Перевод блога стаффа Natsu Niji

За 13 июля

За 13 июля

Пресс-конференция ☆

Привет, это Нику

У нас была пресс-конференция~

Сзади было освежающие небо.

А потом появился фантастический актёрский состав

Так как я попросила всех одеть белые костюмы,

вокруг было чувство свежести

Я была очень рада увидеть пресс-конференцию

в окружении многих камер и журналистов

На пресс-конференции о многом рассказали

Музыкальная тема от Араши-сан

Песня в дораме от Юи-сан

А также сменили постеры

А затем была Natsuniji улица в Omotesando

И ещё много чего

Шаг за шагом мы приближаемся ко дню премьеры

Увидимся ~



Почему Джун не пришёл.......

За 14 июля

За 14 июля

Другой день...☆

Привет, это Нику

Другой день...

После того, как мы закончили съёмки сцены в ресторане Yankiniku,

Я ждала всех снаружи...

..........................

Никто не пришёл.....

Мацумото-сан.........

Тоже не пришёл......

..........................

Я вернулась в ресторан...........

И они все ели yankiniku ~~

И стафф ел тоже ~~

Они ели так, будто это нормално ~~

Хорошо, что им было весело



Увидимся ~

@темы: Jun, Переводы, Natsu Niji

---

Boku no Miteiru Fuukei

Boku no Miteiru Fuukei - релиз 2010.08.04



Disc1:
1. movin' on
2. マダ上ヲ (mada ue wo)
3. リフレイン (Refrain)
4. Troublemaker
5. T.A.B.O.O (Соло: Sho Sakurai)
6. サーカス (Circus)
7. ギフト (Gift)
8. Everything
9. Come back to me (Соло:Jun Matsumoto)
10. My Girl
11. Magical Song (Соло:Masaki Aiba)
12. Let me down

Disc 2 収録楽曲:
1. Monster
2. Don't stop
3. 静かな夜に (Соло:Satoshi Ohno)
4. むかえに行くよ (Mukae ni Ikuyo)
5. 1992*4##111 (Соло:Kazunari Ninomiya)
6. Sora Takaku
7. kagerô
8. Summer Splash!


Как видете, здесь нет песни "Love Ranbow", а это значит, что нас все-таки ждёт ещё и сингл!!! ^^

@темы: Arashi, новости

---

To be free PV + making (рус.саб) *перезалито*

За баннер спасибо: Hachico



Перевод и тайминг PV: Amuro_chi
Редакция: Prelest
Перевод и тайминг: Ljuba-chan
Скачать видео (1280х720)
Скачать саб:
Яндекс
4shared

Не забываем устанавливать шрифты ^^
Приятного просмотра ^^

@темы: Aiba, Sho, sub, Jun, Arashi, Nino, Ohno, PV, making of

---

Добро пожаловать!!

 sawari, ты уже успела стать постоянной посетительницей моего днева, а я такая плохая даже не поприветствовала тебя...

*как всегда времени нет*

В общем, со всем почтением говорю тебе : "Добро пожаловать!" ^^

И вот тебя встретят эти молодые люди ^^

@темы: добро пожаловать, Arashi

---

Интересные факты об Оно Сатоши

Ниже представлены факты из разных журналов и шоу (начиная с 2006 года).

Ниже представлены факты из разных журналов и шоу (начиная с 2006 года).

