Jyouhoutsuu 2005.01.11 - Джун (руссаб.)

За баннер спасибо: Hachico

AVK~
Тайм и перевод: Madara
Редакция: Hagu-tyan, SakuraWinry

Видео + Саб

Вопрос: Спасибо?

1. Да!		23	(100%)
Всего:		23

@темы: sub, Jun, группа_Араши_Вконтакте_

---

2012.08.26 Джун и оркестр, руссаб!

За баннер спасибо: Hachico

AVK~
Перевод: Hatenai Sora
Тайминг: kiara-chan
Редактор: Pasht

Видео + Саб

Вопрос: Спасибо?

1. Да!		24	(100%)
Всего:		24

@темы: sub, Jun, группа_Араши_Вконтакте_

---

Shukudai-kun 2008.10.20 - Ep.106 (руссаб.)

За баннер спасибо: Hachico

AVK~
Перевод и тайминг: Annie Ann
Редакция: Ami-chan

Видео + Саб

Вопрос: Спасибо?

1. Да!		22	(100%)
Всего:		22

@темы: sub, Arashi no shukudai kun, передачи, группа_Араши_Вконтакте_, Arashi

---

Аиба изучает, выпуск №2 (рус. саб)

За баннер спасибо: Hachico

AVK~
Тайм, перевод: lada-chan
Редакция: Pasht

Видео + Саб

Вопрос: Спасибо?

1. Да!		18	(100%)
Всего:		18

@темы: Aiba, sub, группа_Араши_Вконтакте_, Aiba Manabu

---

[TV] Секретики - 3 сентября 2009 (65) - руссаб. (Гостья - Ишихара Сатоми)

За баннер спасибо: Hachico

AVK~
Перевод: Рииса
Тайминг, оформление, редакция: Hagu-tyan

Видео + Саб

Вопрос: Спасибо?

1. Да!		27	(100%)
Всего:		27

@темы: sub, Himitsu no Arashi-chan, группа_Араши_Вконтакте_, Передачи, Arashi

---

[TV] Ди но Араши 2005.01.19 - Ep. 080 (руссаб)

За баннер спасибо: Hachico

AVK~
Перевод и тайминг: Kiara-chan
Редакция: Hatenai Sora

Видео + Саб

Вопрос: Спасибо?

1. Да!		25	(100%)
Всего:		25

@темы: sub, передачи, группа_Араши_Вконтакте_, Arashi

---

[TV] D no Arashi 2004.09.09 - Ep. 062 – О, Т and Ni no Arashi (руссаб.)

За баннер спасибо: Hachico

AVK~
Перевод и тайминг: Kiara-chan
Редакция: Hatenai Sora

O no Arashi

Видео + Саб

T no Arashi, Ni no Arashi

Видео + Саб

запись создана: 04.08.2013 в 16:51

Вопрос: Спасибо?

1. Да!		28	(100%)
Всего:		28

@темы: sub, передачи, группа_Араши_Вконтакте_, Arashi, Ohno

---

News Zero 2010.08.09

За баннер спасибо: Hachico

AVK~
Перевод и тайминг: Stolze Dame
Редакция: Lada-chan

Видео + Саб

Вопрос: Спасибо?

1. Да!		27	(100%)
Всего:		27

@темы: Sho, sub, группа_Араши_Вконтакте_

---

[SP] 7 дней газеты Кобе (рус. саб)

За баннер спасибо: Hachico

AVK~
Перевод: Lyuba-chan, Katya-chan
Тайминг: Anateya-chan
Редакция: Pasht

Описание:

17 января 1995 года в префектуре Хёго произошло сильнейшее землетрясение. Больше всего пострадал портовый город Кобе. Помимо крыши над головой и еды люди жизненно нуждаются в информации о произошедшем, но сможет ли местная газета напечатать выпуск в разрушенном здании и с неработающим оборудованием?
Спешал-дорама "7 дней газеты Кобе". Действие фильма сосредоточено на репортёрах газеты города Кобе и основано на реальных событиях и записках журналистов и других заинтересованных лиц.

Видео + Саб

Вопрос: Спасибо?

1. Да!		24	(100%)
Всего:		24

@темы: Sho, sub, SP, группа_Араши_Вконтакте_

---

Аиба изучает, выпуск №1 (рус. саб)

За баннер спасибо: Hachico

AVK~
Тайминг, перевод: lada-chan
Редакция: Pasht
Видео + Саб

Вопрос: Спасибо?

