「Перевод」 Otonoha Vol. 108

перевод на русский: Hatenai Sora




Vol.108
Запись 108

Привет.
Это я.

Звуки шагов приближающейся зимы уже постепенно достигают нас. Как вы?
Я не очень хорошо понимаю насчёт сроков «Когда», «Как» и «Пальто». Так или иначе, я ношу только футболку под теплым верхом.
Чтобы зима меня не поймала, я каждый день продолжаю стремительно двигаться вперёд (об одежде).

Между тем.
Объявлено о том, что мы будем ведущими на Kohaku Uta Gassen, и уже прошли пресс-конференции.
Начинается Best Artist 2012 и репетиции других музыкальных передач, встречи и т.д.
Появилось настроение уходящего года!
Во время перерыва в расписании встреча с друзьями на вечеринке по поводу свадьбы дважды.
(Улучшение и в официальной жизни, и в личной)
Вот так я провёл день.

И в середине всего этого!
Прежде всего, самое важное это репетиции при подготовке концерта.
После Арафеса подготовка стала повседневной рутиной.

Скоро.
Завтра начинаются концерты.
Когда мы записывали альбом, летом?
До лета?
Хмм…
Я не помню, когда мы его записывали, но тот день, когда мы покажем всё вам, уже скоро придёт.
Буду рад, если вы сможете насладиться концертом.

Итак.
Здесь, ещё раз.
Я выражу свои чувства.

Завтра начнётся.
Попкорн.
Взорвётся!!!
Спасибо!

15 ноября 2012
Сакурай Шо

Вопрос: ありがとう?

1. はいい~		25	(100%)
Всего:		25

@темы: J-web, Sho, Переводы, Otonoha, группа_Араши_Вконтакте_

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

[Concert] How s it Going 2003 - МС Сайтама арена (рус.саб)

За баннер спасибо: Hachico

AVK~
Тайминг: Kiara-chan
Перевод: Lyuba-chan
Редакция: Pasht



Видео + Саб

Вопрос: ありがとう?

1. はいい~		35	(100%)
Всего:		35

@темы: sub, concert, группа_Араши_Вконтакте_, Arashi

---

[TV] NEWS ZERO Special week 2012.11.03 (руссаб)

За баннер спасибо: Hachico

AVK~
Тайминг и перевод с японского: elfinelin
Редакция: Pasht



Видео + Саб

Вопрос: ありがとう?

1. はいい~		28	(100%)
Всего:		28

@темы: Sho, News Zero, sub, группа_Араши_Вконтакте_

---

милаш :3

10.11.2012 в 01:28

Пишет  Зяблик~:

Что же их так повеселило


я так же выглядела при просмотре шоу ГолосXD

@темы: Jun

---

В поисках работы создателя субтитров

Задумалась о том, что было бы неплохо начать этим действительно зарабатывать на жизнь. Переводить фильмы\сериалы и прочее.
Ведь правда, не спускать же пятилетний опят в унитаз. Попробовала погуглить это дело, понаходила предложения работы в Останкино, но там нужно жить в Москве, понаходила тоже некоторые объявления, но там как-то странно. Сложно связаться и тд.
Никто никогда не задумывался на эту тему?
Может кто-то что-то знает?)
Было бы здорово профессионально делать субтитры к фильмам **

---

Блин, а я не знала, что Джонатан Грофф, который играет Джесси в Гли, гей...
Немного расстроилась, потому что мне нравился он как мужчинка

---

08.11.2012 в 00:59

Пишет  Возможность:

Arashi, Arashi~ fo~r drea~m...

@темы: Arashi

---

Большая просьба из личной жизни

Друзья, ко всем большая просьба!!

Хотя понимаю, что многие на это махнут рукой, но тем не менее, надеюсь, что хотя бы некоторые *а лучше как можно больше* откликнуться.
Такая просьба: можете вот пройдя по этой ссыли
prof.rambler.ru/#post-c740c9efe74a7e37
проголосовать за Огневу Алёну?
Нужно всего лишь нажать "Мне нравится" - Так просто!
Это моя подруга, с которой я живу.
У них в нефтегазе система такая, что если нет ни одной грамоты, то на бюджет не переводят, вот она сейчас пытается хоть с чего-то начать получать грамоты
Она на пятёрки учится, но пока не начнёт получать грамоты - шиш ей, а не бюджет.
Вот, там просто нужно на лайк нажать, а потом выбрать "от контакта" допустим, или от фейсбука, что угодно.
можете? пожаааааалуйста
Ребят, пожалуйста, если хоть половина моих подписчиков днева проголосуют, то она победиит
Очень вас прошу)))
*а я тем временем бы занялась новым переводиком-благодарностью для вас *

запись создана: 04.11.2012 в 21:54

---

Разыскиваются сабы!!

