говорил «Ты тоже смеёшся!» и показывал мне лицо, а я думал "Возможно я могу над этим посмеяться!" (смеётся).

Q присутствует даже в происхождении Араши, это слово обозначает появление!

Ниномия: Итак, начиная с P, моя очередь. P - это P в «Performance» (выступление). Будет это концерт или что-то еще, это включает в себя всё.
(Таким образом P не из «Potato»?..)
Ниномия: А? Aaa, я не думал об этом даже одной миллисекунды! (смеётся)
Сакураи: Даже одной миллисекунды! (смеётся)
: Ниномия: Правильно. (смеётся) Q находится в конце, значит это что-то, что присутствует даже в нашем происхождении, это «Questions» (вопросы).
Сакураи: Это было точкой расхождения.
Мацумото: Вопрос был в том, будет название нашей группы "Arashi" или "Questions".
Сакураи: Сейчас есть группа джуниоров с названием "Questions", да?
Мацумото: Как ожидалось, это всегда остается где-то в голове президента. Вероятно, он думал «Однажды я дам это название».
Ниномия: R - это «Rehearsal» (репетиции). Поскольку в основе подготовки концертов и других мероприятий лежат репетиции.
Аиба: Да… я вижу. Это действительно необходимо.
Ниномия: S - наверное, «Season» (сезон года). Недавно я смог почувствовать, что много времени уходит на наши туры с лета до зимы, итак, начиная с этого, я выбираю это слово.
Сакураи: Когда вы говорите о «Season», я вспоминаю рекламу Android AU - (Если бы мы не были Араши). Потому что главная песня была «Season». Лидер, всё в порядке, если S - это не «Studio» (студия)? Что ты читаешь в то время, пока я говорю?
Оно: Сейчас я читаю статью Potato о "Freeter, Ie wo Kau."...
Аиба: Ааа, F уже занято.
Ниномия: T - это «Time» (время). Это название нашего концерта в 2007, а ещё - это прошедшие 11 лет и, вкладывая такой смысл, я выбрал это слово!

Y - это "Year" (год). Как прошел этот год для всех?