1. Шо жаловался, что Оно очень громко храпит. (Ousama no Brunch: 10 апреля 2010)
2. Китагава Кейко назвала его «лучшим Суперменом». (Himitsu no Arashi-chan: 11 марта 2010)
3. Отправил смс Нино: «Я очень тебя люблю». (Wink Up Magazine: April 2010 issue)
4. Складывает купюры и держит их про запас в своём кошельке. (Utaban: 2nd Mar 2010)
5. Ему интересен Твиттер, но он не знает, что это такое. И в данный момент его совершенно не интересует женитьба. (Sunday Next: 11th April 2010)
6. Запросто может накинуть на помятые после сна волосы кепку и выйти на улицу. (Arashi Discovery: 15th Mar 2010)
7. Сам делает себе макияж. (Arashi Discovery: 15th Mar 2010)
8. Для него «Лидер» - просто прозвище. (Gyouretsu no Dekiru Houritsu Soudansho: 18th April 2010)
9. Ходит с пустыми руками, так как всё помещается в карманы. (Arashi Discovery: 17th Mar 2010)
10. Один из его любимых ланчей в школе – чурро из соевой муки (Arashi Discovery: 19th Mar 2010)
11. Не любит томатный сок, в отличие от своего отца. (Arashi Discovery: 30th Mar 2010)
12. Нино сказал, что Оно заплатит по счёту, если будет в обществе крутых парней. (Baystorm)
13. Нино однажды назвал его «Плазменным телевизором», так как он был очень тощим. (Himitsu no Arashi-chan: 24th Jul 2008)
14. Переехал и сейчас живёт один. (Arashi Discovery: various eps)
15. Ему не интересен Sakamoto Ryoma, но были случаи, что он говорил о нём в своём радио-шоу. (Sunday Next: 11th April 2010/Arashi Discovery: 12th April)
16. Сразу же расскажет о своих чувствах, но в данный момент он не в романтическом настроении. (Popolo Magazine: May 2010 issue)
17. Заявил, что быстрее выучивает танцы, чем Накаи, который не может учить быстро, потому что он тупой. (Utaban: 3rd Feb 2010)
18. Хотел отправиться на необитаемый остров с Нино, но был разочарован, услышав о желании Нино устроить барбекю с Джуном. (MMA: 23rd Sep 2006)
19. Практически всегда говорит «вкусно», даже когда пробует ужасную на вкус еду. (Popolo Magazine: June 2006 issue/ Oricon Style Magazine: 16th July 2007 issue)
20. Считает, что девушки, которые завязывают волосы в «конский хвост», сексуальные. (Oricon Style Magazine: 16th July 2007 issue)
21. Когда ему предоставится шанс, он полностью сосредоточится на своей работе или хобби, ведь именно так он сможет быстрее забыть об этом (WITH Magazine: May 2005 issue)
22. Сказал, что может соврать, заявив: «Мне нужно работать сегодня весь день», чтобы отказаться от встречи. (Oricon Style Magazine: April 2005 issue)
23. Однажды подумал, что носить футболки с иероглифом «Arashi» очень смущает. (Chinese magazine: full translation)
24. Смотрел Hana Yori Dango и настолько был поражён образом Домёдзи, что забыл, что его играет МатсуДжун. Также он загрузил с интернета себе в мобильный телефон фотографии Домёдзи. (Chinese magazine: full translation)
25. Нино сказал, что роль Каибутсу-куна (маленький монстр) в возрасте 30 лет уже приравнивает Оно к монстру. (Baystorm radioshow: 7th March 2010)
26. Иногда выдаёт LKK (низкие классические) шутки. (Arashi debut article: full translation)
27. Когда он сказал, что будет дебютировать как участник группы, его мама была настолько счастлива, что захотела рассказать об этом всем знакомым, но Оно быстро её остановил. Он объяснил, что его мама родилась в деревне, поэтому неудивительно, что она гордится такими вещами. (Arashi debut article: full translation)
28. Укусил несколько раз язык по время записи «Song For Me». (Oricon Style Magazine: 16th July 2007 issue)
29. Упрекнул «Waratte Itomo» в том, что они сделали цвет его кожи темнее. (Nagoya con MC: 16th Jan 2010)
30. Купил новый компьютер и, когда мог, читал фанатские сайты, чем ответил на вопросы фанатов: «Правда ли то, что Оно купил себе компьютер и теперь заходит на фан-сайты?». (Wink Up Magazine: June 2004 issue)
31. Считает Джуна самым сексуальным в Араши, а взамен его самого самым сексуальным считают Нино и Шо. (Wink Up: May 2010 issue)
32. На вопрос: «Что вы возьмёте с собой, если начнётся землетрясение?» он ответил: «Мою маму».
33. Сам себя называет «плакса». (MMA: 21st Jul 2007)
34. Кажется, ему очень нравятся ожерелья. (Nagoya con MC: 17th Jan 2010)
35. Его отец пришёл на концерт Араши в солнечных очках. Оно объяснил, что отец просто хотел выглядеть круто. (PIKA☆☆NCHI Double Secret Talk)
36. Подарил Шо портативный складываемый в три раза костыль, который показался Шо совершенно бесполезным. (Oricon Style Magazine: April 2005 issue)
37. Заметил, что всё, что он получает в подарок, очень полезно, на что Айба заявил, что это из-за того, что Оно забывает, что именно ему подарили. (Oricon Style Magazine: April 2005 issue)
38. Но Араши с иронией говорят, что у Оно самая лучшая память, к чему Айба добавил, что самая худшая память у него самого. (Oricon Style Magazine: April 2005 issue)
39. Перед выступлением/концертом/чем угодно всегда про себя произносит фразу: «Пусть всё пройдёт гладко, без повреждений и несчастных случаев» и делает глубокий вдох. (Duet Magazine: April 2010 issue)
40. Не переодевается сразу же, как приходит домой, и ночью спит в пижаме. (Duet Magazine: April 2010 issue)
41. Любимое место дома – диван. (Duet Magazine: April 2010 issue)
42. Сказал, что очень быстро становится сонным всякий раз, когда бывает в местах типа izakaya (японский бар). Он подумал, что раз сон никак не получается подавить, ему следует подремать минут 15. А в итоге проспал целых 2 часа. (Popolo Magazine: June 2006 issue)
43. Он был удивлён тем, что он не смог съесть столько клубники, сколько собирался, так как он наелся очень быстро, когда они с Айбой отправились на натурные съёмки передачи «Mago Mago Arashi». (Popolo Magazine: June 2006 issue)
44. Он устаёт от "воздушной гитары", но будет её делать, если это нравится фанатам. (Popolo Magazine: June 2006 issue)
45. Поклялся, что пойдёт на экзамен на знание кандзи, и в итоге сдал 7й уровень (то же самое, что 4й начальный уровень). Но при этом он был ТАК счастлив. (Arashi no Wazaari!: 2004)
46. Его отец плакал, когда смотрел «Maou». (AAA con MC: 9th Sep 2008 <- thanks jadeswallow)

