Music Lovers [2009.07.05] (рус.саб) *перезалито*

За баннер спасибо: Hachico


Перевод, тайминг: Pellmell
Перевод песен: Hagu-tyan

Скачать видео
Скачать саб:
Народ
4shared


Приятного просмотра ^^
Не забываем устанавливать шрифты

@темы: sub, Music Lovers, Arashi

---

Music station 2010.09.10 - Mini Suite & Performance (руссаб) *перезалито*

За баннер спасибо: Hachico

Mini Suite

Mini Suite

Перевод и тайминг: Tsuki-tyan

Скачать видео
Скачать саб:
Народ
4shared

Performance - Love rainbow

Performance - Love rainbow

Перевод: Май-тян
Тайминг: Tsuki-tyan

Скачать видео
Скачать саб:
Народ
4shared




Приятного просмотра ^^
Не забываем устанавливать шрифты

@темы: sub, Music station, Arashi

---

История моей семьи - эп. 1 - рус.саб *перезалито*

За баннер спасибо: Hachico

Перевод: Ewa-chan
Тайминг: Prelest

Скачать видео

Скачать саб:
MU
4shared


Приятного просмотра ^^
Не забываем устанавливать шрифты

@темы: sub, Jun, Wagaya no rekishi

---

Перевод впечатлений фанатки с концерта 2010.09.03

В первые два раза я была на другом конце стадиона, и поэтому мне открылся другой вид, чем прежде.
Но к несчастью, до того как концерт начался, моя секция находилась под прямыми лучами солнца. И поэтому я и множество других девчонок спрятались внутри в тени до начала концерта. Концерт начался ровно в 5.30 (и, несомненно, повсюду было множество камер в этот вечер).

Третий концерт Араши. Тур Scene

Третий концерт Араши. Тур Scene






Я всё еще думаю, что водопад в начале «Movin’ On» был просто восхитительным. В «Troublemakerе» была парочка красивых моментов. А когда Джун и Айба подошли слишком близко друг к другу во время пения, это выглядело глупо. Затем, когда Шо и Оно встали в форму «сердца», но держали ее так долго, что Шо пришлось потом очень быстро перегруппировываться, чтобы исполнить следующее танцевальное движение.




После песни «Attack it» они как обычно поприветствовали всех. Джун прокричал: «Я хочу поприветствовать вас всех! Вы готовы повеселиться? Будьте готовы оттянуться с нашей пятеркой!» Оно прокричал своё Хааай!, затем Нино поприветствовал всех, Айба со своим умонепостижимым криком, и Шо прокричал: «Мы готовы на 100 процентов!», и мы все погрузились в концерт.

Во время дуэтного исполнения Джуна и Оно в песне «Everything» мне было приятно видеть, как Оно кладет свои руки на талию Джуна. Эти двое отлично повеселились в тот вечер.
Я всё ещё слышу соло Нино. Мне так понравилось, как он спускался по лестнице в начале песни. Он спускался на ступеньку или на две, затем останавливался и пропевал строчку, делал это снова. Это вероятно моя любимая часть.




Перед началом «Kitto Daijoubu» Оно решил подпеть тихо “uh-uh” в конце рэпа Шо, а Нино и Джун подошли поближе, уставившись на него и улыбаясь. И если честно, Нино казался гиперактивным весь вечер. Айба не был таким энергичным, но, тем не менее, он и Шо всё время прыгали вместе.
Песня «A day in our life» была восхитительной. Дуэт Джуна и Оно начался с того, что Джун потрепал щеку Оно, и затем Оно потянулся и поцеловал Джуна в щечку. ^_^

Я точно не помню, был ли это Айба или Шо, но кто-то из них кричал «Жарко, жарко, жарко!» перед песней «Summer splash». В начале песни вся группа была на главной сцене, а потом они разбежались, и я не знаю, когда это произошло, но Айба промок до нитки (видимо из-за гейзера), в конце Шо тоже промок. Ветер дул справа и поэтому капельки воды попадали на мою секцию. Это ощущение было приятным.
Затем напор воды стал слабее, но Оно всё равно сильно промок в начале своего соло. Я люблю эту песню. Особенно ту ее часть, где всё на мгновение замирает, и он начинает петь «Tsuki wa» после паузы.




Джун и Шо щеголяли в голубых футболках для «Dragon Ball» и переоделись в оранжевые джемперы во время исполнения «Mukae ni iku yo», «Season», «Hero».

Песня «T.A.B.O.O.»была фантастическая, как и всегда. Все девушки рядом со мной вздыхали, наслаждаясь видео и танцем Шо, который был очень неплох.
Но всё же, лучший танец был под песню «Let me down». Хор – мой любимый, очень интересно придумано отправить Джуна и Нино на одну сторону сцены (моя сторона в этот вечер), которая будет приплясывать под их дуэт, и когда настает черед Айбы и Оно, свет на стороне Нино и Джуна гаснет, и все припадают на колени.

Песня «Kagerou» была великолепной со всем этим гаснущим светом. Arashi взбудоражил всех и заставил прыгать во время исполнения песен «Oh yeah» и «Lucky man». «One love» была темой концерта в тот вечер.
Они начали разговор с того как Айба промок, и Нино спросил был ли он “Aiba Masaki max” сегодня вечером. Джун сказал, что хочет залезть в бассейн, за этим незамедлительно последовал комментарий Оно о том, что он тоже промок (во время своего соло). Джун, через плечо которого было перекинуто синее полотенце, смеялся над тем, что лидер остался только наполовину мокрым. Шо спросил зрителей, намокли ли они тоже, и извинился. Но кто-то (скорее всего Нино) сказал, что к этому моменту фанаты уже высохли и поэтому это уже не важно.

Шо начал «One Love» и был очень удивлен, когда толпа присоединилась к нему, подтанцовывая. Он бы мог понять «Hadashi no Mirai», потому что здесь очень легкие движения, но в «One Love» 3 или 4 разные связки. Шо сказал: «Здесь есть движение с микрофоном на стойке, с микрофоном в руках, 24-х часовая версия для телевидения…» Ребята начали смеяться над тем, что он был слишком точен (там было ещё что-то, чего я не уловила). И он спросил у зрителей: «Откуда вы знаете, когда какое движение?» Джун вставил: «Это как если бы они смотрели на нас и повторяли танец… ах!» Шо был тронут этими попытками фанатов. Оно вдруг сказал «Движения были действительно синхронны». Нино поприветствовал Оно так, будто тот наконец-то проснулся достаточно, чтобы присоединиться к беседе.

После этого начали говорить об одежде. Шо снял свою куртку, потому что ему стало жарко, а под ней оказалась черная облегающая майка. Нино решил заострить и на этом внимание. Он попросил Оно снять куртку и показать всем, что Оно одет в черную рубашку, как и он сам, в то время как Айба и Джун были одеты в белые футболки… и только Шо был в майке. Шо попытался объяснить это: «Мне вручил эту майку стафф и сказал, что это специально для Сакурая». Затем Оно просто спросил: «Зачем же ты тогда снял свою куртку?» Шо раздраженно вскричал: «Потому что было жарко!» Они вспомнили случай, когда Айба один был одет в майку, и его сосок всё время был виден. Айба ответил, что это было потому, что майка была размера Шо. И он почувствовал надобность подтвердить свою позицию тем, что он потянул майку Шо вниз, до тех пор пока сосок Шо не выглянул. Толпа одобрительно закричала.

Нино рассказал историю о том, как он однажды пошёл в магазин. Я не помню всех подробностей, но видимо там была молодая покупательница, которая, услышав «Love Rainbow» по радио, воскликнула: «О, это же из драмы Junnosuke». Нино пытался сдержать смех услышав это, он не хотел себя выдавать, но всё же ему было любопытно и он начал беседовать с девушкой. Он спросил что-то в роде: «А вы смотрели эту драму?», она просто ответила «Ага», «Вам понравилось?», «Да.. и лицо Junnosuke очень симпатичное».
Шо сказал, что он смотрел Natsu Niji в гримерке в News Zero вместе со стилистами и рабочим персоналом. Они спрашивали: « Не стыдно ли тебе смотреть драмы других участников?» И когда он ответил, что нет, они спросили: «И ты можешь спокойно смотреть?» Он ответил «Да». «Правда? Это интересно…Ох! Они целуются!» И тогда Шо немного засмущался.

Нино спросил Оно смотрел ли тот Natsu Niji и, если да, то что по его мнению случится на следующей неделе. Оно начал отвечать «Ну…» - последовала долгая пауза – и к удивлению Джуна, ответ был правильным. Оно принялся объяснять, что в 7-ом эпизоде был поцелуй, поскольку Джун хотел доказательств: «Ты действительно это смотришь?» Оно застенчиво улыбнулся: « И не раз». Джун повторил «Не раз?» Айба вставил: «Даже я иногда смотрю!» И Нино обратил всеобщее внимание на то, что голос Айба был ниже обычного. Он так много кричал, что его голос начал хрипеть.

Они поговорили немного о новой драме Нино и о роли, которую он исполнял, но большинство людей были сконцентрированы на том, как Джун боролся со своим синим полотенцем, пытаясь надеть капюшон. Он сказал: «Это труднее чем я думал». Возвращаясь к драме Нино, они начали вспоминать, когда она началась, и начали гадать: «15-го?», «Это вторник?» Они действительно пытались это выяснить и вдруг: «Ах! Это Четверг? Или ночь на четверг?» Нино закричал: «Нет! Она в один день с Himitsu no Arashi-chan! Это было 19-го!» Я не думаю, были ли они полностью уверены…

Айба снова попытался присоединиться к беседе, но его голос сорвался и он прокашлялся, надеясь, что это поможет. Нино поддразнил его: «Знаешь, если ты сейчас засмеешься, твои сопли выглянут наружу». Айба прокричал, что ему не следовало говорить этого со сцены и что позже он побьет Нино за это. Ах, эти двое…
Нино намекнул, что он может появиться в последнем эпизоде дорамы Джуна, после того как Джун появился в Leader’s и Шо в “My Girl”. Они подшутили над Нино, что его роль может быть чем-то вроде телефонного звонка. Или может быть фритером (человек, у которого нет постоянной работы, или роль того же типа, что Нино исполняет в своей дораме). Нино просто надеялся встретить “T-san” (Takeuchi). Айба окликнул его: «Ты мог бы сыграть секретаря». Джун взревел: «Ты-то точно этого не смотришь! Там нет секретаря!»
Шо объявил, что съемки его фильма Kami-sama no Karute скоро начнется. Нино попытался сократить название до “Kami Saru” (Бог Обезьянки), как KAMI-Sama no Karute. Айба сказал, что он видел стетоскоп в вещах Шо. Шо был действительно удивлен. «Откуда ты это знаешь?» Айба проигнорировал этот вопрос, сказав просто: «Такой привлекательный черный стетоскоп». Они спросили Шо, практикуется ли он с ним, и он ответил «да».