Мацумото: Итак, для меня... U - это "Uta" (песня). Сейчас нам предоставили разнообразие, дорамы и многие другие вещи, но я выбрал это, потому что изначально мы группа из 5 человек поющая песни. Для словаря это могло быть «Song» (песня), но я не выбирал для буквы S.
Аиба: Правильно. Я больше ни о чем другом не думаю, кроме "uta" для U. Мы Араши не можем жить без песен.
Сакураи: В этом году нам дали много песен, чтобы петь.
Мацумото: V - это «Volleyball» (волейбол). Это потому что мы сделали гимн для чемпионата мира по волейболу, таким образом, мы получили шанс дебютировать. Если бы не волейбол, то сейчас эти 5 человек, возможно, не были бы вместе.
Аиба: Я это пропустил!
Ниномия: Говоря, что ты это пропустил, ты похож на человека, который играл в волейбол (смеётся).
Мацумото: W - возможно, «World» (мир). Сейчас информация о нас распространяется по всему миру через интернет, и нас приветствуют по всему миру. Недавно Аиба-кун ездил в Голландию, но даже там его приветствовали люди!
Аиба: Да. В языке Голландии тоже есть слово «Arashi», но я не знаю его значения. Я думал, что узнаю значение, когда вернусь в Японию, но никто не знает голландского языка, и поэтому это невозможно.
Ниномия: Это правда (смеётся).
Мацумото: X - это... эта информация для декабрьского выпуска? (Интервью было в середине ноября) Тогда, «Xmas» (рождество) хорошо подходит.
Ниномия: Во-первых, действительно нет много слов начинающихся на X.
Сакураи: Даа, аниме [X-men] вроде на X? Но мы не можем это поставить в любом случае (смеётся). Таким образом, «Xmas» правильный ответ.
Оно: Плюс канун – день рождения Аибы!
Мацумото: В этот день этого года мы появимся на Music Station.
Аиба: Я получу что-нибудь от Тамори-сан? (Тамори-сан главный на Music Station)
Ниномия: Солнечные очки ♪ солнечные очки ♪
Сакураи: (смотря на английский словарь) Ах! Xavier тоже начинается на X (Герой фильма X-men)! Нет, извините, вёе в порядке. Давайте перейдем к следующему.
Мацумото: Y включает воспоминания: «Интересно, как прошёл этот год», это слово «Year» (год).
Ниномия: Этот год был наполнен нашей музыкальной активностью. Нам позволили выпустить много синглов и у нас был альбом. (и потому что Ниномия начал говорить серьёзно, все стали болтать) ... Эй, народ, завершите этот год!
Аиба: Нам дали сделать много новых вещей. Такие как Навигатор Туризма Японии и размещение изображения группы на реактивном самолёте.
Ниномия: И ночью в канун Нового года, на нас возложили ответственность за проведения MC на Kouhaku.
Сакураи: Оно-сан, как это было? У тебя было выступление [Kaibutsu-kun].
Оно: Но это было только на короткий промежуток времени. Прошлый год (2009) прошёл очень быстро, но у меня было чувство, что этот год пройдет ещё быстрее. Только это дает чувство завершения.
Мацумото: Всё в порядке, но футболка, которая сейчас одета на Лидере, сколько раз в этом году мы её видели? Он носил её в течение зимы и осени. (И указал на футболку Лидера, которая является его собственной)
Оно: Ах, эта? Я купил её 3 или 4 года назад, но носил её больше в этом году…
Ниномия: Что это за пробел! (он имеет в виду промежуток в годах)
Сакураи: Да, этот год – год, когда мы всегда видим эту футболку (горький смех).
Оно: Одна, которую я буду носить в следующем году, будет новой, потому что я купил её.
Ниномия: Не будешь её носить через 3 или 4 года? (смеётся)
Сакураи: Но это был весёлый год. Мы получили шанс сделать общенациональный тур. Прежде, чем Potato будет продаваться, мы закончим наше выступление в Нагоя, о останется Фукуода.
Аиба: Во время тура после концерта все идут поесть вместе, это было отлично. Особенно на Хоккайдо, я с нетерпением жду этого.
Сакураи: На Хоккайдо Мацумото-кун единственный искал магазины, да?
Мацумото: Да. Уточним, это не я искал их, Оиджюми Юи-сан попросил меня об этом.
Ниномия: Вероятно Чингисхан ♪ (уникальное блюдо для Хоккайдо)
Аиба: И последняя Z.
Сакураи: Эх… Что это может быть? Это сложно.
Ниномия: Разве это не «ZERO»?
Сакураи: Я всегда спокойно это делаю...
Оно: ... «Zombie» (зомби)?
Ниномия: Даа. Наши отношения с зомби… Ну, мы даже не встречали ни одного раньше.
Оно: «Zigzag» (Зигзаг)?
Сакураи: «Zenbu»? (все)
Мацумото: «Zehi»? (конечно)
Аиба: Разве «Zehi» не хорошо?!
Ниномия: Да, правильно. Что-то вроде «конечно Араши приносят вам пользу».
Все: Это стало чем-то хорошим!! (смеются)

Перевод: Татьяна Прокушева

@темы: Переводы, группа_Араши_Вконтакте_, Arashi, Интервью

---

Non-no 02.2011 – Сообщения участников

Читаем ^^

Джун: «В 2010 году мы бежали изо всех сил и немного отдыхали. Мы делали нашу работу в новом темпе.»

Сообщение от Джуна участникам на 2010 и на 2011 года.
Для Нино
Большое спасибо за этот год. Удивительно, если этот год является годом кино для тебя. После "Ohoku", я в предвкушении "GANTZ". Также я многое ожидаю от тебя в различных шоу и интервью! Недавно появился слух, что ты поглощён электронными барабанами, означает ли это, что в 2011 ты проявишь активность на музыкальной сцене?!
Для Шо
Большое спасибо за этот год. В этом году ты процветаешь всё больше и больше, как телеведущий. Я узнаю много вещей, когда смотрю "NEWS ZERO". Каждый раз есть слова или информация, которые я не могу понять, я благодарен, что ты, как следует, рассказываешь мне об этом! Шо-кун, пожалуйста, оставайся таким же умным в 2011 году.
Для Аибы
Большое спасибо за этот год. Когда мы вместе, я чувствую, что ты всегда заряжаешь меня энергией. Каждый раз это впечатляет, когда я вижу, как ты запоминаешь танцевальные движения с предельными усилиями (смеётся). Недавно ты научился делать коктейли. В следующий раз, пожалуйста, скажи мне, какой спиртной напиток ты рекомендуешь! Давай пить вместе в 2011!
Для Лидера
Большое спасибо за этот год. Твои руки вытянулись в дораме "Kaibutsu-kun", но можешь ли ты по-прежнему делать это даже сейчас (смеётся)? Как всегда ты поглощен рыбалкой в свободное времени. "Лидер - рыбак" это хорошо, но приятно, если я смогу видеть "Лидера - живописца" в 2011.