Следующие факты взяты с Arashi quotes

Следующие факты взяты с Arashi quotes

1. Попросил Джуна угостить его обедом, написав это в послании в журнале. (Popolo Magazine: July 2004 issue)
2. Не любит быть полностью голым и считает это отвратительным. Но Аиба зашёл, когда он был в душе. (Person Magazine: Dec 2002 issue)
3. Слова, написанные на учиве, наиболее сильно воздействующие на него: « Лови меня» («Fish me» от глагола to fish – ловить рыбу). (Myojo Magazine: Nov 2009 issue)
4. Сказал, что никто не рождён гением, до тех пор, пока вы не продолжите делать то, что вам нравится, и в чём вы можете быть лучше остальных.
5. Благодарен Нино за их «близкие» отношения (речь идёт о постоянных прикосновениях Нино к Оно). (MISS Magazine: May 2010 issue)
6. В день рождения Шо он посоветовал всем думать о Шо в течение целой недели. (J-web Honshuu no Hitokoto: 25th Jan 2010)
7. Он написал письмо с извинениями по поводу возникшей родинки и даже спросил, почему она такая милая. (Wink Up Magazine: June 2004 issue)
8. Не любит путешествовать и всегда думает, как бы поскорее вернуться домой. (Potato Magazine: Nov 2004 issue)
9. Ему любопытно, как там дом Матсуджуна. (MISS Magazine: May 2010 issue)
10. Волновался по поводу того, что Рональдиньо старше его на 1 год. (G no Arashi: 19th Jul 2006)
11. Попросит свою девушку извиниться вместе с ним после совместной ссоры: «Мы оба не правы, давай скажем “прости”, 1, 2, 3, прости!!!». (Arashi no Shukudai-kun: 23rd April 2007)
12.Он приехал на съёмки и купил футболку прямо там, после чего надел её и поехал на следующие съёмки. (Potato Magazine: Jan 2007 issue)
13. Его мама не хочет, чтобы Араши приходили к ним домой. (Ontama: 25th Dec 2008)
14. Считает себя младше остальных участников группы, которые выглядят уже очень взрослыми, по его мнению. (MISS Magazine: May 2010 issue)
15. По существу, он хочет быть обычным парнем, который сможет уверенно прогуливаться по улице, и его никто не будет замечать. (TV Life Magazine: 2nd April 2010 issue)
16. Позвонил своей маме в середине съёмок передачи, чтобы спросить у неё время его рождения. Она сказала ему, и он выглядел абсолютно счастливым: «9:07, родился Сатоши!». (Mayonaka no Arashi: 3rd April 2002)
17. Единственное, что он может сказать хорошего про Шо, - «супер крутой парень». (Oricon Style Magazine: 8th June 2009 issue)
18. « В этом году я ни о чём не буду думать» - таково было его решение в Новый 2007 Год. (Arashi no Shukudai-kun: 8th Jan 2007)

Следующее было взято в китайских источниках, поэтому откуда именно автор не упомянула.

Следующее было взято в китайских источниках, поэтому откуда именно автор не упомянула.

1. Аиба и Нино сказали, что он похож на того, кто никогда не скажет участникам, когда он женится, и будет скрывать это до самого конца. Шо сказал, что возможно будет день, когда они получат сообщение о разводе Оно, и именно тогда они и узнают, что Оно был женат.
2. Сказал, что восхищается кем-то, на передаче Аибы 16 августа. «Это Аиба Масаки.» (признание?)
3. Также на программе Аибы в тот день кто-то сказал, что в рэпе Шо в песне “All Or Nothing” фраза “Ты знаешь, что я имею в виду” звучит как "ra-men" (ра-мужчины), на что Оно сказал, что это точно то, что он и подумал.
4. Оно сказал, что он отсутствовал в рекламе Pino, потому что никто не пригласил его. Фактически ему назначили съёмки, но отменили в последнюю минуту, так что он получил свободный выходной. Три участника, которые были там, сказали: “Тогда ты должен приехать!”, но Оно сказал, что он узнал об этом только после того, как прочитал газету на следующий день, думая во время чтения: «А почему меня там нет?».
5. «Когда он идёт, его глаза закрыты» - Шо.
6. Когда люди говорят, что Шо более подходит быть лидером Arashi, Шо отвечает, что Оно - защитник Arashi (как мило...).
7. В первый день их концерта, когда он был на полпути к станции Токио, он понял, что забыл свои ботинки, так что он помчался домой за ними. Он возвратился вовремя, но уже был весь потный (частично, потому что он разнервничался).
8. Его поклонники обычно старше, точно так же как его мама, они всегда говорят, что он симпатичный.
9. Во время их летнего концерта они должны были переодеться на сцене. Когда Оно снял свои штаны и увидел своё нижнее бельё, он понял, что он забыл надеть внутрь другие белые шорты; поклонники смеялись, в то время как команда искала пару шорт для него (какое смущение).
10. Он никогда не будет соперником в любви кого-то из участников группы, а если такое случится, выйдет из этого добровольно.
11. По глупости Оно начал говорить о другой передаче, в то время как был на передаче Аибы, а Аиба в силу своего характера не смог воздержаться и предупредил его.
12. Когда они записывали песню «A.Ra.Shi», он не знал, что это была их дебютная песня.
13. На третий день пребывания на Гавайях (за неделю до дебюта Arashi) осознал, что они дебютируют.
14. Перед созданием группы он заботился только о сне. Сейчас же он больше сосредоточен на работе.
15. Он действительно отказывается спать с Джуном и пытается помешать ему просить об этом во второй раз. (О.о)
16. На самом деле, его рост 165 см, хотя официально считается, что 168 см.
17. Беспокоится о том, что набирает вес.
18. Оно, легко набирающий вес, подозрительно относится к тому, что Айба может съесть утром три обеда в Макдональдсе и всё ещё утверждать, что у него всё тот же вес.
19. Домото Тсуёши считает, что из него вырастет симпатичный мальчик.
20. Однажды была признан «Милым мальчиком номер 1» в журнале.
21. Заботится о других людях.
22Часто выходит из дома без денег (удивительно, как он выживает хД).