Появился Kaibutsu-kun! Он поприветствовал всех своим: «Эй… Я пришёл. Я всё время шёл к миру людей. Я хотел встретить Hiroshi и Utako… Но они уехали». Нино показался из-за сцены и выглядел он так будто собирался рекламировать свой фильм «Ohoku», но застыл, когда он увидел Оно. Шо делал те же вещи, когда рекламировал «Kami-sama no Karute» и тоже внезапно остановился. Они оба будто говорили: «М? Это возможно...?» Шо пытался угадать “Kaimono-kun?” (мальчик из магазина). Оно разозлился и закричал: «Это же Kaibutsu-kun!» Следующим из-за сцены появился Айба: «Что ты купил?» Нино высказал очередную догадку. “Daibutsu-kun?” Оно вскричал: «Нет! Daibutsu в Kamakura!» Ещё одна догадка Нино: “Kamakura-kun?” Оно выглядел немного раздраженным, и Шо спросил, злится ли он. Оно раздосадовано ответил, что нет. Ребята начали подходить к лидеру, но Kaibutsu-kun закричал: «Не приближайтесь!», вытянув руки в стороны. Они посмотрели на него с видом: «Ты делаешь растяжку для рук?» Он ответил: «Нет. Hirishi здесь нет, поэтому я не могу. А что вы делаете, ребята?» Они сказали ему, что у них концерт, и Kaibutsu-kun добавил: «О. Что ж
кое-кто попросил меня придти и спеть». Они хотели знать: кто же это был, и он ответил: «Лидер». К тому времени ребята настолько приблизились друг к другу, что Джун принялся играть со шляпой Оно. Kaibutsu-kun прикрикнул на него, чтобы тот прекратил это. Но затем Айба потянулся, чтобы дернуть Оно за рубашку, и сказал, что материал качественный. Kaibutsu-kun развернулся, чтобы уйти, и они снова спросили его, разозлился ли он, на что тот прокричал: «Нет! » Нино вставил: «Ты смеёшься?» Оно с усилием ответил: «Нет!».


Далее последовала весёлая игра Айба! Но в этот раз вместо синего флага они сконструировали стенд с 5-ю красными сигнальными огнями, и если ты нажмешь свою кнопку первым, твоя лампочка начнет мигать. Ребята были удивлены, что что-то в роде этого может быть сооружено так быстро. Несмотря на то, у них была уже новая система, Айба велел оставаться всем подальше. Они спросили его о причине, и он ответил: «Намного интереснее бежать. Давайте начнем супер интро Джонни – ах, подождите! Это Arashi» На первой песни Джун нажал кнопку и ответил «Kinki Kid Distance». Следующим был Айба, нажав кнопку, он начал напевать песню. В конце концов, мне показалось, он ответил: «Beat your heart"/"Be in your heart» группы V6. Третья песня была сложнее – всего лишь барабанный ритм, чтобы угадать. Поэтому Шо начал барабанить воздух, думая, что это ему поможет с ответом. Нино подумал, что это песня SMAP, но после того, как ее ещё раз проиграли, Джун нажал кнопку, подошёл на середину сцены, немного подумал и сказал: "Hoshi no Freeway". Затем Джун вернулся на место. Затем ребята заставили его вести игру. Когда начальная заставка проиграла, Оно сделал задумчивое лицо и спросил: «Это Arashi?» Он начал её напевать. Но Нино прикрикнул на него, мол, поторопись. Оно спросил: «Это на английском, ведь так?» Ему ответили: да. «Destiny?» Нет. Они проиграли ее снова, и толпа заахала. Они кричали: «Даже зрители знают!» Оно проигнорировал их и сказал: «Давайте припев». Припев проиграли, и Оно выглядел так, словно он вот-вот угадает. "Rain". Нет. "Easy Crazy..." Нет. . "Hotaru?" Нет. Ребята велели ему перевести это на английский и это будет ответом. Оно ответил: «Отель?» (на японском «отель» произносится как hoteru. Он всего лишь поменял одну букву.) Все были в шоке от этого. Они посоветовали ему спросить у аудитории, но крики из толпы были неразборчивы. Оно сморщил лицо и попросил их говорить разборчивее. Толпа прокричала ещё раз, но, в конечном счете, Нино закричал, что они должны сдаться. Джун сказал ему, что это был “Firefly”. Оно был всё ещё смущен. Пока все разговаривали, Айба передал стенд рабочему персоналу, и Нино спросил: «Мы закончили?» Айба посмотрел на него: «Я уже всё прибрал, поэтому да».




Они начали вторую половину с «Refrain», с замечательным видео на экране, затем последовал'' «Gift» ''с маленьким фонтаном на главной сцене и огромным водопадом на заднем плане.
Джун решил надеть шляпу и очки для его сегодняшнего соло. Видео было забавным как никогда. Во время танца, я решил, что они изменили эффекты видео с первого концерта, потому что был эффект смазанности, который сделал его танец ещё интересней.''




Все были поражены, когда Айба вышел на сцену для песни «Magic song» (Из моей секции в его адрес было множество криков о том, что он прекрасен). Его куртка очень понравилась зрителям. А я осознала, что мне очень нравится его движение рукой, когда он поет "It's a magical song" и слово "song" повторяется, тогда он быстро раскрывает и закрывает свою ладошку. "Yeah!" было действительно великолепным в этот раз.
Во время исполнения «Love so sweet» катались по сцене каждый на своей маленькой «тележке». Шо и Нино повеселились. Они тянули руки друг к другу, даже находясь довольно далеко.
Песня «Kotoba Yori» порадовала нас восхитительными прыжками Оно. Позже возбужденный Айба исполняя песню «Believe» снял шарф и начал им размахивать.

Затем последовала песня «Circus». Английский Шо был великолепен. Но у меня отпала челюсть, когда они вышли в сверкающих серебристых плащах с неоново-розовыми и голубыми перьями. Это было так забавно и напоминало их костюмы с последнего концерта. Они были в них во время исполнения «Circus» и сняли их перед ремиксом, показав свои обычные черные и золотые костюмы. Ремикс поражает меня каждый раз, когда я его слышу. И песня «Monster» тоже. Фейерверк был как всегда великолепным.




Затем последовали речи.

Шо: «Спасибо. В прошлом году мы могли сделать тур в честь десятилетия нашей группы. В этом году мы могли сделать релиз нашего нового альбома. И как это было? Не было прямых доводов, но в песнях были послания. И если у вас будут тяжкие времена, я молю, чтобы они (песни) вам хоть чем-то помогли».

Оно: «Спасибо. Это было здорово. Но создание «Kokuritsu» могло быть тяжелым. Мы здесь с 70000 людей. И я очень надеялся увидеть каждого из вас. И, мне кажется, я это сделал. У меня хорошая память. Я даже помню всех с прошлого концерта. Когда я смотрю на всех, я могу общаться с вами». Зрители смеялись, когда он говорил.

Айба: (Его голос действительно начал хрипнуть!) «Спасибо. Каждая минута была по-настоящему – кашель – великолепной. Я очень волновался! Ах – это нехорошо. У меня голос как у борца-профессионала…» Он попытался сымитировать, мне кажется, Антонио Иноки, но я не уверена.

Нино: – тихим голосом – «Genki Desu Ka? (фраза Антонио Иноки «Как дела?»)» - нормальным голосом – «Это показывает, насколько мы серьезны во время выступления. Но говоря по правде… Arashi для меня счастье. У нас 3 телевизионных программы… спасибо всем вам. Shiyagare на 4-ом канале, Himitsu на 6-ом, VS на 8-ом… Но настоящие Arashi это мы здесь и сейчас (послышались вздохи умиления из зала). Много всего, что мы должны собрать вместе, чтобы стать Arashi на 100%. И вы все часть этого. (Снова послышались вздохи). Картина становится законченной, когда мы вместе (вздохи из зала). Сегодняшняя речь очень хороша, не так ли?»

Джун: «Это было замечательно, правда? Он почти всё сказал за меня. Сейчас лето и это чувствуется. У нас были репетиции в августе, у меня есть серии о лете, а сейчас в сентябре у нас концерты… лето Arashi удивительное, правда? Вы накопили энергию сегодня? Я сделал это. Мы бы хотели показать вам больше. Было очень много улыбок и это заставило меня выложиться полностью. Я всё время думаю об этом и энергия во мне растет. Картина, которую я сейчас вижу, необыкновенна. Я счастлив. Спасибо».




Во время «Sora Takaku» Нино умудрился натолкнуться на два желтых шара в этот раз! Но после того, как он поймал их, ему пришлось зажать один из них подмышкой, чтобы исполнить свое соло. Шары, улетая в небо, выглядели потрясающе! В конце песни Нино отдал свои два шара стаффу.

Первый выход на бис был очень забавным. Айба прокатился по сцене и упал. Мне показалось, что он довольно сильно ударился… Прямо перед «Fight Song» Джун схватил Оно за плечи и кивнул, мол: «Ты готов?» Оно кивнул в ответ. В тот вечер не было фейерверков с соседнего стадиона. Я заметила, что Нино носится по сцене, чтобы запутать свой танец. Шо изображал, что он играет на трубе, подыгривая музыкантам, Шо и Айба обнялись.

Во время исполнения «Love Rainbow» все члены группы катались по сцене как на коньках.
Концерт закончился в 9:00, и я чудом оказалась в секции, которая быстро разошлась, поэтому домой я добралась довольно-таки быстро. Спасибо Господу за это, потому что мне нужно вернуться завтра!



Перевела на русский: Дилара Давлетова
Источник

запись создана: 11.09.2010 в 07:15

@темы: Переводы, Arashi 2010-2011 Tour - Scene, отчёт, Arashi

---

Перевод впечатлений фанатки с концерта 2010.08.22

Прежде всего, я хочу сказать спасибо за все комментарии. Когда я перечитываю ваши комментарии, то переживаю всё снова и снова (но, к сожалению, на всех них я не смогла ответить!).


Моё место сегодня было в непосредственной близости от сцены. Немного было видно происходящее за кулисами, но это не очень интересно. Весь сектор, в котором я сидела, был возбуждён весь концерт, что доставляло мне особое удовольствие. Наверное, это от того, что Араши были очень близко к нам.

Второй концерт Араши. Тур Scene.