Оно: «Удивительно, если я немного созрел в этом 2010 году? Но я чувствую, что ничего не изменилось во всём (смеётся).»
Сообщение от Сатоши участникам на 2010 и 2011 года.
Для Нино
Ты часто касаешься моих ягодиц во время концертов и посреди записей на ТВ (смеётся). По каким-то причинам, моя энергия быстро увеличивается всякий раз, когда ты прикасаешься к ним, а чувство не желания, чтобы ко мне прикасались, не появляется.
Пожалуйста, продолжай прикасаться к моим ягодицам и в 2011 (смеётся).
Для Шо
Во время наших репетиций концертов в Кокурицу прошлым летом, это произвело впечатление на меня, поскольку я видел, что ты отчаянно пользовался лосьоном, чтобы предотвратить получение загара. Но твоя кожа всё равно загорела. Как и ожидалось, лето – время загорать. В 2011, Шо-кун должен набраться смелости и войти в «группу темнокожих» в Араши!
Для Аибы
Мы обещали вместе выпить в Ginza в этом году, однако наши графики не совпадали. К сожалению, мы не способны это решить. Но я уже нашел ресторан, так что на этот раз давай пойдём в 2011. Очень хочется «времени для взрослых»!
Для Мацуджуна
Летом 2010 ты направил все свои силы на дораму "Natsu no Koi wa niji iro ni kagayaku". Ты прикладывал все усилия посреди жаркой погоды... Ах, как раз в это время, у тебя был день рождения, и я до сих пор не сделал никакого подарка! Пожалуйста, подожди немного дольше, я обязательно куплю один в 2011 (смеётся).

Аиба: «Все мы бросили вызов новому. В 2010 мы хорошенько смеялись и весело проводили время.»
Сообщение от Аибы участникам на 2010 и на 2011 года.
Для Нино
На самом деле, я однажды играл на бейсбольном турнире в этом году. Не смотря на то, что ты мой товарищ по команде, я не смог тебя пригласить, так как ты был занят. Но ты знаешь, жалко, это было очень весело (смеётся)! В конце мы проиграли, так что непременно возьмём реванш в 2011. Несомненно, я позову тебя в следующий раз, так что давай сделаем всё, что от нас зависит.
Для Шо
Ты покупаешь подарки нам всем каждый раз, когда путешествуешь или отправляешься в определенные места. Спасибо за многие симпатичные вещи, которые ты подарил в 2010! Мне жаль, что я не смог дать что-нибудь взамен, но… (если) ты собираешься больше путешествовать в 2011, покупай нам больше подарков, хорошо! (смеётся).
Для Лидера
Двое из нас, пьющие вместе в гостиничном номере во время наших концертов - это хорошее воспоминание. Я всегда очень дорожу моментами, когда разговариваю с тобой. Между нами, ты сильно загорел в 2010 (смеётся)! Я хочу, чтобы ты научил меня ловить рыбу в 2011. В следующий раз пригласи меня ♪ и возьми меня в хорошо известные места океана. ♪
Для Мацуджуна
Если вы говорите 2010 для Мацуджуна, это - дорама "Natsu no Koi wa Niji iro ni kagayaku". В последнем эпизоде, когда я видел взаимоотношения вас двоих, это дало мне очень позитивные чувства. В последнее время, каждый раз, когда у нас концерт в каком-нибудь районе, ты ищешь хороший ресторан, чтобы вместе поесть. В 2011 году я снова буду ожидать восхитительной информации!