Перевела: Ewa-chan
Перевод с японского

@темы: Переводы, тематическая неделя, Ohno, статья

---

Domoto Kyodai за 2001.08.06 (рус.саб) *перезалито*

За баннер спасибо: Hachico

Перевод на русский и тайминг: Mandarinka
Редактура: Sakurai-no-Hime & Pellmell & Prelest
Скачать видео
Скачать саб:
Яндекс
4shared


Приятного просмотра ^^

@темы: Aiba, Sho, sub, Nino

---

NikkanSports Dorama Grand Prix: "Актёр года"

Омэдэто, Оно!!!)))) ^^
NikkanSports Dorama Grand Prix присудили приз в номинации "Актёр года" Оно Сатоши!!!!! ^^

@темы: Ohno, новости

---

Otonoha Выпуск 60

Перевод блога Сакураи Шо за 2010.07.10 (выпуск 60)

Перевод блога Сакураи Шо за 2010.07.10 (выпуск 60)

Ну, это я.

После мартовской дорамы я дважды в неделю хожу в спортзал,
для того, чтобы быть в хорошей форме к туру в августе.
Ну, я не хочу быть Мачо-кун...
Я качаю тело, чобы оно было лучше.
5 месяцев, начиная с марта и до августа.
Я тренируюсь по плану и в строгой последовательности.

Как-то я тренировался на велотренажёре для ускорения ритма сердца...
Нагрузка → велосипед → Нагрузка → велосипед - вот это и есть та схема,
по которой я работаю.
А однажды я поставил педали на полную мощность.
15 секунд еду → 15 секунд перерыв → 15 секунд еду → 15 секунд перерыв
Тренировка с интервалами, которые повторялись.

По-разному...
Сейчас я придерживаюсь разной программы.
И каждый день я чувствую себя более сильным.

Как-то в июле
мне сделали выговор из-за слишком тяжёлой программы.
Было как-то просто программировать тренажёр на самую большую мощность.
И я выдохся.
"Shiibiireeruu!"
("Shiibiireeruu!" - "С ума сойти!")
(Араши очень часто это повторяют в последнее время)
Я пошёл в массажный кабинет, чтобы мне сняли напряжение.

Вот такое непредвиденный случай произошёл со мной.
3 на левой ноге.
1 на правой.
У вас когда-нибудь были мышечные судороги сразу в 4-х частях?
Однако я потянулся, и всё прошло.
У меня постоянно случаются судороги.
Я чувствую, что стал марионеткой.
Я даже привык к судорогам в ногах, но всё равно я удивлён.

В Mannequin у меня тоже случаются судороги.
"У меня опять судороги!"
Я продолжал говорить эти странные слова, пока не закончились съёмки.
Если я это замечаю на концерте,
То продолжу работать, чтобы вы могли насладится концертом и в этом году!
Для того, чтобы у вас были "Shiibiireeruu!" дни!
("Shiibiireeruu!" - "С ума сойти!")

2010.07.10
Сакураи Шо

перевод на английский

@темы: Sho, Переводы, Otonoha

---

Араши на Гавайях! (2002.03.30 ~ 03.31) (рус.саб) *перезалито*

Давно хотела перевести это видео ^^ И вот в рамках нашей тематической недели я решила это сделать ^^
Приятного просмотра~

За баннер спасибо: Hachico

Перевод и тайминг:Ljuba-chan
Скачать видео
Скачат саб:
Яндекс

Вопрос: ありがとう (Аригато?)

1. はいい~ (да)		5	(100%)
Всего:		5

@темы: Aiba, Sho, sub, Jun, тематическая неделя, Stand Up! Hawaii!, группа_Араши_Вконтакте_, Arashi, Nino, Ohno