Шоу началось в назначенное время и оказалось, что фейерверк, запущенный вчера, должен был быть использован в начале "Yurase". Удивительно, насколько близко двигающаяся сцена оказалась от нас и, когда Джун был напротив, можно было увидеть все его выражения лица, не смотря на мониторы. На "Troublemaker" Шо и Оно снова делали знаки своих сердец.


Открытие сегодняшнего концерта не сильно отличалось от вчерашнего. Джун
крикнул: « Этим летом мы создадим лучшие воспоминания!» и Оно спросил: «Может сегодня устроим праздник? Это будет Фестиваль Кокурицу!»

После того как я дважды услышала соло Нино, сейчас я точно могу сказать, что я определенно предпочитаю концертную версию. (Может быть, это потому, что на CD фоновые голоса девушек слишком сильные для меня). Он очень старался, пока пел свою историю. Когда джуниоры обернулись, чтобы снова сделать красное сердце, то вся толпа неистово закричала. Оказалось, что опущенные шары тоже были в форме сердец.
Во время "Kitto Daijoubu" прямо перед нами были Шо и Айба. К концу Айба настолько возбудился, что начал очень высоко прыгать. Увидев это, Шо не мог не присоединиться. Казалось, что они очень счастливы.




Вчера вечером во время "A day in our life", было чень милый момент между Джуном и Оно, но сегодня Нино решил подкрасться сзади и вмешаться. Было очень смешно смотреть на испуганные лица Оно и Джуна, когда они заметили Нино совсем близко ^_^. Позже в песне Нино шлёпнулся на край движущейся платформы, чтобы петь толпе ниже, но вместо того чтоб подняться, он только перевернулся и лёг там. Оно заметил это и наблюдал за Нино, пока тот не встал. Вставая Нино глупо подскочил танцуя, что скопировал Оно, и затем они вдвоём продолжали пытаться повторить друг за другом.

Шо очень любит кричать "Summer Splash!", и я не могу винить его за это. Это очень весёлая песня! Я заметила, что танцоры для соло Оно вышли на "Summer Splash", поэтому я с нетерпением ждала "Shidzuka na yori ni" ещё раз. Это была просто фантастика. Песня тоже несколько отличается от CD версии. В конце есть момент, когда музыка останавливается, и все замирают, а затем Оно продолжает петь. Все девушки вокруг меня только и говорили, какой он крутой.





Оранжевые комбинезоны выглядели очень озорно. Сегодня Шо снял пиджак, как и Джун.Тогда я поняла, как часто они меняют костюмы, потому что несколькими песнями позднее должно было быть соло Шо и он снова переоделся. "T.A.B.O.O." было великолепным. Сегодня опять был красный мини-фейерверк. Танец Шо незамысловатый, но всё равно очень интересно посмотреть. Он похож на танцы для "Let Me Down" и "Kagerou". Для "Let Me Down" в большей степени.

Спустя еще три песни, настало время для MC. Шо отметил, что сегодня они отлично повеселились, хотя жарко было так же, как и днём. «Знаете, я стоял рядом с Айбой. И во время "Happiness" Айба был очень радостный и всё время прыгал. И я не заметил, как тоже начал прыгать». Тогда пара продемонстрировала как они прыгали. Продолжая обсуждать Айбу, Оно рассказал о странном инциденте, когда он стоял за Айбой и по каким-то причинам только Айба сидел на корточках. Каждый (т.е. джуниоры) стояли, но он не двигался и Айба объяснил: "Я просто не знал когда надо вставать, поэтому я продолжал сидеть." Джун засмеялся: «Так ты ещё больше выделяешься!» Нино не мог упустить возможность, рассказать всем о ляпах Айбы в танцевальных винтах. Один из джуниоров заметил и посмеялся, на что Айба поднёс палец к губами сказал «тсс». Видимо он забыл свою позицию. Айба танцевал сам себе на уме, как вдруг опомнился и побежал сломя голову. Пока Айба объяснял, Шо повязал синее полотенце капюшоном на голову и попытался вернуться в разговор, но Джун засмеялся и сказал: "Удивительно, но это тебе совсем не идёт". Шо ответил: "Это не моя вина, просто у меня покатые плечи!" Возвращаясь к разговору об Айбе, они сказали, что он очень много трудился чтоб выучить танцы и репетировал их много раз. Тогда Нино тоже повязал полотенце, но ходил с ним слишком долго. Джун, всегда обращающий внимание на погоду, отметил,что солнце садилось сегодня очень медленно и привлек внимание других к луне. Айба сказал, что видимо скоро будет полнолуние. Оно как всегда всех рассмешил :"Вчера во время концерта, я увидел луну на экране там (показал на самый высокий), и я подумал, что она настоящая". Нино попросил его повернуться, потому что стафф сделал так, что на всех экранах была луна и Оно сказал: "Как много лун!".





Потом Нино сказал, что он слышал от кого-то, что "T.A.B.O.O." играли в качестве фоновой музыки в ресторане аэропорта. Мы все попадали от смеха, когда Нино сказал: «Одно карри, пожалуйста, затем – Нино начал напевать мелодию"T.A.B.O.O". Шо к нему присоединился. Они предположили, что один из работников купил диск и ему понравилось соло Шо.


Ребята спросили у Рииды, что он делал с кохаями в последний раз. Оно сказал, что он встречался с Шиге Като из News или Шиге-тян, как он его называет. Кажется, Шиге был приглашён в «мир рыбалки» и ездил рыбачить с Оно целых 10 раз. Шо захотел узнать каким образом Оно пригласил Шиге, было ли это что-то вроде «Пойдем, порыбачим, Като-тян!». Но Оно помотал головой. «Нет, одни мои знакомые захотели на рыбалку, и мы поехали вместе». Шо хотел поинтересоваться, о чём они разговаривали, но Нино больше беспокоило другое: «Шиге совсем не загорел… Почему ты такой тёмный?». Оно лишь пожал плечами.




Джун рассказал смешной случай, произошедший во время съёмок дорамы. Он спросил смотрит ли кто-то из группы её, и Нино сказал: «Я. Я даже приходил туда». Джун рассказал, что Нино снимался рядом со студией и заходил туда… Но Джун ничего об этом не знал, пока не вышел из кухни для сотрудников и неожиданно не увидел уже одетого Нино. Нино большой фанат Такеучи, так что неудивительно, что он зашёл поздороваться с ней. Джун спросил, есть ли у него время поговорить, но Нино ответил: «Нет. Я уже встретился с Такеучи-сан!» и ушёл. Также Джун спросил у Айбы смотрит ли он НацуНиджи, и какая сцена его самая любимая. Айба помолчал и ответил: «Сцена с парашютом». Джун понимающе кивнул. «То есть ты не видел даже 2-ой серии.» Мы все очень смеялись с того, как Айба пытался объяснить, что все серии записаны, но у него нет времени посмотреть. На что Шо ответил: «Ты приходишь на репетицию, идёшь домой и ешь карри. У тебя очень много времени!». Айба извинился и сказал, что он был в путешествии в поисках себя. Так же они отрекомендовали круглосуточное телевиденье, попросив всех посмотреть выпуск с Шо, где он летал в Россию.



Я была рада, что в этот раз Оно опять пропустили. Айба рассмешил всех своим «Ееее!» и потом Оно отрезал своим «Urusai!». "Yukai Tsuukai" по-прежнему великолепен, как и "Kaibutsu-kun". Позже, когда Нино вышел на сцену, то сказал «А? Ты…», а потом Шо и Айба и в конце Джун. Они показывали как будто очень рады познакомится с Каибуцу-кун. Кто-то назвал его "Братцем" (вероятно, со ссылкой на другую его дораму) и Лидер сказал: "Я не братец!” Айба начал его дразнить напевая “Да ~ й, дай, дай”, и Каибуцу-кун снова разозлился. "Там должно быть “Ка ~ й, Кай, Кай"! Джун не мог оставаться с серьёзным лицом и стал хихикать позади. На что Нино отметил: «Ты… становишься темней.». Каибуцу-кун так на него смотрел, что Нино спросил:«Ты злишься?», и Оно ответил, с его раздражающе милым выражением лица: «Нет». Нино сказал, что Лидер пропал и попросил его пойти поискать пропавшего. Каибуцу-кун, уходя, бормотал: "Я должен его найти, так? Но я его даже не знаю!». Другие участники начали смеяться, а Оно посоветовал им заткнутся и приказал: «Постарайтесь!». После того, как Лидер ушёл, Нино сказал: "Это удивило меня". Шо ответил: "И он сказал, что не сердится". Нино: "В конце концов, он детский супергерой. И говоря о детских супергероях…Почему Яттамана здесь нет?». Шо сделал несколько шагов, встал в позу, но в конце концов сказал: «Это невозможно! Я не могу! Здесь нет врагов и музыки, поэтому я не могу трансформироваться!» Нино парировал: "То есть, если мы включим музыку, то ты это сделаешь?» Но Шо продолжал убеждать всех, что это невозможно.




Затем Нино перевёл тему на игры. «Это любимая игра Айбы! Мы играли в неё на одном из шоу, и ему очень понравилось!». Джун подразнил Айбу: «Вчера ты не мог же в неё поиграть, да?». Айба сказал: «Я ответил, но это оказалось не правильно. Вчера была очень сложная игра. Поэтому в этот раз мы выбрали песни Arashi.» Они поставили стол с флажками на другом краю сцены, поэтому ребятам нужно было пробежать по всей главной сцене, чтоб заполучить флаг. Нино жаловался: «Откуда начинать бежать??» Айба дал расплывчатый ответ, и представил: "Хорошо, это Johnny's - Нет, подождите – Arashi Викторина с кратким введением!". Я узнала все песни, но я не смогла бы ответить до ребят. Первой была "Spiral" и её угадал Джун, но Айба сомневался: "Это была песня Arashi?". Шо смеялся: "Джун лучше всех в этом". Джун согласился: "Да, поэтому я начну чуть позже, ребята." Он встал чуть позади, а Айба продвинулся вперёд."Хорошо, тогда я начну отсюда". Второй раз Нино схватил флаг и потом долго думал с закрытыми глазами: "Эта та... Мы пели её раньше. Первая песня". Нино начал напевать строчку из "Boku ni Chikara WO~", но на "А", он запнулся и сделал забавный звук. Джун ответил, что это "The Bubble".Лидер вернулся и все члены решили поставить его впереди в последнем раунде. Шо получил флаг первым и предположил, что это "Love So Sweet", но он был не прав. Джун сказал "Thank you for my days", но он тоже был не прав. Он закрыл лицо, сказав, что ему очень стыдно из-за своей ошибки. Нино дал ответ "Yume de ii kara", объяснив, что он пытался вспомнить песню, которая начинается с рэпа Шо. Шо закричал: "А! Это было мое соло!". Они убрали стол и Шо заметил,что Arashi – самое весёлое, но иногда очень запутанное. Прежде чем начать вторую часть концерта, произошла минутная заминка,так как Джун не мог найти свой наушник в складках кофты.