Нино: «2010 – год, где я много "разговаривал". В 2011 я установлю свой двигатель на полную мощность!»
Сообщение от Казунари участникам на 2010 и на 2011 года.
Для Шо
Ты играл главную роль в дораме "Tokujo Kabachi!!" и работал комментатором на Олимпийских играх в Ванкувере. Когда я оглядываюсь назад, особенно в начале 2010, ты был очень занят. Ты действительно удивительный человек. В 2011, пожалуйста, продолжай в том же темпе!
Для Аибы
Твоя улыбка в 2010 была прекрасна. Я хочу, чтобы ты сохранил улыбку такой же яркой и в 2011. Я провёл много времени на съёмках, поэтому я не знал об этом… ты играл в бейсбольном матче?! Конечно, я хочу присоединиться в следующий раз! Прежде всего, давай постараемся на практике (смеётся).
Для Лидера
Лидер, ты вложил все усилия в рыбалку в 2010, не так ли? В 2011 я хочу наполнить твою личную жизнь этой энергией! Твоя работа слишком... ну, конечно, была отличной. С этих пор, делай только те вещи, которые хочешь, несомненно, ты будешь блистать (улыбается)!
Для Джуна
Хорошая работа в дораме "Natsu no Koi wa Nijiiro ni Kagayaku"! Как прошли съёмки с Такеути Юко-сан, кем я восхищаюсь?! Я был счастлив, что смог немного поработать с тобой в последнем эпизоде. В 2011, пожалуйста, покажи своё очарование в работе, которое не проиграет никому!

Шо: «Пришло время подвести итог, один год прошёл мгновенно. Возможно, это означает, что 2010 был завершён с успехом»
Сообщение от Шо участникам на 2010 и на 2011 года.
Для Нино
2010 год у Нино был заполнен съёмками фильмов. Когда съёмки "Ohoku" в Киото закончились, ты купил для нас футболки в качестве подарков посреди своего плотного графика. Я доволен футболками и маринованной едой. "GANTZ" выйдет в 2011. Ну, я поклонник оригинальной работы, так что я буду с нетерпением ждать выхода его на экран!
Для Айбы
Спасибо за разрешение украсть твое превосходное чувство стиля в "Himitsu no Arashi-chan!" в особом соревновании координаторов одежды (смеётся). Благодаря той стратегии, я выиграл великолепно. ♪ В 2011 меня будут называть «знатоком» моды!
Для Сатоши
Если вы говорите 2010 для Сатоши-кун, как и ожидалось, это напоминает мне дораму "Kaibutsu-kun"! Тогда ты усиленно давал мне набор «товаров Kaibutsu-kun». Спасибо за них. Я полностью использовал свои привилегии участника (смеётся). В 2011 я буду способен дать тебе что-нибудь взамен.
Для Мацуджуна
Это что-то, что происходит каждый год, и я очень благодарен, что ты придумываешь и руководишь организацией наших концертов. Особенно в этом 2010 году, так как у тебя был тяжелый график съёмок дорамы "Natsu no Koi wa Nijiiro ni Kagayaku", возможно, это доставляло тебе много беспокойства. Давай также постараемся в 2011!

Перевод: Татьяна Прокушева

@темы: Переводы, группа_Араши_Вконтакте_, Arashi, Интервью

---

Potato 2011.03 - Рецепты шоколада

Рецепты шоколада от Джуна и Шо!

Рецепт от представителя интеллектуального типа – Сакурая Шо

♦ Шоколадное печенье с мёдом и имбирем

Ингредиенты (на 13 штук):
50 грамм несолёного масла
60 грамм коричневого сахара
2 стол. ложки взбитых яиц
50 грамм молочного шоколада (поломать на куски)


(А)
1 стол. ложка мёда
0,5 чайной ложки имбирной пасты

(В)
100 гр. муки
¼ ч.л. соды
15 гр. какао-порошка
щепотка соли

Подготовка.
- Предварительно подержите яйца и немного масла при комнатной температуре 30 минут.
- Нагрейте духовку до 170˚С (340˚F)
- Выложите бумагу для выпечки на дно противня
- Смешайте ингредиенты из пункта (В)

Приготовление.
1. Выложите размягченное масло в миску и взбейте венчиком до консистенции майонеза. Затем добавьте коричневый сахар и ингредиенты из пункта (А).
2. Разделите яйца на две части и взбивайте по-отдельности, затем добавьте шоколад и ингредиенты из пункта (В)
3. Затем получившееся тесто выложите на противень. 13 одинаковых по размеру, круглых печенек.
4. Выпекать в предварительно разогретой духовке в течение 20 минут, следя за тем, чтобы они не подгорели. Затем дайте им остыть.
ВАЖНО! Печенье во время выпекания увеличивается в размере. Так что, выкладывая на противень, не располагайте их слишком близко друг к другу. Приятного аппетита!