---

Hey! Hey! Hey! 2010.07.12 - To be free

@темы: performance, Arashi

---

Токио ~Послание отцу~ 1-4 серии(рус.саб) *перезалито*

За баннер спасибо: Hachico

Подробнее о дораме

Подробнее о дораме
Oпиcaниe: Основано на научно-фантастическом романе Higashino Keigo, опубликованном в 2002 году.
Преодоление болезненных слез и глубоких эмоций сквозь время-вот, что связывает отца и сына в этой эпической драме.
1979 год, и жизнь Миямото Такуми внезапно меняется, когда он встречает таинственного молодого человека по имени Токио в парке в Асакуса. Молодой человек говорит: "Я пришел из будущего. Я твой сын, Токио". Думая, что какая-то неудачная шутка, Такуми не верит ему.Тем не менее, Токио может предсказывать будущее, создает странные приборы, и показывает Такуми невероятную силу. Такуми, который поначалу совершенно не обращает внимание на Токио, начинает верить ему.
Сегодняшний день, 2004 год. Миямото Токио страдает от серьезной болезни и находится между жизнью и смертью.Его 50-летний отец Такуми проводит все время около его постели, как вдруг он вспоминает о странных происшествиях, которые происходили с ним 25 лет назад ...
Отец и сын, которые пересекают границы пространства и времени, чтобы встретиться 25 лет назад в прошлом, в 1979. Они путешествуют вместе в Токио, в Нагоя и в Осаку в поисках любимой Такуми - Чизуру, которая исчезла. Такуми, который был довольно горьким человеком, путешествуя вместе со своим сыном из будущего, начинает меняться. На протяжении двухнедельного путешествия Токио проводит свои последние часы со своим молодым отцом, а после, уходя, оставляет ему ободряющее сообщение.

В главных ролях:
Тайчи Кокубун - в роли Миямото Такуми
Сакурай Шо - в роли Миямото Токио
Ясуко Томита - в роли Чизуру

1 серия

1 серия

Перевод: Prosto vesna
Тайминг: Lerashi, Hagu-tyan
Редактура: Hagu-tyan, Ewa-chan

Скачать видео
Скачать саб:
Народ
4shared

2 серия

2 серия

Перевод: Prosto vesna
Тайминг: Lerashi, Hagu-tyan
Редактура: Hagu-tyan, Ewa-chan

Скачать видео
Скачать саб:
Народ
4shared

3 серия

3 серия

Перевод: Prosto vesna
Тайминг: Lerashi, Hagu-tyan
Редактура: Hagu-tyan, Ewa-chan

Скачать видео
Скачать саб:
Народ
4shared

4 серия

4 серия

Перевод: Prosto vesna
Тайминг: Lerashi, Hagu-tyan
Редактура: Hagu-tyan, Ewa-chan

Скачать видео
Скачать саб:
Народ
4shared

@темы: Sho, sub, TOKIO ~chichi e no dengon~

---

Natsu Niji CM

А что это там за песенка играет на фоне? ^^

@темы: Jun, Natsu Niji

---

J-web: Джун о Natsu Niji

J-web: 2010.07.02/ 17:51

J-web: 2010.07.02/ 17:51

В лесу очен тихо. С земли вы не можете увидеть высоту деревьев, которые качаются над вами. Я был буквально околдован ими.

J-web: 2010.07.10/12:37

J-web: 2010.07.10/12:37

После съёмок наконец выглянуло солнце после долгого времени. Я слишком взволнован

J-web: 2010.07.10/19:24

J-web: 2010.07.10/19:24

Сегодня я пошёл на пляж во второй раз. Никогда я ещё ни ведил такого блеска, ветра, формы облаков. Я расслабился, пока был там

Перевод на английский: yamakaze067

@темы: J-web, Jun, Переводы, Natsu Niji

---

перевод блога стаффа Natsu Niji за 11 июля

Блог за 11 июля

Блог за 11 июля

День рождение☆

Доброе утро, я Нику
Сегодня в Токио очень жарко и солнечно~
Сегодня мы отмечаем день рождение Савамура-сан, хотя он и не сегодня.
Мацумото-кун и Мацузака-сан тоже празднуют с нами
Савамура-сан, с днём рождения~
Я смотрю, что очень многим людям понравилась реклама дорамы, я очень рада
Скоро выйдет превью дорамы, так что следите за этим

Увидимся

@темы: Jun, Переводы, Natsu Niji

---

Jounetsu Tairiku за 2007.05.06 - Ninomiya Kazunari (рус.саб) *перезалито*

За баннер спасибо: Hachico



Перевод с японского: Ames
Перевод с английского и тайминг: Sterbliche

Скачать видео
Скачать саб:
Яндекс
4shared

@темы: sub, Nino

---

Перевод блога стаффа Natsu Niji

Я совершенно забыла опубликовать здесь этот перевод)))

Блог за 5 июля

Блог за 5 июля

Добрый день, это Нику
Сегодня мы поехали за город, чтобы снять сцену
Мы снимали сцену, когда Мацумото-кун бежит в жаркую погоду
Очень тяжело дышать из-за cырости
Надеюсь, что скоро станет суше
Может быть, многие из вас видели,
в Shibuya есть много плакатов
(Собственно, есть не только в Shibuya)
Если у вас есть время, пожалуйста, посмотрите
Я их ещё не видела, но надеюсь, что в скором времени смогу это сделать
Сегодня, после "Moon Lovers" , выйдет реклама Natsuniji
Наконец-то.... Началось...
Она очень интересная
Пожалуйста, посмотрите
Сегодняшнее фото.... есть ощущение, что что-то случится на следующем фото (смеётся)


Что же случится?
Увидимся

Перевод с японского: iuuppanhut
Перевод на русский: я)))))) ^^

@темы: Jun, Переводы, Natsu Niji

---

Otonoha Выпуск 59 - 2010.06.20

Просто решила полностью перевести этот выпуск блога Шо ^^

Перевод блога Сакураи Шо за 2010.06.20 (выпуск 59 – «Посещение»)

Перевод блога Сакураи Шо за 2010.06.20 (выпуск 59 – «Посещение»)

Привет.
Это я.
Недавно, мы записывали альбом весь день.