1. Да!		24	(100%)
Всего:		24

@темы: Aiba, sub, передачи, группа_Араши_Вконтакте_, Aiba Manabu

---

[TV] Ди но Араши 2004.09.01 - Ep. 061 (руссаб)

За баннер спасибо: Hachico

AVK~
Перевод и тайминг: Kiara-chan
Редакция: Hatenai Sora

Видео + Саб

Вопрос: Спасибо?

1. Да!		26	(100%)
Всего:		26

@темы: sub, передачи, группа_Араши_Вконтакте_, Arashi

---

[TV] Веселые Старты 2012.07.05 - Ep.182 (руссаб)

За баннер спасибо: Hachico

AVK~
Перевод и тайминг: Артанис
Редакция: lada-chan

Видео + Саб

Вопрос: ありがとう?

1. はいい~		32	(100%)
Всего:		32

@темы: sub, группа_Араши_Вконтакте_, Arashi, VS Arashi

---

[TV] Домашнее задание №168 от 2010.01.11

За баннер спасибо: Hachico

AVK~
Перевод и тайминг: Aneko
Редактура: Pasht

Видео + Саб

Вопрос: ありがとう?

1. はいい~		30	(100%)
Всего:		30

@темы: sub, Arashi no shukudai kun, группа_Араши_Вконтакте_, Arashi

---

[Dorama] Семейная игра - 10 серия (руссаб.)

За баннер спасибо: Hachico

AVK~
Перевод: Madara, Misa, Hagu-tyan
Тайминг: kiara-chan
Редакция: fantom_ghost, Pasht
Перевод лирики: Hagu-tyan

Видео + Саб

АПД. Все субтитры с первой по последнюю серии были вновь подредактированы и перезалиты! Заинтересованных просим перекачать сабы

запись создана: 04.07.2013 в 22:03

Вопрос: ありがとう?

1. はいい~		24	(100%)
Всего:		24

@темы: Sho, sub, группа_Араши_Вконтакте_, Kazoku Gemu

---

[TV] Шимурный зоопарк 24 января 2009 (рус.саб)

За баннер спасибо: Hachico

AVK~
Перевод и тайминг: lada-chan
Редактура: Hagu-tyan

Видео + Саб

Вопрос: ありがとう?

1. はいい~		26	(100%)
Всего:		26

@темы: Aiba, sub, группа_Араши_Вконтакте_

---

[TV] Шимурный зоопарк 1 декабря 2005 - Аиба на Филиппинах (рус.саб)

За баннер спасибо: Hachico

AVK~
Перевод и тайминг: lada-chan
Редактура: Hagu-tyan

Видео + Саб

Вопрос: ありがとう?

1. はいい~		24	(100%)
Всего:		24

@темы: Aiba, sub, группа_Араши_Вконтакте_

---

[Dorama] Семейная игра - 9 серия (руссаб.)

За баннер спасибо: Hachico

AVK~
Перевод: Madara, Misa, Hagu-tyan
Тайминг: kiara-chan
Редакция: fantom_ghost, Pasht
Перевод лирики: Hagu-tyan

Видео + Саб

Вопрос: ありがとう?

1. はいい~		21	(100%)
Всего:		21

@темы: Sho, sub, группа_Араши_Вконтакте_, Kazoku Gemu

---

[TV] Шимурный зоопарк 27 декабря 2008 - Аиба и дельфины (рус.саб)

За баннер спасибо: Hachico

AVK~
Перевод и тайминг: lada-chan
Редактура: Hagu-tyan

Видео + Саб

Вопрос: ありがとう?

1. はいい~		21	(100%)
Всего:		21

@темы: Aiba, sub, группа_Араши_Вконтакте_

---

Переводы вебов

Новые переводы вебов теперь публикуются в соо http://byhatenaisora.diary.ru/
Можно уже проверить обновления: блоги Джуна, Шо и "Семейной игры"!

@темы: J-web, Переводы, группа_Араши_Вконтакте_

---

[Dorama] Семейная игра - 8 серия (руссаб.)

За баннер спасибо: Hachico

AVK~
Перевод: Madara, Misa, Hagu-tyan
Тайминг: kiara-chan
Редакция: fantom_ghost, Pasht
Перевод лирики: Hagu-tyan

Видео + Саб

Вопрос: ありがとう?

1. はいい~		23	(100%)
Всего:		23

@темы: Sho, sub, группа_Араши_Вконтакте_, Kazoku Gemu