В этот раз на своём соло Джун был без шляпы и они всё ещё использовали лицо Нино на экране. Мне не терпелось снова увидеть соло Айбы, так как мне очень понравился его сияющий костюм (по его солнечным очкам прокручивалось название песни). Во время песни все кричали «Е!».

Перед "Circus" Шо толкнул небольшую речь, которую я прослушала очень внимательно. И я рада сказать, что довольно хорошо понимала его английский. «Дамы и Господа, мальчики и девочки. Ещё раз спасибо за то, что пришли на наш концерт в этот вечер. Вас ожидает великолепное выступление. И теперь я буду вашим проводником в мире ином». Сегодня вместе с радужным костюмом он ещё одел и маску клоуна. Я очень гордилась Айбой и Джуном, так как они выполнили трюки идеально. Джун выполнил свою особенную походку вверх и вниз.





Ремикс как всегда великолепен. Мне никогда не надоест смотреть на эти комбинации танцевальных движений. Музыка «отматывается назад» и парни вместе с ней, а потом снова идут вперёд. Это очень круто! "Monster" поразил своими фейерверками.

Выступления почти никак не изменили со вчерашнего дня, в особенности выступление Шо.


Заключение начал Оно.

Оно
« Эти 3 часа так внезапно прошли. Во время концерта я мог увидеть лицо каждого… И здесь очень много лиц… Но выражения ваших лиц были великолепными. Они делают меня счастливым, и я хочу продолжать это дело до тех пор, пока это возможно. Мы создадим огромный ураган».


Айба
«Я хочу запомнить всё, что здесь произошло. Каждый присутствующий здесь является частью Arashi. Благодаря вам мы оказались здесь. Пожалуйста, позаботьтесь о нас».


Нино
(Снова я не поняла почему он жаловался на AKB 48 ...) Мы будем стараться. Айба будет стараться. В этом мире трудно добиться признания, но я знаю, мы сможем это сделать. Я буду выкладываться по полной. Сегодняшний концерт немного напомнил мне наши старые концерты. Этот концерт был хорошим. Наши песни теперь играют в ресторанах аэропортов. И танцевать очень весело... Это просто великолепно – видеть ваши счастливые лица. Я хочу испытывать это снова и снова. Теперь я знаю, что этот трудный мир имеет и хорошие стороны. Спасибо большое».


Джун
«Чего это вдруг «трудный мир»? Во всяком случае, мы недавно выпустили новый альбом. В этот раз, я всё пытался представить себе каким будет этот тур, но так и не смог. Теперь, каждый купил наш альбом, послушал его, и мы, наконец, смогли провести этот концерт. Как вам пейзаж, на который вы смотрите?? Он хорош?? Завтра я тоже постараюсь. Я думал об этом вчера, но я не забуду ваши эмоции и энергию, что вы мне посылаете. Пожалуйста, оставайтесь с нами».


"Sora Takaku" сегодня была фантастической. Когда пустили в небо сотни воздушных шариков, то ветер понёс их в сторону ребят. Оно пытался их отогнать, а Нино ловил. Ему удалось поймать жёлтый и он был так удивлён удаче, что забыл начать петь свою строчку в песне. Он прыгал, как вспомнил, что ему надо петь, а в конце спел вместо правильного "Sugokunai?",что означает «Это потрясающе (то что я поймал шарик)?». Пока Шо исполнял рэп, Нино сбегал за кулисы и где-то спрятал его.




Шо так же поменял своё соло в "Fight Song" на начало в "Summer Splash!" и повторил это ещё раз в конце. "Beautiful Days" были идеальными сегодня. Как только ребята закончили петь "Kanashii hodo Kirei dane", запустили фейерверк. Джун сказал, что это подарок для нас. Потом Нино не мог не изменить свои строчки в "Hanabi ga Kirei dane".


"Kansha Kangeki Ame Arashi" показалось ещё круче, потому что Айба, Нино и Шо постоянно прыгали. Айба лёг на передвижную платформу, а Нино пытался его поднять, но рухнул вниз, как только Айба встал. После этого Нино остался на месте, а Шо с Айбой продолжали прыгать.




На второй бис Нино вышел с белым полотенцем, повязанным на голове, что очень рассмешило Шо. Айба спросил Нино, что возможно он уже закончиля, раз он с полотенцем на голове, на что Нино ответил: «А? Кому ты говоришь это? Посмотри на свою футболку!». Айба повернулся спиной, чтоб показать дырки на футболке. Нино посмотрел в сторону и спросил: «Лидер, почему ты стоишь так далеко?». У Оно на самом деле не было причины и он ответил: «Потому что я действительно сейчас счастлив». Нино перевёл своё внимание на Шо и сказал по английский: «Шо, пожалуйста». Думая что бы ответить, Шо парировал: «Хорошо», а потом переходя на японский: « Я хочу петь». Нино: «Ты хочешь петь?». Шо кивнул: «Хочу петь». Джун и Нино предложили спеть ему "T.A.B.O.O.". Шо прикрикнул на них: «Идиоты! Нет. Я хочу спеть нашу новую песню, которая выйдет в сентябре». Джун показал радугу на своей футболке, и они представили "Love Rainbow". После Оно, Джун и Айба сказали, что им очень нравится песня – она очень поднимает настроение. И я согласна с ними. Это песня очень хорошо для конца концерта.


Хотя концерт закончился в 9, я смогла выйти только в половину десятого из-за не очень удобной системы выхода по секторам. Мой сектор был одним из последних. Поэтому вышло немного позже, чем я думала. Теперь уже около 4 утра, и я собираюсь баиньки. -_-‘Хорошо, что завтра выходной…


Перевела на русский: Баба Клава
Источник

@темы: Переводы, Arashi 2010-2011 Tour - Scene, отчёт, Arashi

---

"K no Arashi" (проект "Открытка")

Помните этот проект? Так вот, перед вами открытка с текстом, переведённым нашими переводчиками на японский, всё что вам осталось сделать - это написать адрес и свой индивидуальный номер)
И можетет отправлять ^^



Вот сама открытка с разными обложками ^^
Дозо

Вот перевод текста на русский ^^


"Араши-сан, пишут вам ваши фанаты из России.
Мы бы хотели вас поздравить с вашим одиннадцатилетием!
Вы прошли огромный путь, вы так много сделали для нас, своих фанатов.
Мы за это вам бесконечно благодарны!
И мы бы хотели выразить свою благодарнось и признательность этими открытками! ^^
Надеемся, что они оставят в ваших сердцах приятные чувства!
И, конечно же, мы желаем вам никогда не останавливаться на достигнутом! Идите всегда вперёд, не оглядываясь. А мы всегда будем с вами! Мы будем поддерживать вас во всех ваших начинаниях! ^^

Ваши российские фанаты ^^"

Вот адреса ^^


Адреса:
- Johnny's Family Club (JFC), с указанием имени адресата, если хотите отправить кому-то персонально, или просто напишите "嵐", если отправить всем разом.
Знайте, что отправить открыток вы можете столько, сколько захочется.

Johnny's Family Club (ARASHI - Member Name)
Miyamasu Tower B1F
1-10-10 Shibuya
Shibuya-ku, Tokyo 150-8550
Или, его же японский вариант:
「ジャニーズファミリークラブ(嵐・name here)」
〒150-8550　東京都渋谷区渋谷1-10-10　
ミヤマスタワーB1F

Правда, есть правила отправки писем в JFC, но я (то есть, автор исходной статьи) думаю, все будет в порядке, просто отправляйте так, как отправили бы другу; напишите имя, адрес, не забудьте марку, отправляйте ТОЛЬКО бумажные открытки, вот и всё.

- Радио Айбы (Recomen) можно отправить и на него, там Айба отвечает на письма слушателей.
Японский адрес:
JOQR(文化放送
〒105-8002　東京都港区浜松
文化放送「嵐・相葉雅紀のレコメン!アラシリミックス」『おしえて相葉ちゃん

!!』
Английский вариант:
Bunka Housou Media Plus (JOQR: Aiba Recomen! Arashi
Remix)」『Oshiete Aiba-chan!!』
Hamamatsu Minato-ku
Tokyo 105-8002

@темы: Проект открытка, Arashi

---

Перевод Ura-Arashi за 2010.09.03-04

Ura-Arashi за 2010.09.03 - Шо

Ura-Arashi за 2010.09.03 - Шо





Сакурай и УраАраши на стадионе Кокурицу!
3 сентября (пятница)!


Это я. Сакурай Шо.
Сегодня было очень жарко.
Жарче всего было на дневной репетиции.

Хоть я и использовал крем от загара,
но всё равно умудрился немного загореть.
Я подложил полотенце под кепку,
чтоб защититься от солнечных лучей с обеих сторон,
но всё равно немного загорел.
Я думаю... что начал понимать, о чём говорит Оно-сан.

А потом концерт.
Как и примерно две недели назад он был взрывной силы.
Было безумно весело.

Всё ещё продолжается летняя жара.
Уже сентябрь, а конец лета совсем не чувствуется.
Чтобы не проиграть этой жаре, жаркий концерт...
Мы проведём и завтра!


3 сентября, 2010 год.

Сакурай Шо.




Перевод с японского - Amuro_chi
Источник на японском

Ura-Arashi за 2010.09.04 - Оно

Ura-Arashi за 2010.09.04 - Оно

Оно и УраАраши на стадионе Кокурицу!
4 сентября (суббота)!


4 дня в Кокурицу, славно поработали~
Мда~ В этом году погода просто чересчур хорошая.
Всё ли нормально с ребятами?

На дневной репетиции было очень жарко...
Со мной-то всё нормально,
ведь я привык к жаре на рыбалке (смеётся).

И в этом году у нас вышел потрясающий праздник,
и я очень вам всем благодарен.
Я уже говорил это в прощальной речи,
но вы все часть Араши.
Ведь Араши существуют только благодаря вашей поддержке.
Поэтому мы все - Араши★
Ией!

Давайте проведём ещё кучу таких праздников,
наполненных улыбками.
Это было пострясающе~ (cмеётся)



4 сентября, 2010 год.