Не только тогда,но каждый день мне нужно было писать реп-текст.
Как-то я написал реп для летней мелодии.

Я сидел перед моим компютером, но не было правильного “ikifun”… Я имею в виду атмосферу (funiki)…
Я открыл окно…
Переоделся в шорты…
И снял свою футболку.
Погода была замечательной в тот день, я почувствовал
Лето!!!
У меня поднялось настроение.
И моя душа и тело почувствовали лето, и я успел дописать всё, что хотел.

Итак, пора принять душ.

И я пошёл в ванную.
После душа, пока погода ещё была хорошей, я решил на некоторое время остаться в таком виде.
Внезапно мне захотелось поиграть на пианино.

Я начал играть на пианино.

Погода снаружи вместе с душем сделали так, что я начал сильно потеть.

И вот я взглянул сам на себя.

В нижнем белье.
Потеющий.
Играю на пианино.

Привет!

Приятно познакомиться.
Я извращенец-пианист.
Пожалуйста, отнеситесь ко мне благосклонно.

Бла-бла-бла.

…что?
Что я сказал?
Я не могу вернуть своё доброе имя теперь...
Другими словами,
“Пожалуйста, ждите альбома”
Я буду ждать ваших заявок!!

2010.06.20
Сакураи Шо

@темы: J-web, Sho

---

New CM - Sho

Изверги!!! Они вообще представляют каково нам смотреть эту рекламу?!!! *.*





И ещё одна

@темы: Sho, CM

---

Music Station 2010.07.09 - To be free

@темы: Aiba, Sho, music station, Jun, Arashi, Nino, Ohno

---

Араши и отдых

В рамках тематической недели в группе Араши Вконтакте проводятся всякие конкурсы, все делятся вечалениями и знаниями о разных историях про отдых Араши. И вот статья по этому поводу ^^
Аригато  mariza_boo

09.07.2010 в 19:12

Пишет  mariza_boo:

Араши и отдых

Если у меня появится время, то я хочу отправиться в путешествие.
Я никуда не ездил уже целый год.
И наверное я готов поехать куда угодно, но лучшим вариантом была бы заграница.
Сакурай Шо Duet 02.2010

Темой нашей первой недели была выбрана "Араши и отдых". А как иначе?))) На дворе июль, и на уме только заслуженный отпуск и море, не только у нас одних. Хотя для наших мальчиков, Лето не столько время отдыха, сколько время концертов.

Июль... Море, солнце, пляж или сад, родные и близкие люди, отдых и веселье. Для каждого отдых представляется по-разному. Для кого-то отдых выглядит совсем по-другому: например, сходить на футбол, посидеть дома с другом, сходить в клуб. Кто-то устраивает полноценный отдых каждые выходные, а то и посередине недели - это я сейчас обращаюсь в основном к товарищам студентам

Как же отдыхает наша любимая группа "Араши"? Существуют ли для них выходные и отпуска? Веселятся ли они как простые люди или у них свой особенный отдых? Вот об этом мы и хотим рассказать поклонникам в первой Тематической Неделе под названием:

Араши и отдых.

К сожалению наши любимые Араши, если отдыхают, то не летом и не все вместе. Почему? Во-первых, каждый из них занимается множеством дел помимо Араши, они снимаются в дорамах, рекламах, продвигают свои проекты и на отдых времени остается совсем мало! А во вторых, для Араши лето - пора концертов. И хотя туры начинаются в конце августа, но все лето к ним кропотливо готовятся!

Давайте посмотрим как каждый проводит свое личное время?

Давайте посмотрим как каждый проводит свое личное время?

Оно Сатоши

Когда вы смотрите на Оно Сатоши вам кажется, что этот парень отдыхает, когда спит. Но это совершенно не так! Хоть Оно и выглядит как плюшевый медвежонок, он предпочитает активный отдых!
Сам Оно говорит, что самая большая радость в его работе "Усталость после выполненной работы." И чтобы снять эту усталость у Оно есть три проверенных средства: еда, творчество и рыбалка!
Еда является для Оно больше, чем что-то необходимое для жизни. Именно еду он называет своим "маленьким счастьем"! Мы всегда от Оно слышим только "Вкусно", он никогда не против, попробовать что-то новенькое. Но вот вытащить его куда-либо пообедать наверное также трудно, как в магазин за новой одеждой.) Уже ни один раз кохаи жаловались, что Оно всегда только обещает сходить с ними на обед, но очень редко выполняет свои обещания.
Второй важной частью отдыха Сатоши является творчество. Еще до того как он открыл для себя рыбалку, он посвящал все свободное время искусству. Он говорит "Когда я работаю над рисунками или фигурами, я чувствую себя “идиотом”, но при этом я делаю это с полной серьезностью." И он со всей серьезностью подошел к своей выставке "Freestyle", 100 фигурок, который были представлены зрителям Риида создавал 10 упорных лет, еще со времен своего джуниорства. Оно любит не только рисовать или лепить, но и общаться с другими творческими людьми, посещать их выставки. Если бы у него в сутках было бы не 24 часа, а 30, то он с удовольствием тратил бы это время на написание картин, а если бы он не работал в агентстве, то стал бы иллюстратором.
Но сам Оно признается, только рыбалка является источником его улыбки! Он радуется как ребенок, когда ему удается вырваться на море из жаркого Токио, и хоть он может вернуться в пустыми руками, но он просто наслаждается самим процессом! Как поднять Оно настроение? Сводить в магазин рыболовных принадлежностей и дать возможность сделать подарок и себе любимому, и своему спутнику) А еще на рыбалке с Оно побывало множество кохаев! И все остались безумно довольны))