Рецепт от представителя зрелого типа – Мацумото Джуна

♦ Шоколадный торт

Ингредиенты (на одно изделие, диаметром 12 см.)
2 яйца
30 гр. какао-порошка
30 гр. сахара


(А)
50 гр. молочного шоколада (мелко порезать)
50 гр. несоленого масла (порезать на кубики в 1 см. толщиной)

Для украшения:
100 мл. взбитых сливок (35% жирности)
4 клубники (порезать на половинки)

Подготовка:
Нагрейте духовку до 170oC (340oF)
Приготовьте бумагу для выпечки.
Отделите желтки от белков и положите белки в холодильник охлаждаться.

Приготовление:
1. Выложите ингредиенты из пункта (А) в миску. Затем поставьте на водяную баню (50˚С), всё время помешивая до полного растворения ингредиентов. Когда всё растает, добавьте яичные желтки, каждый раз помешивая.
2. В другой миске взбейте ручным миксером охлаждённые белки и 1/3 имеющегося сахара. Взбив белки до крутой пены, добавьте оставшийся сахар и продолжайте взбивать.
3. Снимите миску с получившейся массой из шага 1 с водяной бани и медленно вливайте массу из шага 2, всё время осторожно помешивая, чтобы белки не потеряли форму.
4. Выложите приготовленную смесь в подготовленную форму и выровняйте сверху. Выпекать в предварительно нагретой духовке в течение 24-30 минут.
5. Осторожно выньте из формы и удалите бумагу. Дайте постоять 7 минут. Затем украсьте взбитыми сливками и клубникой.
Факт: его можно приготовить за день до праздника. Вы можете поставить его в холодильник и на следующий день украсить.
Приятного аппетита!

Перевод: Laddie

@темы: Sho, Jun, Переводы, группа_Араши_Вконтакте_, Интервью

---

определённо нравится мне Boom Boom ^^
*осталось дождаться клипа*

@темы: просто так, Arashi

---

Arashi - Ever

Так нравится ^^

@темы: Arashi, japanese music

---

Цитатат дня

Ханамару 2007.04.02
Оно снова рассказывал о том, что Нино постоянно трогает его за попу х)

Оно (про Нино): "Так значит моя попа умиротворяет его?"

@темы: Nino, Ohno

---

Non-no 03.2011 – Араши на заснеженном склоне

Ниномия Казунари x Сакурай Шо



Превосходный прыжок на сноуборде! Давайте узнаем, какие воспоминания связаны у них с горами, покрытыми снегом.

В прошлый раз в качестве следующей темы Мацумото-кун предложил «Разговор о зимнем виде спорта, подходящем для такой погоды». Кроме того он добавил: «Надеюсь, будут классные фото», поэтому Ниномия-кун и Сакураи-кун приложили все усилия, чтобы прыгать и позировать на сноубордах. Это была далеко не простая фотосессия, но они приняли вызов с улыбкой. В этот прекрасный день мы собираемся создать историю их воспоминаний о «заснеженных горах».

Выездные съёмки на заснеженном склоне с участием нас всех впятером незабываемы!

Дальше...