Перевод с японского - Amuro_chi
Источник на японском

@темы: Sho, Переводы, Ura-Arashi, Ohno

---

Перевод МС за 2010.09.03

Открытие:
Джун: Эй! Кокурицу, вы готовы! Наслаждаемся!
Troublemaker
Happiness
Нино: Громче! Громче!
Attack it
Джун: Кокурицу, Кокурицу, я хочу видеть вас! Вы готовы наслаждаться? Вы готовы радоваться? Давайте веселиться с нами! Пожалуйста, наслаждайтесь до самого конца.
Нино: Добро пожаловать! Добро пожаловать! Этого недостаточно, недостаточно! Этого недостаточно!
Аиба: Вы взволнованы? Я по максимуму.
Оно: Хаааай! Хаааай! Хаааай! Устроим фестиваль сегодня? Это фестиваль в Кокурицу!
Шо: Как вы, Токио? На верхних рядах? На верхних? Как на нижних? На нижних? Послушайте, каждый скажите "Араши". Араши~ Араши~ Араши~

МС

МС:


Шо: Что ты сказал в начале?
Аиба: Я по максимуму (резко).
Нино: Что случилось с твоим голосом? Что за "максимум"?
Аиба: Это про меня и зрителей. Время сейчас на максимуме.
Шо: Ты держишься с тех пор?
Аиба: Да.
Нино: Тогда это не максимум!
Шо: Вода на Sammer Splash была потрясающей сегодня. Вы брызгались? Извините.
Нино: Этот человек (показывает на Оно), когда я проходил мимо, брызнул водой мне прямо в лицо.
Аиба: Я мог избежать этого на третий день.
Шо: Если забрызгать микрофон, то он ещё и может сломаеться. Сегодня я его забрызгал (прячет микрофон). Много людей танцевало на One Love. Все были великолепны. Я думаю, что мелодия этой песни достаточно сложна среди всех наших песен.Мне кажется, что все танцевали превосходно.
Нино: Какую версию ты имеешь в виду?
Шо: Существует три версии. Здесь есть движение с микрофоном на стойке, с микрофоном в руках, 24-х часовая версия для телевидения…
Джун: Ты включил и эту версию тоже?
Нино: Мне кажется, не стоит эту считать.
Шо: И эта версия была с танцем. Мне интересно, как они догадались, что будет она?
Джун: Они должны были понять как только увидели.
Нино: Как только началось, да-да. Из-за этого.
Оно: Интересно, кто бы смог станцевать Let me down?
Нино: Не думаю, что кто-нибудь сможет. Ведь сегодня лишь третий день концерта. Если вы сможете это станцевать, то вы должны быть джуниором.
Джун: Если вы станцуете, то вы туда попадёте.
(Шо снял жакет)
Нино: Что? Может, ты тоже снимешь?
(Все были в футболках, кроме Шо, который был в майке)
Нино: Почему ты хочешь показать больше тела?
Джун: Словно нижнее бельё.
Шо: Ничего подобного, мне дали эту майку и сказали, что это специально для Сакурая" Нино: Похоже на американскую майку.
Оно: Как будто ты ешь хот-дог.
Нино: Это представление об американцах, да?

Шо: Вы знаете, этот человек (показывает на Аибу) был ужасен. На позапрошлой неделе в Кокурицу во время Summer Splash он пел и показывал сосок. А на самом деле он этого даже не заметил.
Аиба: Ты знаешь,я был в твоей майке, а с такой могучей грудью, как у тебя... но моя-то худенькая, поэтому так и вышло. (Аиба поднял кофту Шо и показал его соски)
Шо: Вы видели?
Аиба: Я уже смотрел.
Нино: Вы видели?
(зрители: Видели!)
Нино: Прошлым вечером я ходил в магазин. И там играла песня Love Rainbow. Две девушки в возрасте от 18 до 21 сказали " это из дорамы Джуноске".
Джун: Джуноске, какая ностальгия.
(Раньше Джун хотел, чтобы девушки называли его "Джуноске")
Нино: Я подумал, что им очень понравилось. Так что потом я пошёл за ними.
Аиба: Ты.
Джун: В магазине?
Нино: Да, верно. И одна из них сказала "Недавно у Джуноске было милое лицо", а другая девушка сказала " Верно, у него должно было быть такое романтичное лицо". (Все засмеялись)
Нино: Эти девушки младше тебя. А о таком переговариваются.
Нино: Я спрошу этого парня (обращается к Оно)
Оно: Недавний 7 эпизод???
Нино: Что там уже в 7 эпизоде?
Оно: Поцелуй.
Джун: Ты и правда смотришь?
Оно: Извини... но этого я не видел.
Нино: Ни разу?
Оно: Ни разу.
Аиба: Э!
Нино: А ты смотрел?
Аиба: Смотрел, но не все эпизоды. Иногда.
Шо: С 9 до 10 вечера у нас перерыв после репетиций. Я всегда смотрю эту дораму у себя в гримёрке. В прошлый раз, когда мэнэджер зашёл, то в моей гримёрке мы остались вдвоём с причёской, как у 24-25-летних артистов. А потом он спросил меня: "Сакураи-сан, тебя не смущает смотреть любовную историю одного из членов группы?" Я сказал, что нет. А он сказал: "Однако, они целуются и всякое такое... О! Они только что поцеловались! И ты не смущаешься, смотря на поцелую своего одногруппника?", а я сказал, что совсем ничего не чувствую.
Джун: Было бы странно, если бы ты что-то почувствовал.
Шо: Что-то вроде "Ахх... Мацуджун!!"
(Схватился за волосы)
Шо: Ниномия-сан, с ледующем сезоне стартует твоя дорама.
Нино: Эта дорама называется "Неполный рабочий день, купить дом"
Шо: Что за атмосфера?
Нино: Атмосфера хорошая, словно домашняя дорама.
Шо: У тебя главная роль?
Нино: Да, главная.
Аиба: У тебя роль дома?
Все: Что за роль дома?
Нино: Если придёт дом, то всё закончится. Мне интересно, что будет в финале дорамы у Джун-кун. В последнее время Араши-сан стали появляться в финале дорам друг у друга.
Аиба: В Моей девочке.
Нино: Шо-кун повлялся, а лидер в Кабачи, так что...
Джун: Я появлялся в Каибуцу-кун.
Шо: Ты появлялся в маленькой роли.
Джун: Это так, но эта сцена могла быть только со мной.
Нино: Что?
Аиба: Так может говорить только тот, у кого ведущая роль. А ты можешь быть только телефонным звонком. Нино: А что насчёт нового актёра, который попадёт в агенство Кусуноки? Я мог бы сыграть с Т- сан. (Подразумевается Таига, кого играет Джун)
Аиба: А может на стойки регистрации?
Джун: У нас нет такой стойки. Ты совсем не смотрел дораму.
'Аиба: Я смотрю иногда. Она сейчас борется с Такеучи-сан.
Джун: Это было однажы на кухне. ::Аиба: Я перепутал кухню с комнатой регистрации.
Нино: Регистрация выглядит не так!
Шо: Когда выходит твоя дорама, Нино?
Нино: Я не знаю когда, я спрошу у тех, кому я нравлюсь.
(Нино начал спрашивать у зрителей, но никто не мог ответить)
Нино: Может, это было в четверг? В чеиверг я был в Himitsu no Arashi-chan.
Джун: Может, ты должен был появиться в том эпизоде? Нино: Ну, похоже, что ещё об этом не объявляли. Начнётся всё в октябре.
Шо: Скоро я начну сниматься.
Нино: Ками-кару?
Шо: У меня нет короткого имени. Тебе стоило сказать "Кamisama no Karute "
Нино: Как насчёт Сама-тэ?
Шо: Звучит, как какое-то летнее событие.
Аиба: Вот почему в машине Шо-тян теперь стетоскоп.
Шо: Откуда ты это знаешь?
Нино: Почему ты был в машине Шо-тян?
Аиба: Мне доводилось водить её, и вот тогда я видел.
Джун: Это для роли?
Шо: Точно.
Аиба: Шо-тян, извини за то, что я пользовался один раз.
Шо: Ты попрактикуешься со мной завтра?
Аиба: Конечно!
(Вышел Каибуцу-кун)
Нино: Ты Каиномо-кун? (мальчик из магазина)
Оно: Нет. Мне нужно что-то купить?
Джун: Тогда ты Даибуцу-кун? (Большой Будда)
Оно: Нет, я не bp Камакура. Я пришёл, чтобы увидеть Хироши и Утако.
Аиба: Я Хироши.
(Джун дотронулся до кепки Каибуцу-кун)
Оно: Не трогай.
(Аиба дотронулся до одежды Каибуцу-кун)
Аиба: У тебя классная одежда.
Оно: Не трогай.
(Потом началась викторина)

Аиба: Давайте ещё раз с песней Араши.
(Оно не понял его и спросил у зрителей)
Оно: Скажи яснее!!
Аиба: Так это же ответ.
Оно: Что?
Шо: Оно-сан, это Firefly.
Оно: О, я не так понял.
Джун: Это конец?
Аиба: Как видишь.
Шо: Как видите, он сегодня очень старался.
Нино: Аиба-сан, когда ты кашляешь, то у тебя текут сопли.
Аиба: Этого не нужно было говорить. Я поделюсь своими соплями с тобой позже


перевод на английский: yamakaze067

@темы: Переводы, Arashi 2010-2011 Tour - Scene, МС, Arashi

---

Тадаима!)

А вот и я вернулась))) Как ваши дела?)