Минна, ищем сабы на Shukudai-kun 2006.12.11 - Ep.11! У кого-нибудь сохранились?

---

Enjoy Vol. 92 - 2012.10.30

Enjoy Vol. 92


Становится холодно.
Холод повсюду.
Но как вы поживаете??
У меня всё в порядке.
Как вы уже знаете, я снимаюсь в спешле "Счастливой семёрки". (^_^)v
Дорама была в январе этого года.
Было очень весело.
Я конечно думал о том, что мы соберёмся вновь, но не думал, что так скоро!!!
Я рад...
На днях мы все собрались в кабинете шефа агентства "Lucky", было здорово встретиться вновь после длительного времени (^o^)
В конце концов, весёлая атмосфера между нами не изменилась, мы бы могли снять неплохую сцену (^∇^)
Сейчас я в процессе съёмок!
На этот раз сценарий пишет Юмико Иноэ-сан, думаю здесь будет больше напряжённых сцен, нежели в дораме, содержание стало более глубоким.
Появилось чувство напряжённости.
Я приложу все усилия, чтобы было весело и смешно!
Пожалуйста, ждите релиз!
Ну и конечно же, релиз альбома "Попкорн"!
Простите, что заставили ждать!!
Но он очень весёлый, очень!!
Надеюсь, вам понравится!!
Репетиции тура проходят гладко.
Надеюсь, что вы также ждёте и концерта...
В этом году целых 2 месяца.
Я постоянно готовлюсь к концерту, а также на съёмках дорамы для того, чтобы вам всё понравилось.
Надеюсь, что вам понравится осень с Араши (^O^)

Вопрос: ありがとう?

1. はいい~		24	(100%)
Всего:		24

@темы: J-web, Jun, Переводы, группа_Араши_Вконтакте_, Enjoy

---

[Drama] Страшное воскресенье 1999.09.19 Ep.10 (рус.саб) - Джун

За баннер спасибо: Hachico

AVK~
Тайминг и перевод: kiara-chan
Редакция: Hatenai Sora



Видео + Саб

Описание

Русское название: Страшное воскресенье

Продюсер: Вакамацу Хироки
Жанр: Ужасы
Премьера: с 04 июля по 26 сентября 1999 года
Продолжительность: 10 серий + SP
Телеканал: NTV
Время выхода: Воскресенье с 11:40 по 12:00

В главных ролях:
Йокояма Ю (Kanjani8) (1-ый эпизод)
Шибутани Субару (Kanjani8) (1-ый эпизод)
Нашимото Такеши (1-ый эпизод)
Мураками Шинго (Kanjani8) (2-ой эпизод)
Юки Кохара (2-ой эпизод)
Джин Аканиши (KAT-TUN) (3-ий эпизод)
Харуя Казунобу (3-ий эпизод)
Коджи Макино (4-ый эпизод)
Цубаса Имаи (Tackey & Tsubasa) (4-ый эпизод)
Масаки Айба (5-ый эпизод)
Шинегаки Като (NEWS) (5-ый эпизод)
Юске Мацузаки (5-ый эпизод)
Фуджигайя Тайске (Kis-My-Ft2) (5-ый эпизод)
Тагучи Джунноске (6-ой эпизод)
Джун Хасигава (6-ой эпизод)
Танака Коки (7-ой эпизод)
Джун Хасигава (6-ой эпизод)
Танака Коки (KAT-TUN) (7-ой эпизод)
Казунари Ниномия (8-ой эпизод)
Коджи Макино (8-ой эпизод)
Такахаши Юзуру (8-ой эпизод)
Харуя Казунобу (8-ой эпизод)
Джин Аканиши (KAT-TUN) (9-ый эпизод)
Танака Коки (KAT-TUN) (9-ый эпизод)
Тацуя Ито (9-ый эпизод)
Джун Мацумото (10-ый эпизод)
Йокояма Ю (Kanjani8) (10-ый эпизод)
Шибутани Субару (Kanjani8) (SP)
Харуя Казунобу (SP)

Вопрос: ありがとう?