Шо: Мацуджун выбрал для нас довольно необычную тему. Кто бы мог подумать, что мы будем кататься на сноубордах на таком опасном склоне (смеётся)!
Нино: Точно, точно. Мне кажется, только нам с тобой могла достаться такая тема!
Шо: Нино и зимние виды спорта – немного странное сочетание…
Нино: Неожиданно, правда? Но знаешь, мой дядя состоит в лыжной сборной страны. Он немного учил меня, когда я был маленьким, у себя в родном городе. Был ужасный холод, и я плакал всю тренировку (смеётся). Шо-тян, тебе ведь нравится кататься на лыжах?
Шо: Да. С тех пор как мне исполнилось три года, мы каждый год всей семьёй ездили кататься на лыжах. Но последние три года я стал ездить с друзьями кататься на сноуборде. Вечером мы все вместе идём за покупками и готовим набэ. Такие ужины проходят очень весело, все непринуждённо болтают, поедая набэ.
Нино: Что? Ты катаешься на сноуборде?.. (смеётся)
Шо: Конечно, мне нравится, когда мы ездим все вместе. Хотя, я просто съезжаю на нём. Некоторые из моих друзей пытаются выполнять акробатические номера, но только для того, чтобы их сфотографировали (смеётся).
Нино: Сверкающий белизной склон поднимает дух, правда ♪? Если ещё взять сноуборд с эффектом отражения, то в глазах девушек, ты будешь сиять ещё ярче (смеётся)!
Шо: Отличная идея! Согласись, девушки выглядят очень мило в лыжных костюмах и вязанных шапках. А когда вы садитесь вместе на подъёмник, это прекрасный повод быть ближе, создается идеальное романтическое настроение (смеётся). Кстати говоря о заснеженных склонах и Араши, я очень отчётливо помню, что мы катались на сноубордах в хакама!? А ты?

Нино: Ааа~ Тогда мы совершенно замёрзли, правда? (смеётся) Ещё в тот год мы много чего делали: от снежных забав до покорения горных вершин на Гавайях.
Шо: Так и есть! Нам сказали: «Вы должны забраться очень высоко», наполняя наши баллоны кислородом. Это задание было очень трудным. Теперь мне кажется, что заснеженные склоны у нас совсем не ассоциируются с приятным времяпрепровождением (смеётся).
Нино: Кстати, Шо-тян, ты единственный из нас, кто регулярно занимается зимними видами спорта.
Шо: Лидер предпочитает ездить на рыбалку, Мацуджун и Аиба-тян больше любят сёрфинг. Что было бы, если бы мы отправились на лыжный курорт все вместе?
Нино: Шо-тян, ты просто катался бы один.
Шо: Сам по себе, так? Аиба-тян, мне кажется, из тех кому нравится на всей скорости, так «Шшшух» скатываться по прямой со склона. Мацуджун откажется спрыгивать с подъёмника, он будет настаивать, чтобы подъёмник сначала остановили. Он будет кричать: «Остановите его!» (смеётся). А Нино и Лидер, после обеда вы вдвоём уже не покажетесь на лыжном склоне!
Нино: Мы скатимся один раз, просто, чтобы было что вспомнить, но после этого скажем: «Всё, с нас хватит» (смеётся) На самом деле, если кто-нибудь предложит нам провести выходные на лыжном склоне…
Оба: ... (схватились за голову)
Шо: Мне кажется, нам больше подходит отдых под котацу. Ещё мы можем поиграть в Wii ♪!
Нино: (согласно кивая) В наши дни с помощью Wii тоже можно побывать на лыжном курорте! Шо-тян, это же твой конёк – прыжки на лыжах?
Шо: У тебя тоже хорошо получается. Вы можете положиться на нас, когда дело касается виртуальных горных склонов (смеётся)!

В следующем выпуске Сакурай Шо x Оно Сатоши
Следующая тема от Нино!
«Мы уже упоминали о ней во время нашего разговора: я хочу увидеть как вы отдыхаете, сидя под котацу ♪ В доме моих родителей… котацу всегда снимали и убирали в шкаф до того, как я мог как следует им насладиться (смеётся)».
Тема следующего выпуска: «Араши и котацу»

Перевод:Zelenika

@темы: Sho, Переводы, группа_Араши_Вконтакте_, Nino, Интервью

---

Сообщение от Оно Нино

Только сейчас добралась до Нон-но.... это просто надо в цитатник xDDD

Оно (пишет Нино):"Ты часто касаешься моих ягодиц во время концертов и посреди записей на ТВ (смеётся). По каким-то причинам, моя энергия быстро увеличивается всякий раз, когда ты прикасаешься к ним, а чувство не желания, чтобы ко мне прикасались, не появляется.
Пожалуйста, продолжай прикасаться к моим ягодицам и в 2011 (смеётся)."

