Извиняемся за задержку выставленний тут субтитров.
Кому что горит может посмотреть тут! ^____^

---

[TV] Arashi ni Shiyagare 2010.08.14 - Ep.17 (рус.саб)

За баннер спасибо: Hachico

AVK~
Перевод: Ангел Ru
Редакция: Oruga-chan
Тайминг: Ангел Ru & Oruga-chan
Видео + Саб

Вопрос: ありがとう(Аригато?)

1. はいい~ (да)		31	(100%)
Всего:		31

@темы: sub, Arashi ni Shiyagare, группа_Араши_Вконтакте_, Arashi

---

[TV] Tokyo Friend Park II (2008.06.30) - Maou (рус.саб)

За баннер спасибо: Hachico

AVK~
Перевод: zelenika
Тайминг: K.Ola
Редакция: Pasht
Видео + Саб

Вопрос: ありがとう (Аригато?)

1. はいい~ (да)		37	(100%)
Всего:		37

@темы: sub, Tokyo Friend Park II, группа_Араши_Вконтакте_, Arashi

---

[TV] VS Arashi 2012.02.23 - Ep.166 (рус.саб)

За баннер спасибо: Hachico

AVK~
Перевод: Stas
Английские субтитры: Niji_bunny
Видео+Саб

Вопрос: ありがとう (Аригато?)

1. はいい~ (да)		32	(100%)
Всего:		32

@темы: sub, группа_Араши_Вконтакте_, Arashi, VS Arashi

---

[TV] Hey! Hey! Hey! 2007.02.19 (рус.саб)

За баннер спасибо: Hachico

Arashi_VKontakte представляет...
Перевод и тайминг: Сатори
Редакция: Hatenai Sora
Видео + Саб + Хардсаб

Вопрос: ありがとう(Аригато?)

1. はいい~ (да)		28	(100%)
Всего:		28

@темы: sub, Hey! Hey! Hey!, группа_Араши_Вконтакте_, Arashi

---

[TV] Mini station 2012.06.01 (рус.саб)

За баннер спасибо: Hachico

AVK~
Перевод, тайминг: fantom_ghost
Видео + Саб

Вопрос: ありがとう(Аригато?)

1. はいい~ (да)		29	(100%)
Всего:		29

@темы: sub, группа_Араши_Вконтакте_, Arashi, Music Station

---

Arashi ni Shiyagare 2012.03.10 - Ep.86 (рус.саб)

За баннер спасибо: Hachico

AVK~
Перевод: Hitori Hareru
Тайминг: Kiara-chan
Редакция: Ami-chan
Видео + Саб

Вопрос: ありがとう(Аригато?)

1. はいい~ (да)		30	(100%)
Всего:		30

@темы: sub, Arashi ni Shiyagare, группа_Араши_Вконтакте_, Arashi

---

Hanamaru Cafe (2012.04.05) Sho Sakurai (рус. саб.)

За баннер спасибо: Hachico

AVK~
Перевод, тайминг: Сатори
Редакция: Misa
Видео + Саб

Вопрос: ありがとう (Аригато?)

1. はいい~ (да)		34	(100%)
Всего:		34

@темы: Sho, sub, Hanamaru Cafe, группа_Араши_Вконтакте_

---

[Drama] Закрытая комната - Ep. 8 (руссаб)

За баннер спасибо: Hachico

AVK~
Перевод: Stas
Редакция: Hagu-tyan, Pasht
Видео + Саб

Вопрос: ありがとう (Аригато?)

1. はいい~ (да)		26	(100%)
Всего:		26

@темы: sub, группа_Араши_Вконтакте_, Ohno, Kagi no Kakatta Heya

---

[Drama] Закрытая комната - Ep. 7 (руссаб)

За баннер спасибо: Hachico

AVK~
Перевод: Stas
Редакция: Hagu-tyan, Pasht
Видео + Саб

Вопрос: ありがとう (Аригато?)

1. はいい~ (да)		24	(100%)
Всего:		24

@темы: sub, группа_Араши_Вконтакте_, Ohno, Kagi no Kakatta Heya

---

[Drama] Закрытая комната - Ep. 6 (руссаб)

За баннер спасибо: Hachico

AVK~
Перевод: Stas
Редакция: Hagu-tyan, Pasht
Видео + Саб

Вопрос: ありがとう (Аригато?)