1. はいい~		27	(100%)
Всего:		27

@темы: sub, Kowai Nichiyoubi, Jun, группа_Араши_Вконтакте_

---

[Drama] Страшное воскресенье 1999.08.08 Ep.5 (рус.саб) - Масаки

За баннер спасибо: Hachico

AVK~
Тайминг и перевод: kiara-chan
Редакция: Hatenai Sora



Хард саб

Описание

Русское название: Страшное воскресенье

Продюсер: Вакамацу Хироки
Жанр: Ужасы
Премьера: с 04 июля по 26 сентября 1999 года
Продолжительность: 10 серий + SP
Телеканал: NTV
Время выхода: Воскресенье с 11:40 по 12:00

В главных ролях:
Йокояма Ю (Kanjani8) (1-ый эпизод)
Шибутани Субару (Kanjani8) (1-ый эпизод)
Нашимото Такеши (1-ый эпизод)
Мураками Шинго (Kanjani8) (2-ой эпизод)
Юки Кохара (2-ой эпизод)
Джин Аканиши (KAT-TUN) (3-ий эпизод)
Харуя Казунобу (3-ий эпизод)
Коджи Макино (4-ый эпизод)
Цубаса Имаи (Tackey & Tsubasa) (4-ый эпизод)
Масаки Айба (5-ый эпизод)
Шинегаки Като (NEWS) (5-ый эпизод)
Юске Мацузаки (5-ый эпизод)
Фуджигайя Тайске (Kis-My-Ft2) (5-ый эпизод)
Тагучи Джунноске (6-ой эпизод)
Джун Хасигава (6-ой эпизод)
Танака Коки (7-ой эпизод)
Джун Хасигава (6-ой эпизод)
Танака Коки (KAT-TUN) (7-ой эпизод)
Казунари Ниномия (8-ой эпизод)
Коджи Макино (8-ой эпизод)
Такахаши Юзуру (8-ой эпизод)
Харуя Казунобу (8-ой эпизод)
Джин Аканиши (KAT-TUN) (9-ый эпизод)
Танака Коки (KAT-TUN) (9-ый эпизод)
Тацуя Ито (9-ый эпизод)
Джун Мацумото (10-ый эпизод)
Йокояма Ю (Kanjani8) (10-ый эпизод)
Шибутани Субару (Kanjani8) (SP)
Харуя Казунобу (SP)

Вопрос: ありがとう?

1. はいい~		23	(100%)
Всего:		23

@темы: Aiba, sub, Kowai Nichiyoubi, группа_Араши_Вконтакте_

---

[Drama] Страшное воскресенье 1999.09.05 Ep.8 (рус.саб) - Нино

За баннер спасибо: Hachico

AVK~
Тайминг и перевод: kiara-chan
Редакция: Hatenai Sora



Видео + Саб

Описание

Русское название: Страшное воскресенье

Продюсер: Вакамацу Хироки
Жанр: Ужасы
Премьера: с 04 июля по 26 сентября 1999 года
Продолжительность: 10 серий + SP
Телеканал: NTV
Время выхода: Воскресенье с 11:40 по 12:00

В главных ролях:
Йокояма Ю (Kanjani8) (1-ый эпизод)
Шибутани Субару (Kanjani8) (1-ый эпизод)
Нашимото Такеши (1-ый эпизод)
Мураками Шинго (Kanjani8) (2-ой эпизод)
Юки Кохара (2-ой эпизод)
Джин Аканиши (KAT-TUN) (3-ий эпизод)
Харуя Казунобу (3-ий эпизод)
Коджи Макино (4-ый эпизод)
Цубаса Имаи (Tackey & Tsubasa) (4-ый эпизод)
Масаки Айба (5-ый эпизод)
Шинегаки Като (NEWS) (5-ый эпизод)
Юске Мацузаки (5-ый эпизод)
Фуджигайя Тайске (Kis-My-Ft2) (5-ый эпизод)
Тагучи Джунноске (6-ой эпизод)
Джун Хасигава (6-ой эпизод)
Танака Коки (7-ой эпизод)
Джун Хасигава (6-ой эпизод)
Танака Коки (KAT-TUN) (7-ой эпизод)
Казунари Ниномия (8-ой эпизод)
Коджи Макино (8-ой эпизод)
Такахаши Юзуру (8-ой эпизод)
Харуя Казунобу (8-ой эпизод)
Джин Аканиши (KAT-TUN) (9-ый эпизод)
Танака Коки (KAT-TUN) (9-ый эпизод)
Тацуя Ито (9-ый эпизод)
Джун Мацумото (10-ый эпизод)
Йокояма Ю (Kanjani8) (10-ый эпизод)
Шибутани Субару (Kanjani8) (SP)
Харуя Казунобу (SP)

Вопрос: ありがとう?