Сакурай Шо

Как истинный японец Шо считает работу целью своей жизни, и работа для него намного важнее отдыха! Он очень трудолюбив, всё в его жизни прописано и распланировано. Любую свободную минуту, он тратит на то, что бы еще раз перечитать новости, просмотреть сценарий или скорректировать свой график. Если бы Шо добавили в сутки еще 5 часов, то он с большей радостью потратил бы их на учёбу, нежели на отдых. Даже после работы он может выкроить несколько часов из своего сна, чтобы чем-то помочь "одногруппникам" или спланировать следующий день.
Однако это вовсе не значит, что Сакурай не умеет отдыхать. Шо-сан очень любит выпить сакэ после работы с друзьями или Араши. Он источник шуток и пародий, он прекрасно держится в компании. Для него настоящим отдыхом является посидеть в каком-либо ресторанчике в теплой компании.
А еще Шо очень любит путешествовать, и несмотря на свою серьезность, он очень легок на подъем. Но после того, как он решит что-то для себя (пусть и спонтанно), в нем просыпается Шо-который-всё-планирует) Перед поездкой он покупает путеводитель и старательно изучает его. Любая поездка у Шоччи распланирована по часам. Если поездка многодневная, то сначала он походи с экскурсиями по достопримечательностям, ну а потом обязательно выделит время для самостоятельного знакомства с городом. Во время путешествия Шо постоянно все снимает на камеру ему очень нравится после поездки записывать диски и подписывать их. Шо самостоятельно уже побывал в Индии, но так и не увидел Тадж-Махал и в Египте, и он снова хотел бы увидеть пирамиды. Также Сакурай хотел бы совершить кругосветное путешествие и съездить во Вьетнам и Европу.
Иногда летом, когда у него появляется свободная минута, он садится в машину и едет к морю. В детстве они с семьей всегда ездили летом на море с ночевкой. И как только Шо получил водительские права, он стал возвращать эту традицию.
Кроме того у него есть одно хобби: он собирает музыку. По его словам, диски с музыкой уже не вмещаются на стеллажах, поэтому он складывает их в коробки, а на компьютере у Сакурая подборка музыки более 8.400 треков.

Айба Масаки

Айба Масаки такой необыкновенный человек, что для него любая работа интересна и является отдыхом! Вспомните, сколько забавных моментов и игр Айба привнес в Arashi no Shikudai-kun. А забавные эксперименты Айбы давно уже стали легендой). Не будем забывать еще одно место, где такой любить животных как Айба может расслабится, конечно это Tensai! Shimura Doubutsuen. Действительно, Айба наслаждается своей работой и на вопрос "что для вас работа" задорно отвечает "Я никогда не думал, что это работа".
Не смотря на такое смелое заявление, отдых нужен каждому человеку и Айба не исключение! Как вы заметили, Айба очень подвижный человек и отдыхать он тоже любит активно. Масаки очень любит игры с мячом, и не важно каких он размеров. Его страсть к баскетболу все еще жива и иногда он с большим удовольствием закинет мяч в корзину. Также он постоянно ходит отдыхать с Нино. "Мы вместе играем в бейсбол и вместе ходим в бейсбол-центры. Иногда мы играем вместе в гольф, когда у нас есть время. В прошлом мы играли в боулинг и бильярд. Но как-то странно парням играть в боулинг вдвоем, нэ?" В последнее время Айба очень увлекся игрой в гольф, и не смотря на его кажущуюся неуклюжесть, он очень хорошо в него играет. То тут, то там мы слышим как очередной партнер по гольфу хвалит достижения Айбы!
Но, конечно, по-настоящему Масаки отдыхает только дома. Для него ничего нет более прекрасного, чем ванна и манга. В ванне он чаще всего бездельничает, и когда он ее принимает, то чувствует себя по королевски. А манга является неотъемлемой частью жизни Айбы. Как любой мальчишка, Айба любит спортивную мангу, и в его сумке всегда можно найти свежий том. Также Айба действительно отдыхает, когда приезжает домой к своим родителям. В доме, где он вырос, он сразу чувствует себя счастливым.
Еще одним способом отдохнуть для Айбы является еда! Но не только ее поглощение, как для Оно, но и еще её приготовление! Без сомнения, если твои родители владельцы ресторана, то ты знаешь много рецептов и умеешь готовить с самого детства. Айба всегда старается найти новые или необычные рецепты. И ведь, если бы он не попал в агентство, он бы работал в семейном ресторанчике родителей).
И как ни странно Айба отдыхает, когда ходит по магазинам. И не важно какой это магазин, он может покупать и одежду, и обувь, и моняяки и многое, многое другое.
И по секрету Айба все еще старается выучить английский язык) Он старается выкроить время и для него, а если бы у него были бы лишние 5 часов в сутках, то он без перерыва учил бы английский!