---

Shounen Club Premium [2008.02.17] Matsumoto Jun (рус.саб)

И снова подарки! ^^

За баннер спасибо: Hachico

Скачать

Перевод и тайминг: Hagu-tyan

Интервью:
Скачать видео
Скачать саб:
MU
4shared

Step and Go:
видео
сабы

Happiness:
видео
сабы

@темы: Shounen Club Premium, sub, Jun, Arashi

---

Манга Сакумото!! О.О

30.08.2010 в 01:03

Пишет  ChioChioSan:

все-таки я сегодня буду нещадно флудить, уж простите
Но это заслуживает отдельного поста.
Существует в природе манга - доджинши про... Сакумото^^
И более того - девушка перевела ее на английский и выложила в сети
омг, кто бы мог подумать о_о

Я в шоке О.О
XD

@темы: Sho, Jun, просто так, манга

---

Летняя любовь сияет цветами радуги - 3 эпизод (рус.саб) *перезалито*

А подарки продолжаются! ^^

За баннер спасибо: Hachico

Перевод: Ljuba-chan
Редакция: Prelest & Ksju O-chan
Перевод и караоке "Love Rainbow": Ljuba-chan

Скачать видео 1280x720
Скачать саб:
MU (с прежним шрифтом)
4shared (с прежним шрифтом)
4shared (с другим шрифтом)

*Не забываем устанавливать шрифты!*
Приятного просмотра ^^

@темы: sub, Jun, Natsu no Koi wa Niji iro ni Kagayaku

---

Hanamaru Cafe (2003.04.23, 2005.12.09, 2009.04.17)-Matsumoto Jun (рус.саб)*перезалито

В честь дня рождения Джуна вот такие подарочки от меня ^^

За баннер спасибо: Hachico

Скачать

Hanamaru Cafe за 2003.04.23

Перевод и тайминг: Ljuba-chan

Скачать видео

Скачать саб:
Народ
4shared


Hanamaru Cafe за 2005.12.09

Перевод и тайминг: Ljuba-chan

Скачать видео

Скачать саб:
Видео
4shared
или народ


Hanamaru Cafe за 2009.04.17

Перевод и тайминг: Ljuba-chan

Скачать видео

Скачать саб:
Видео
4shared
или Народ

*Не забываем устанавливать шрифты ^^*
Приятного просмотра! ^^

@темы: sub, Jun, Hanamaru Cafe

---

27 год настал! Отайнжобу омэдэто! (или знакомство с Джуном) - часть 2

Джун, мы тебя так любим! За то, какой ты есть! Без преукрас!

За что?

За то, какой ты в обычной жизни. Не перед камерой, а так...



За то, что в повседневной жизни ты носишь очки, а не линзы. Глазкам тоже нужен отдых



Все знают, что ты любишь сёрфинг


За твою любовь к шляпам, шапкам, кепочкам, панамкам, банданам. Чего ты только на свою голову не цепляешь ^^




Ты с завидным постоянством продолжаешь всем показывать язык :Р





Когда ты улыбаешься, то и солнце меркнет перед твой улыбкой, а мир будто останавливается на секунду....




Джун, ты светишься изнутри, озаряя своим тёплым светом всех окружающих




Странно, мы всегда восхищаемся красивым телом парней, тем, какой у них пресс и тд. У тебя ничего этого нет, но почему-то каждый раз, как ты демонстрируешь нам своё тело... все на секунду перестают дышать, совершенно позабыв о тех апаллонах, что сводят с ума всех девушек.




Когда ты на сцене, то взгляд непроизвольно находит именно тебя




Но король всегда остаётся королём в любое время дня и суток ^^

[/URL]






А вот и моё поздравление ^^

Омэдэто!!!

Джун, поздравляю тебя с днем рождения! И желаю....
Если ты встретишь своё счастье, то ухватись за него всеми пальцами! Или лучше вообще привязать его к себе, чтобы не убежало.
Если ты встретил своё счастье, то его нельзя упускать. Ведь оно сыпуче, проскользнет сквозь пальцы, как песок, ты и не заметишь.
Счастье может быть разным..друзья, семья, любимая девушка, верный пёс, хорошая песня, красивая музыка..или даже банальное мороженое в жаркий день, холодный душ после тяжелой работы, улыбка друга в трудную минуту, солнечный луч после недельного дождя... Главное не упустить момент..^^
Пройди этот день с улыбкой на губах! С наилучшими пожеланиями ^^

Это я желала тебе в прошлом году ^^. Очень хотелось бы, что ты никогда не упускаеш этого шанса. А в этом году...

Джун, ты тот, кто ты есть только благодаря собственным усилиям, ты всегда идёшь вперёд, не останавливаясь ни перед чем. Ты добился много, но ты можешь добиться и ещё большего. Ты в том мире, который создан для тебя. Ты живешь той жизнью, о которой мечтал. Ты занимаешься любимым делом. Так чего ещё можно желать? О чём ещё стоит мечтать?
Ты король не потому, что стильный, а потому, что покорил свою жизнь. Ты добился чего хотел.
И я могу лишь хотеть, чтобы ты шёл вперёд дальше и никогда не оглядывался назад.
Большего счастья для меня и не надо. Все мы счастливы, если и ты счастлив ^^

Так будь же счастлив, Джун. ^^

@темы: Jun, просто так

---

27 год настал! Отайнжобу омэдэто! (или знакомство с Джуном) - часть 1

Вот и полночь в Токио, вот и 30 августа, вот Джуну и 27 лет.




Вот такой вот карапуз, появился на свет 27 лет назад:

Маленький Джун

Он рос и становился всё краше ^^






Ещё с детства в нём виднелись будущие задатки короля. Например любовь к шляпам ^^








И вот Джун вырос...

Краткое описание его биографии...

Родился в Токио. Мацумото младший ребенoк в семье. У него есть старшая сестра, которая поддерживала KinKi Kids, что в дальнейшем и повлияло на решение Джуна о вступлении в Johnny's Entertainment в начальную школу Джонни Китагавы, который пригласил его на репетиции. Из-за этого Мацумото вошел в ряды элиты уже в 1996 году. Он отправил свою анкету в агенство и под конец недели ему позвонил сам президент, так что Джуну даже не пришлось проходить прослушивание. После чего его все начали называть"элитой".

Мацумото стал первым на подтанцовках у других популярных групп, а в возрасте 16 лет вступил в Arashi. Он окончил школу искусств Horikoshi Gakuen, известную своими знаменитыми выпускниками, в возрасте 18 лет вместе с Kyoko Fukada и Ai Kato, которых теперь он считает своими семпаями. Каждую субботу на радио выходит его передача Jun Style .

Сначала Мацумото был Комедийным Лидером в Arashi, но со временем он потерял этот образ. Сейчас он известем своим острым языком и откровенным характером, за что и получил прозвище "DoS" (Крайний садист) от ребят, Джун и сам признает, что он достаточно нервный. Несмотря на это Arashi в один голос заявляют, что именно Джун заботится о них всех. Он сблизился со всеми и говорит, что с момента образования группы не было ни одной ссоры между ними.






Как сказал сам Джун:
"Спасибо вам, 26 лет. Добро пожаловать, 27-ой год"




Джун, ты прошёл длинный, но в тоже время всё ещё такой короткий путь.
Хочется сказать так много.
Ты столько сделал.




А что же именно ты сделал?
Давайте посмотрим ^^
Начнём с твоих фильмов и дорам:

Рискнёте узнать больше? ^^

1. дорама - Mou Hitotsu no Shinzou as Kitamura Tooru (1997)
Роль - Китамура Тоору

2. дорама- Hoken Chousa Shigarami Tarou no Jikenbo Kijin Jiken (1997)

3. дорама - Bokura no Yuuki (1997)
Роль - Мори
Маленький мальчик с собакой. Он первый, котого Ямато и Такеру встречают в городе. Очень
неоднозначный герой: с одной стороны ходит как верный Момо за Юри, с другой - тайком от всех принимает какие-то странные решения, отчего обычно у всей команды бывают проблеммы. Он умный, сдержанный и невероятно кавайный.

Подробнее

4. дорама - BOYS BE... Jr. "Hakunetsu! Renai Shitai Shoukougun" (1-ый эпизод) (1998)
Роль - Юу

5. дорама - Hitsuyou no Nai Hito as Ohno Takuji (1998)
Роль - Оно Такудзи

6. фильм - Shinjuku Shounen Tanteidan (1998)
Роль - Кентаро
Описание: На улицах Синдзюку, Соске-молодой потенциальный детектив, подвергается нападению монстра-робота Арисы и падает без сознания. Будучи преисполненым решимости разгадать тайну, Соске объединяет свои силы со своими друзьями-Кентаро-молодым программистом, Кёко-девушкой-каратисткой и Микой- в борьбе с роботом. Смогут ли они одержать победу?

Подробнее

7. дорама- Kowai Nichiyoubi (10-ый эпизод) (1999)
Небольшие серии страшилок
Подробнее

8. дорама - V no Arashi (1999)
Роль - Мацумото Джун
Подробнее

9. дорама - The Worst Dates (2000) (2-ой эпизод)
Роль - Юске
Описание:
Эта дорама рассказывает о наихудших ситуациях, которые могут произойти в жизни человека. Каждая серия- это отдельная история со своим героем.
Каждая серия начинается специальным опенингом, в котором Айба рассказывает о предстоящей истории.

Подробнее

10. дорама - Kindaichi Shonen no Jikembo 3 (2001)
Роль - Киндаичи
Описание: В этой дораме нам предлагают раскрывать преступления вмести с 14-16 летним Киндайти. Но, не заблуждайтесь, что из-за возраста детектива и преступления будут детские. Некоторые сцены в сериале очень даже моторошные (например...распятый на кресте труп, на который налетела сотня бабочек ..красиво). Что касается убийств, то не всегда угадаешь кто убийца.. Некоторые повороты сюжета внушают, что делает сериал еще интересней

Подробнее


11. дорама - Gokusen (2002)
Роль - Савада Шин

Подробнее

12. фильм - Pikanchi Life is Hard Dakedo Happy (2002)
Роль - Бон
Описание: История о пяти лучших друзьях. Они заканчивают школу. И если раньше они просто дурачились и конфликтовали с общественностью, то теперь приходит время подумать о будущем... Все парни разные, у каждого свои ценности, проблемы, но они - ДРУЗЬЯ и привыкли все радосные и грустные моменты делить вместе. Кино, конечно, раздолбайское, но в нём прослеживается определённая философия(она всё же есть): выбрать свой путь(Michi), который нравится, и не попасть на эту лодку - плавающую хрень, как её назвал Чу. В ней развлекаюся после работы "белые вортнички", у которых это, может быть, единственная радость в жизни... А если это так, то жизнь уже серая и скучная, без проблесков внезапной необъяснимой радости. Это уже конец...

Подробнее

13. дорама - Yoiko no Mikata (1 эпизод) (2003)
Роль - Савада Шин
Подробнее

14. дорама - Kimi wa Petto (2003)
Роль - Года Такэси (Момо)
Описание: После ужасного дня на работе и неприятного разрыва с парнем Ивая Сумире возвращается домой грустная, подавленная и одинокая. Однако, на пороге своего дома она находит избитого молодого человека, свернувшегося калачиком в картонной коробке. Пожалев, она взяла его к себе домой, обработала раны и накормила... Молодому человеку стало лучше, но к удивлению Сумире, он не пожелал уходить... Отвязаться от него оказалось нелегко, и Сумире в шутку предложила: "Можешь остаться, но только в роли домашнего животного. Никаких человеческих прав, полное подчинение. А с моей стороны - еда и крыша над головой..." К ее удивлению, его ответом стало веселое "Гав!". С тех пор он стал любимчиком по кличке Момо...