@темы: Nino, Ohno

---

С днём меня вас!! х)

@темы: Jun, просто так

---

Gekidan Engimono: Ishikawa-ken Gosan-shi (рус.саб) *перезалито*

За баннер спасибо: Hachico

О дораме

Японское название: 石川県伍参市 (Ishikawa-ken Gosan-shi)
Русское название: Рынок Госан в префектуре Исикава
Продолжительность: 4 серии + SP (Making)
Премьера: 29 июня - 20 июля 2005 года
Премьера SP: 27 июля 2005 года
Автор сценария: Мотоя Юкико

В главных ролях:
Сакурай Шо - в роли Kawase Jun
Такаока Сосукэ - в роли Kitai Toji
Ёсии Рэй - в роли Kunugi Moe
Нахоко Йошимото - в роли Kunugi Shie
Адзя - в роли Sento Minari
Цугуми - в роли Kitai Tokiko

Описание: Каждый Engimono и Gekidan Engimono состоят из 4 серий по 20 минут + Making of. К дорамам их зачислить по всей видимости нельзя, но можно считать что это какая-то смесь театральной постановки и телевидения. Engimono - весьма непредсказуемы в сюжете, порой экстравагантном, порой вообще не понятном. Но, одолев одну из зарисовок любой части, почему-то хочется посмотреть еще.

Скачать

Перевод и тайминг: Juliya-chan
Редакция: Ljuba-chan, Hagu-tyan

Скачать видео:
1 серия
2 серия
3 серия
4 серия
Making of

Сабы ко всем сериям + making

@темы: Sho, sub, группа_Араши_Вконтакте_

---

тест

Взято у  Kaworu [42]

Наиболее Ваши развитые функции соотносятся с психотипом - Наполеон

Политик

Пройти тест

@темы: просто так

---

блин, я совсем недавно ныла, что нигде не видела фанкам последнего Аибиного бутая...а тут ещё и официальный ДВД выпускают ОО... дядя Джонни прямо порадовал в кои-то веки))

@темы: просто так

---

Boku no Furusato Nippon (рус. саб) *перезалито*

За баннер спасибо: Hachico



Тайминг и перевод: Mandarinka

Видео

Саб

Вопрос: ありがとう (Аригато?)

1. はいい~ (да)		5	(100%)
Всего:		5

@темы: sub, concert, группа_Араши_Вконтакте_, Arashi

---

Ну вот я и в Тюмени ^^
Снова трудовые учебные будни ТТ
так что теперь реже могу заглядывать в избранное - гомэн ТТ

а пока я пошла качать BECK!!! Ура! Он вышел!!!

@темы: просто так

---

Камера

31.01.2011 в 20:31

Пишет  ШанКа:

видео онлайн веб-камеры мира
сейчас в Японии ночь и вся картинка в крапушку...

@темы: просто так, Japan

---

Гифку сделала  Arumi, за что ей низкий поклон и аригато ^^

@темы: Jun, просто так

---

Флешмоб
Дорогая  Kaworu [42] написала ассоциации:



1. Версаль
Ооо... вспоминаю 11-томный роман "Анжелика". Он вечно в Версале отплясывала х)

2. Араши но Мацумото-сан
Ну, что я могу сказать по этому поводу? х)
Это мой диагноз
вот Здесь я его подробно описала х)


3. Шекспир
Как не странно, но это мой любимейший автор) Сейчас читаю его пьесу "Антоний и клеопатра" ^^

4. Гамлет
Вообще псих ТТ Мне вот интересно у Шекспира был какой-то прототип этому герою или это плод его гениального воображения? Оо


5. Собранность
Одно из важнейших качеств. Всегда будь готов ко всему, не теряй самообладания. Стараюсь никогда не терять собранность в себе)


6. Питер

Если жить в России - то я хотела бы жить в Питере, обожаю этот город))

7.Полеты во сне

xD Летаю часто. Уже лет 5 х) расту ёптыть х)


Отмечаетесь в комментариях, я называю вам 7 слов-ассоциаций, связанных с вами. В своем дневнике вы объясняете эти ассоциации.

@темы: флешмоб, просто так