1. はいい~		26	(100%)
Всего:		26

@темы: sub, Kowai Nichiyoubi, группа_Араши_Вконтакте_, Nino

---

[TV] Music station 2012.10.05 - Performance Akashi & Wild at Heart (рус.саб,караоке)

За баннер спасибо: Hachico

AVK~
Тайминг: Pasht
Оформление: Lyuba-chan
Перевод: Amuro_chi



Видео + Саб

Вопрос: ありがとう?

1. はいい~		26	(100%)
Всего:		26

@темы: sub, Music station, группа_Араши_Вконтакте_, Arashi

---

Popcorn

Новый альбом прекрасен **
Из общих песен мои фавориты: Waiting for you, Cosmos и Up to you
Соло Нинчера.... *вах* как всегда волшебно **
*продолжаю слушать*

@темы: Arashi, альбом

---

Я взлетаю в небо на инвалидной коляске (рус.саб)

За баннер спасибо: Hachico

AVK~
перевод: Hatenai Sora
тайминг: kiara-chan
редакция: Misa



Видео + Саб

ПС: Качайте нашу равку, потому что разные существуют

Описание

車イスで僕は空を飛ぶ (Kuruma Isu de Boku wa Sora wo Tobu)
Русское название: Я взлетаю в небо на инвалидной коляске
Премьера: 25 августа
Телеканал: NTV
Официальный сайт

В главных ролях:
Ниномия Казунари - в роли Ясуки Хасебе
Ая Уето - в роли Куми Като
Якусимару Хироко - в роли матери Ясуки
Сузуки Фуку

Описание: Это адаптация автобиографичной книги "Inochi no Counseling" адвоката Тайзо Хасегавы и рассказывает историю молодого человека Ясуюки Хасебе (Ниномия Казунари), прикованного к инвалидному креслу. О том, как он смог, не смотря на свои страдания, стать одним из лучших адвокатов. Ради роли в этой дораме Ниномия Казунари осветлил свои волосы. Ая Уето будет играть роль Куми Като, наивной молодой девушки с тяжелым прошлым, работающей в больнице, где она и познакомится с госпитализированным туда Ясуке Хасебе.

Вопрос: ありがとう?

1. はいい~		36	(100%)
Всего:		36

@темы: sub, группа_Араши_Вконтакте_, Nino, Kuruma Isu de Boku wa Sora wo Tobu

---

РЕБЯТАААА!!!! СПАСАЙТЕ!
Кто знает, как качать с ютуба видео?
у меня раньше прога была, но теперь она уже не фурычит(

---

[TV] VS Arashi 2012.03.08 - Ep.168 (рус.саб)

За баннер спасибо: Hachico

AVK~
Перевод: Shoi, HaruYu
Тайминг: Ami-chan
Редакция: zelenika


Видео + Саб

Вопрос: ありがとう?

1. はいい~		33	(100%)
Всего:		33

@темы: sub, группа_Араши_Вконтакте_, Arashi, VS Arashi

---

Enjoy Vol. 90 - 2012.09.30

Enjoy Vol. 91
「В подготовке к началу концерта!」


Что-то мне кажется, что сандальный сезон подходит к концу~
Это можно понять по температуре на улице.
Как у вас там?

Тайфун заставил нас поволноваться, да?
У вас всё хорошо??

Арафес уже закончился, сейчас мы готовимся к туру "Попкорн".
Думаю, для меня это будет новым вызовом.
Как часть Араши, я бы хотел создать что-то новое...
Сейчас мы в самом разгаре подготовок со стаффом.

Так как тема альбома "Поп", думаю, что вы найдёте там что-то ещё, от чего получите радость.
Насчёт моего соло, я создал его в совершенно новом для меня жанре, такой я ни разу не пробовал~
Это один из моих любимых жанров, так что в голове так и крутятся идеи по поводу воплощения песни на сцене.
(^_^)v
Думаю, что вы вскоре его услышите.
Всё почти закончено, так что ждите!
Недавно я, конечно же и все Араши тоже, слушал песни в жанре Майкла Джексона и Ямасита Тацуро, чтобы лучше создать образ песен.

Я готов сделать осень и зиму весёлыми!

Пожалуйста, подождите ещё немного m(_ _)m

Вопрос: ありがとう?

1. はいい~		26	(100%)
Всего:		26

@темы: J-web, Jun, Переводы, группа_Араши_Вконтакте_, Enjoy