Подробнее

15. фильм - Pikanchi Doble Life is Hard Dakara Happy (2004)
Роль - Бон

Подробнее

16. фильм - Propose - Sekai de Ichiban Shiawase-na Kotoba (2005)
Роль - Кёске
Описание: "Любви все возрасты покорны" ... так можно в двух словах описать историю не простых взаимоотношений героев. Кёске - молодой пожарник, c детства мечтавший стать пожарником и его мечта осуществилась! Но, любимая женщина боиться его потерять, поэтому ставит условие, что выйдет за него замуж только если он перестанет быть пожарным. Любовь или работа? Любимая женщина или мечта?

Подробнее

17. фильм - Tokyo Tower (2005)
Роль - Кодзи
Описание: Почему мужчина и женщина влюбляются друг в друга? Почему они любят, ведь любовь порой приносит почти рабскую зависимость? Потому, что не могут иначе.
Тору в 18 лет встретил женщину, только в присутствии которой он может жить. Ему плевать, что она замужем. Что старше его на 20 лет. Что она - одна из знакомых его матери. Без нее его дни проходят взаперти, пронизанные музыкой, которую она любит, наполненные ее любимыми книгами. Проходят бесследно, в ожидании звонка от нее.
Кодзи, школьный друг Тору, решает взять с него пример, понять, что же такое - женщина старше. И в выпускном классе соблазняет мать своей одноклассницы, чем фактически разрушает ее семью. Спустя несколько лет в его жизни появляется Кимико, замужняя домохозяйка, без детей. Отношения затягивают его настолько, что он становится от нее зависим. Как и она от него.

Подробнее

18. дорама - Hana Yori Dango 1 сезон (2005)
Роль - Домёдзи Цукаса
Oпиcaниe: Героиня – Макино Цукуши учится в очень престижной школе для богатых и знаменитых, хотя сама она из бедной семьи. В этой школе свои правила. Беспрекословным законом там является четверка парней, зовущие себя F4 (от слова Flowers). Их родители так богаты и влиятельны, что даже учителя боятся их сыновей и позволяют им делать все, что взбредет им в голову. Возглавляет четверку самый грубый и жестокий парень:-) – Домёдзи Цукаса, перечить которому обойдется обидчику очень дорогой ценой – тот, кто провинится перед ним получит красную карточку, которая означает, что над жертвой будет издеваться вся школа.

Подробнее

19. фильм - Yonimo Kimyouna Monogatari 2006 - Mr. Imakiyo (2006)
Описание: С 20-го столетия до нынешнего времени произошло много явлений, необъяснимых науке. Такие явления всегда сопровождают повседневность. Идут рядом с ней. Вот и с главным героем произошло такое событие, которое полностью изменило его жизнь. Это - сверхъествественная история о молодом студенте, в квартире которого поселилось приведение по имени Имакио-сан. Он - местная легенда, безмолвный наблюдатель жизни, который помогает одиноким людям стать счастливыми. Но для этого нужно, всего лишь, выполнить 4 правила. Легко сказать, да трудно сделать! К тому же, если правила не соблюдать, то можут произойти необратимые последствия....

Подробнее

20. фильм - Kiiroi namida (2007)
Роль - Кацумада Юдзи
Описание: 1963 год. Токио. Четверо парней решили, что с сегодняшнего дня они обязательно добьются своей цели — станут свободными и по жизни будут заниматься только любимым делом. Никаких больше понедельников, будильников, начальников, они будут делать только то, что им нравится, так, как им нравится и тогда, когда им хочется. Каждый из них в чём-то пытается добиться успеха. Хоть сюжет и прост, но сам фильм милый, смешной и атмосферный. Сами ребята тоже хорошие. Начали с того, что перепились и под гитару горланили песни из репертуара Араши (Айба-кун до сих пор поет одну из них на концертах под гитару), нелегально переодевались врачами, чтобы доставить маму мангаки в больницу и, конечно, каждый встретил красивую девушку.
На главный вопрос, что победит: проза жизни или мечта, ответ дан в конце. Вполне исчерпывающий.

Подробнее

21. фильм - Boku wa imoto ni koi wo suru (2007)
Роль - Ёри Юки
Ёри - "старший" брат, симпатичный молодой человек, самостоятельный и умный. Душа его полна терзаний и сомнений, но только если эти размышления касаются его сестренки Ику.
Описание: Жили-были брат и сестра: Ёри и Ику. Их родители были счастливы, что у них такие дружные дети, которые друг в друге души не чают. Они весело смеялись над словами Ёри о том, что его маленькая сестренка Ику - его невеста, и когда они вырастут, то поженятся.
Между тем время бежит, дети стали совсем взрослые - делят вместе одну комнату и ходят в одну школу, проводя рядом очень много времени. Ику стала замечать, что некогда обожавший ее брат старается избегать ее общества, постоянно раздражен и зол.
Расстроенная, она не знает, что ей делать - и каково же ее удивление, когда, пытаясь утешить, брат целует ее, как "парень". Обнимает и говорит, что любит и хочет, чтобы она принадлежала только ему - желает Ику как женщину, а потом ставит перед выбором: она должна сказать ему, любит ли она его как мужчину или он для нее только лишь брат и ему следует уехать. Ику не может дать ответ на такой сложный вопрос, но она и не может сказать брату "нет"...

Подробнее

22. дорама - Hana Yori Dango. 2 сезон (2007)
Роль - Домёдзи Цукаса
Описание: Домёдзи улетел в Америку и поначалу всё шло хорошо. Но три месяца назад он перестал отвечать на звонки. Макино летит в штаты, чтобы лично во всём разобраться. Однако кроме неприятностей она там ничего не находит. Сначала сумку украли, потом на хулиганов нарвалась, а тут ещё и Домёдзи ей заявляет, что вырос и больше не собирается играть в её детские игры. В общем в Японию Макино возвращается одна и с разбитым сердцем.
Тем временем мать Цукасы заявляет, что он должен вернуться в Токио, где состоится вечеринка по поводу празднования его дня рождения. Макино она также туда приглашает. Но на этом сюрпризы не заканчиваются. На самом приёме она объявляет о помолвке Домёдзи и представляет общественности, и в первую очередь самой Макино, его невесту...

Подробнее

23. дорама - Bambino (2007)
Роль - Бан Сёго
Описание: Провинциальный студент Бан Сёго мечтает стать шеф-поваром. На летние каникулы он приезжает из родной Фукуоки в Токио, чтобы подработать в довольно престижном итальянском ресторане ( траттории ) и заодно кое-чему подучиться. Так как он новичок, никакой важной работы ему не доверяют, а остальные работники зовут его «Бамбино» (итал. Bambino «Малыш») из-за его юности и неопытности.
Когда приходит время уезжать, Бан решает, что ещё слишком мало здесь сделал. И слишком многому ещё можно здесь научиться. Поэтому он бросает институт, девушку, на которой собирался жениться, и остаётся работать в траттории «Вакханалия»…
Сможет ли Бан Сёго добиться осуществления своей мечты, если хозяин ресторана почему-то вместо повара или хотя бы помощника повара сделал из него официанта?

Подробнее

24. фильм - Hana yoru dango. Final (2008)
Роль - Домёдзи Цукаса
Описание: "Я, Домедзи Цукаса, собираюсь жениться в следующем году. Я женюсь на женщине моей судьбы, которая похитила моё сердце навсегда. Это Макино Цукуши".
В гостинице Японии на пресс-конференции Цукаса поведал эту новость всему свету. В последствии Цукуши становится мишенью всех журналистов. Ее называют современной принцессой наших дней.
Когда Макино и Домедзи собирались официально объявить о помолвке Каеде (матери Домедзи, которая всегда была против их брака, Каеде дает Цукуши диадему стоимостью 10 миллиардов йен,как доказательство помолвки. Эта диадема (Улыбка Венеры) - семейная реликвия Домедзи, которая передавалась женщинам в семье через одно поколение.
Ну и вот...когда Цукуши и Цукаса сидели в гостиничном номере, разговаривали и любовались диадемой...ворвался человек (мужчина) и украл диадему. Цукаса вступил с ним в схватку, но вор вырвался и убежал.
И теперь герои должны вернуть диадему. Иначе свадьбе не бывать. И они пускаются в погоню за преступником через Гонконг, Лас-Вегас и по всему миру.

Подробнее

25. фильм - Myu no Anyo Papa ni Ageru (2008)
Роль - Ямагучи Хаято
Описание: Герой Джуна оказывается сражается с неизлечимой болезнью поражающее нервную систему под названием ХВДП,но он не один, его поддерживают красавица жена и премилая дочурка.
В фильме мы увидим как несчастный 25 летний парень, у которого счастливая семья и полноценная жизнь, сталкивается с таким диагнозом. Изначально, ему ставят неправильный диагноз, и заверяют что болезнь лечиться с течением 4 недель. По истечению времени не видя никаких результатов, жена переводит его в другую больницу и там проведя детальную диагностику ему ставят диагноз и говорят что это нельзя вылечить, но можно пройти курс реабилитации который позволит ему жить жизнью инвалида.
И вот тут то драма и начинается. Но забавная вещь, ни раз наблюдаемая в японских фильмах, хоть и драма но не оставляет тяжелого отпечатка, разбавляемая шутками и в виде прелестной дочки главного героя Мию.
Но когда маленькая дочурка мерит ноги и спрашивает: «Что если я отдам папе свои ножки, он сможет ходить? Но если я отдам целые, то заболею. Поэтому я отдам только половину.» - добивает окончательно. Восхищает и жена, которая не бросила мужа в беде, хотя даже его родители просили не нести такой груз на плечах, что они поймут если она оставит его.

Подробнее

26. фильм - The last princess (2008)
Роль - Такэдзо
Описание: Когда клан Акидзуки проигрывает в междоусобной войне клану Ямана, единственная надежда на его возрождение в руках у выжившей наследницы, принцессы Юки. Вместе с верным генералом Рокуротой ей предстоит пройти по вражеской территории, чтобы попасть в соседние земли дружественного клана Хаякава, а также в сохранности переправить золото клана, за которым отчаянно охотится генерал Яманы - Гёбу. В этом им помогают парочка случайно прибившихся крестьян, нахальный молодой рудокоп Такэдзо и жадный недалекий плотник Симпати.

Подробнее

27. фильм- Jaji no futari (2008)

28. дорама - Smile (2009)
Роль - Хаякава Вито
Описание: Хаякава Вито — наполовину филиппинец, наполовину японец, отец которого умер, а мать исчезла. Несмотря на все свои проблемы и неудачи, улыбка не сходит с его лица. Мисима Хана — молодая девушка с чистым сердцем и солнечной улыбкой, которая из-за несчастного случая теряет способность говорить, но это не мешает ей жить полной жизнью. Улыбкой и надеждой в сердце они пытыются вместе преодолеть много проблем, которые обрушиваются на них как неистовый град...