Ниномия Казунари

Кто-кто, а Нино умеет отдыхать на полную катушку! Самое ценное в работе для Нино, то, что любая работа кода-нибудь закончится!
Ниномия может выбраться выпить после съемок с коллегами, или пойти с поиграть в бейсбол с Айбой, или поехать отдохнуть за город. Но как ни странно, он предпочитает в большей степени отдыхать в одиночестве. В обычный будний день Нино очень любит провести время вместе с телевизором. Чаще всего Нино предается своим любимым занятиям: игрой в игры, магией и игрой на гитаре))
Игры для Нино значат очень многое, он всегда носит с собой приставку, и просматривая мэйкинги различных клипов, мы наблюдали, как увлеченно Нино играет! К играм он пристрастился еще в начальной школе, его любимые жанры это файтинги (драки) и РПГ. Его любимая серия игр это Dragon Quest. Обычно он в месяц может пройти около 10 игр, но когда он много работает, то проходит всего 3 - 4 игры. В 2008 году он поставил себе цель пройти 120 игр за год и к сентябрю прошел уже 50!
Магия появилась в жизни Нино очень неожиданно, никто не мог и представить себе, что такой человек как Казу увлечется фокусами. В 2005 он участвовал в постановке "Революция без причины", где был персонаж, показывающий фокусы. Этот момент его очень заинтересовал и когда он вернулся домой, он попытался их повторить. В 2008 он снова про них вспомнил) Однажды он не хотел играть в видеоигры, и решил посмотреть фильм, и нашел ДВД, обучающее магии. Потом Нино покупал специальные книги и много тренировался (по 3-4 часа в день), чтобы удивить одногруппников и людей на передачах. Но и видеоигры он не забросил! Когда магия ему надоедает, он с удовольствием снова играет)
Нино очень любит музыку и играет на многих музыкальных инструментах. Он не учился специально музыке, а постепенно все освоил самостоятельно. Также он пишет песни, только очень жалко, что мы можем услышать лишь некоторые из них.
Мы слышали его игру на гитаре, на рояле, какие сюрпризы еще преподнесет нам этот удивительный человек?

Мацумото Джун

Когда Джун работает, он мало думает о полноценном отдыхе, в загруженные дни он может спать по 3 часа в день. В такие дни он может расслабится сходив с друзьями в бар или пробежаться по магазинам и выбрать себе украшение, шляпу или футболку. Также Джун увлекается сбором мозаики и он очень радуется, когда удается ее полностью собрать.
Но когда у Мацумото есть свободное время, он с удовольствием занимается серфингом. Айба говорит: "Сколько бы раз я ни ходил вместе с Мацуджуном заниматься серфингом, он всегда с рвением посвящал себя этому занятию"
Как и Сакурай, Джун любит путешествовать. Он побывал уже во многих местах: в Аризоне, где отдыхал на природе, на острове Яку (Якусима), где совершал пешие прогулки. Недавно сбылась мечта Джуна и он наконец-то побывал в Нью-Йорке, несомненно эта поездка доставила ему массу удовольствия. Он прогулялся по Центральному парку Нью-Йорка, посетил памятник Джону Леннону. Побывал на выставке Энди Уорхола и Тима Бертона в Нью-Йорксом музее современного искусства. И, конечно, такой любитель мюзиклов как Джун не смог отказать себе в удовольствии сходить на парочку. Он успел сходить на такие мьюзиклы как "Billy Elliot", "Jersey Boys", "Fela!", "Mary Poppins", "Rock of Ages". В будущем Джун очень хочет побывать в Италии или Испании.
А еще в нерабочее время Джун любит фотографировать. Как сам говорит Джун, он всегда носит с собой фотоаппарат, так как в любой момент может захотеть что-то запечатлеть.

* * *

Спросите любого участника Араши, куда бы он хотел поехать вместе с группой. Ответ будет: "Конечно же на Гавайи!!!". Гавайи для них - это как Япония для нас, их поклонников, - самое притягательное место на Земле
Чаще всего они впятером планируют совместную авантюру. После съёмок они вечером не прочь сходить в ресторан. Не всегда всем составом, ходят они на бейсбол, гольф, в кино. В общем, ведут себя, как простые люди, с нормальными, а не королевскими, запросами. А вообще, все Араши в один голос утверждают: "Самый лучший отдых для нас - это работа в группе! Вот где настоящие друзья, весёлое времяпровождение, работа, похожая на отдых". И это поистине радует нас, безразмерно любящих Араши и в данный момент отдыхающих на море, заграницей, в саду, и за написанием данной статьи).

@темы: Aiba, Sho, Jun, тематическая неделя, Arashi, Nino, Ohno, статья