Подробнее

29. фильм - Wagaya no rekishi (2010)
Роль - Яме Ёшио
Описание: 20й год эпохи Showa. Война окончилась. Старшая сестра Масако (Kou Shibasaki) 17 лет заботилась о семье, вместо непутевого отца. Девиз семьи улыбаться всегда, когда весело и особенно когда грусно. Масако особенно сильно заботилась о семье и стала работать в клубе Насако. Там она встретила успешного бизнесмена Тайзо Онизука, президента этого клуба. Тайзо занимается реконструкцией города Хаката и его привлекает Масако всегда улыбающаяся и заботящаяся о своей семье. Масако изменила свое отношение к любви, и его слова "я буду заботится о семье" подталкивают ее к мысли о замужестве. В это же время ее отец теряет все при попытке быстро разбоготеть на импорте слонов и все люди в Хаката начинают перешептываться за спинами семьи. Масако предлагает переехать в Токио и в это же время Тайзо там же открывает новый магазин. Семья переезжает и перед ней открываются новые горизонты. И это только начало истории...

Подробнее

30. фильм - Saigo no Yakusoku (2010)
Роль - Гото Нозому
Сюжет:
Сюжет разворачивается в здании крупной фирмы, в которой происходит террористический акт. Террористы запросили 3 млрд йен, которые должны были попасть к ним в теячении 90 минут. Если же их условие не будет выполнено, то здание будет взорвано. Пяти мужчинам совершенно разных профессий предоставляется шанс спасти ситуацию и помочь полиции в спасении заложников и аресте преступников.

Подробнее

31. дорама - Kaibutsu-kun (2010) 9 эпизод
Роль - дворецкого
"Я вполне комфортно себя чувствую. Я совсем не ощущаю этих ушей."
Подробнее

32. дорама - Natsu no Koi wa Nijiiro ni Kagayaku (2010)
Роль - Таига
Описание: Таига, не слишком популярный актёр, второй сын очень знаменитого актёра своего времени Кусунори Котаро. Но Таига появляется лишь в различных второсортных шоу. Таига очень высокомерный и полон сарказма, он очень холодная личность. Он ненавидит то, что постоянно находится в тени отца. Отношения с девушками у него не длятся долго, ведь его удручает даже то, как они держат палочки.
И вот однажды друг позвал его прыгнуть с парашютом. Ветер унёс Таига дальше остальных, и он застрял в деревьях. Его спасла красивая женщина по имени Шиори, женщина, которая является полной противоположностью Таига. Шиори жизнерадостная, она никогда не унывает. По крайней мере... сначала.
Что же будет теперь с ними? С двумя противоположностями, которые влюбились друг в друга?

Подробнее

Кроме фильмов и дорам Джун ещё играл в спектаклях.
Список его бутаев:

Смотрим...

1. West Side Story (2004)

Подробнее

2. East of Eden (2005)

Подробнее

3. Byakuya no Onna Kishi (Warukyuure) (2006)

Подробнее


За всевозможные работы и достижения Джун был удостоен многими наградами!
Его награды:

Смотрим...

2002
33rd Television Drama Academy Awards: Лучший актер второго плана в фильме Gokusen

2005
47th Television Drama Academy Award: Лучший актер в дораме Hana Yori Dango

2007
53rd Television Drama Academy Awards: Лучший актер в дораме Bambino!
10th Nikkan Sports Drama Grand Prix: Лучший актер в дораме Hana Yori Dango 2

2008
GQ Japan's Man Of The Year Award: Мужчина года в области актёров и певцов

2009
13th Nikkan Sports Drama Grand Prix: Лучший актер в дораме Smile




Интересные факты о Джуне! ^^

Факты

1. Рё пожаловался, что Джун звонил ему в 2 часа ночи и явно хотел куда-то пригласить
2. Входит в состав группы "No Border", группа была создана в 2006. В нее входят 8 человек: Такизава Хидеаки (Takki & Tsubasa), Мацумото Джун, Ямасита Томохиса (NEWS), Икута Тома, Домото Коичи (Kinki Kids), Мураками Шинго (Kanjani8), Ямагучи Тацуя (TOKIO) и Сато Ацухиро (Hikaru Genji). Группа не поет и не танцует, ребята просто собираются время от времени поболтать и поесть в теплой компании. Каждому члену группы соответствует определенный цвет: белый, черный, красный, фиолетовый, розовый, золотой, синий, серый. Название для группы придумал Икута Тома

3. В старшей школе Джун играл в баскетбол
4. Признает, что нервный- любит чистоту и не выносит беспорядок и грязь
5. Он очень честный
6. Он очень эмоциональный. Араши считают его самым чувствительным в группе
7. Говорит, что ему очень сложно просить прощения, даже если он и не прав
8. При просмотре фильмов может заплакать, но он не любит, когда это кто-то видит
9. Любит вино. Очень. Как он говорит, когда он пьет вино, он становится сумасшедшим
10. Недавно в его доме появился винный погреб
11. Хорошо дружит с Хидеки Такизава. Пару лет назад ко дню рождения Хидеки Джун в полночь прилетел с тортом на воздушном шаре
12. После дорамы Kimi Wa Petto был признан знаменитостью, которую хотят видеть в своем доме в качестве домашнего любимца
14. Не слишком любит детей, но в будущем хочет их завести. Хочет двоих детей: девочку и малчика.
15. Во время одной из сцен в Hana Yori Dango ему нужно было положить на лицо повязку, но из-за его небольшого лица пришлось обрезать её, чтобы она смотрелась пропорционально
16. Джун – первый японский мужчина, попавший на обложку японского «Marie Claire». Единственный 24 -летний мужчина, красовавшийся там до этого, суперзвезда Девид Бекхэм.
17. Огури Шун и Наримия Хироки его очень хорошие друзья
18. На свое семнадцатилетие получил от Нино 5 черепах, которым до сих пор не дал имени. Одну из них он подарил Нино, когда тому исполнялось 21
19. Заслужил прозвище Do-S Banchou (Крайний садист)
20. В юности у него были кривые зубы
21. Самым привлекательным в девушке считает глаза и волосы
22. Заявил, что не будет сниматься в Hana Yori Dango, если Огури Шун не получит роль Рюи
23. Не красит свои волосы (он говорит, что нет особых причин, почему он так делает, просто ему не хочется)
24. Вообще никогда не укладывает волосы, всё что мы видим - это работа стилистов
25. Самым привлекательным в себе считает свои глаза
26. Очень застенчив, когда речь заходит о взаимотношениях с девушкой
27. Шо был однажды его частным предподователем
28. Хореограф однажды довел его до слез
29. Он не пунктуальный
30. Когда Шо был моложе, он был идолом Джуна
31. Хорошо играет в футбол
32. Любит сушеные сливы (однажды даже стащил их у Айбы)
33. Считается самым модным в Arаshi
34. Часто говорит слово «Что-то вроде»
35. Своим фирменным блюдом считает пасту (с томатным соусом)
36. Лето 2007 провел с друзьями в Лос-Анджелесе. И там американке сказал по-английски:"Я не говорю по-английски"
37. Любит ходить на пляж. Там больше всего он любит плавать и играть с собакой (у него собаки нет)
38. Любит серфинг
39. Джун занимается организацией концертов
40. Над его кроватью есть специальная стойка для одежды. Он считает это намного удобнее, чем шкаф, так как ему бы пришлось покупать его невероятных размеров
41. Любит читать и смотреть фильмы
42. Любит готовить и есть
43. Признается, что совершенно бессознательно покупает футболки и шляпы
44. Очень любит кольца и другие безделушки
45. Когда держит микрофон, то отставляет мизинец
46. Его привычка- это трогать нос
47. Обожает собирать мозаику
48. Ненавидит сельдерей
49. Из-за небольшой близорукости на сцене он носит контактные линзы, но в свободное время надевает очки, которых у него великое множество.
50. Араши говорят, что Джун всегда о них заботится
51. Обожает мюзиклы
52. Джун любит принимать ванну и временами провидит в ней несколько часов: слушает музыку и расслабляется.
53. Очень разборчив в сценариях. Соглашается только на те роли, которые ему очень понравятся
54. Они настолько близки с Оно Сатоши, что при разговоре называют друг друга просто по именам (без всяких-там «кун», «тян» и «сан»).
55. Джун большой фанат Тома Хэнкса и Гарри Поттера.
56. Ведет на радио программу "Jun Style"
57. Когда он был во втором классе, то выбежал на дорогу и был сбит фургоном. И, хотя маленький Джун был сильно ранен, он не унывал и все время извинялся перед дедушкой за то, что был не послушен.

Джун о себё

Среда обитания: В центре города
Группа крови: А
Индивидуальность/характер: Всегда очень любопытный
Любит: Японскую кухню, Рамен (любит все виды, но особенно shouyu), Музыка (Классическая, Джаз, любой жанр)
Привычки: Очень часто трогает свой нос
Сон: 5-6 часов
Как с ним поладить: Скодить с ним выпить и поболтать там
Он хочет делать это каждый день: Вода, музыка
Особые умения: Сильно развита интуиция

Myojo 2010.07




А вот его соло песни

Слушаем?

1. Matsumoto Jun - La Familia


2. Matsumoto Jun - Yabai-Yabai-Yabai



3. Matsumoto Jun - Don't Cry




4. Matsumoto Jun - KEY OF LIFE



5. Matsumoto Jun - Nаked



6. Matsumoto Jun - One More Time, One More Chance



7. Matsumoto Jun - Samba



8. Matsumoto Jun - Super Star



9. Matsumoto Jun - Tell me what you wanna be



10. Matsumoto Jun - With Me



11. Matsumoto Jun - Wish



12. Matsumoto Jun - I Want you back


13. Matsumoto Jun - I Want Somebody


14. Matsumoto Jun - Come back to me

@темы: Jun, solo, просто так, japanese music

---

Обратный отсчёт (остался 1 час или 60 минут до Армагеддона!!)

@темы: music, Jun, просто так

---

Обратный отсчёт (осталось 2 часа)

@темы: music, Jun, просто так

---

Обратный отсчёт (осталось 3 часа)

@темы: music, Jun, просто так

---

Обратный отсчёт (осталось 5 часов)

@темы: music, Jun, просто так

---

Обратный отсчёт (осталось 6 часов)

@темы: music, Jun, просто так