1. はいい~ (да)		26	(100%)
Всего:		26

@темы: sub, группа_Араши_Вконтакте_, Ohno, Kagi no Kakatta Heya

---

[Drama] Рассуждения пятнистой кошки Холмса - Ep.4 (рус.саб)

За баннер спасибо: Hachico

AVK~
Переводчик с японского: Puni-chan
Тайминг: Kiara-chan
Редакция: Fantom_ghost
Видео + Саб

Вопрос: ありがとう(Аригато?)

1. はいい~ (да)		27	(100%)
Всего:		27

@темы: Aiba, sub, группа_Араши_Вконтакте_, Mikeneko Holmes no Suiri

---

[Drama] Рассуждения пятнистой кошки Холмса - Ep.3 (рус.саб)

За баннер спасибо: Hachico

AVK~
Переводчик с японского: Puni-chan
Тайминг: Kiara-chan
Редакция: Fantom_ghost
Видео + Саб

Вопрос: ありがとう(Аригато?)

1. はいい~ (да)		27	(100%)
Всего:		27

@темы: Aiba, sub, группа_Араши_Вконтакте_, Mikeneko Holmes no Suiri

---

24 часовое TV 2004 - Оно (русс.саб)

За баннер спасибо: Hachico

AVK~
Перевод, тайминг: Katya-chan
Редакция: Zelenika, Pasht
Видео + Саб

Вопрос: ありがとう (Аригато?)

1. はいい~ (да)		31	(100%)
Всего:		31

@темы: sub, группа_Араши_Вконтакте_, 24 hours TV, Ohno

---

How's it going 2003 - камера Масаки (рус.саб)

За баннер спасибо: Hachico

AVK~
Перевод: Kiara-chan & Yuik-chan
Тайминг: Kiara-chan
Видео + Саб

Вопрос: ありがとう (Аригато?)

1. はいい~ (да)		28	(100%)
Всего:		28

@темы: Aiba, sub, concert, группа_Араши_Вконтакте_, Arashi

---

Enjoy Vol. 87 - 2012.05.31

Enjoy Vol. 87

「ワクワク」
「Ваку-Ваку」

もう、
暑いね。。
Уже так жарко, не так ли?

しかも急に雨が降ったり、変な天気だったり 。。
К тому же, то дождь идёт, то вообще погода какая-то странная...

でも、確実に夏は近づいている。 そんな気がする今日この頃～。
Но, в любом случае, лето уже совсем близко. Сегодня это особенно чувствуется~.

いかがお過ごしでしょうか？
Как вы проводите время?

昨年に続き、今年もやります。
嵐のワクワク学校2012！！
В продолжение прошлого года, в этом году мы снова проведём "Ваку-Ваку Гакко 2012" ! !

昨年、東京ドームでやらせてもらったこの企 画を、
今年も新たな内容でやらせてもらいま す(^_^)
Мы обновим содержание уроков прошлого года в Токио Доме, и в этом году снова проведём их (^_^)

今回の僕の担当する授業は、、、
Урок, который закреплён за мной в этот раз....

まだ言えませんが 笑
Я пока не могу сказать (смеётся)

今回は、ロケに出て、取材をさせてもらって ます。
В этот раз мы снимаем очередной материал.

大切な気付きがいっぱい詰まった内容になり そうです。
Кажется, уроки снова будут полны важных вещей, на которые стоит обратить внимание.

来てくれた皆が、温かい気持ちになれる授業 にしたいです。
Мне хочется, чтобы наши уроки наполнили тёплыми чувствами всех, кто на них придёт.

是非、楽しみに【登校】してくださいね(^-^)/
Пожалуйста, ждите с нетерпением "похода в школу" (^-^)/

昨年やらせてもらったとき、 やっている自分も改めて気付く事がたくさん あって、
とても思い出深い時間になったので 、
今回も、色んな気付きのある、実りある時間 にしたいと思っています！
Когда мы в прошлом году занимались этим, то я и сам отметил для себя много важных вещей, которые остались глубоко в моей памяти, поэтому мне снова хочется наполнить это время разными важными вещами и пользой !

僕も楽しみにしてます～
Я тоже с нетерпением жду~

来月早々、シングル「Your Eyes」もリリース されます！
В следующем месяце наконец выходит в продажу сингл "Your Eyes"!
カップリング曲も含め、いい曲が入ってるん で、是非聴いてくださいね(^-^)/
Эта песня включает в себя разные мелодии, но все они хороши, поэтому послушайте её, пожалуйста (^-^)/

では～ (^-^)V
Ну, до встречи~ (^-^)V

Вопрос: ありがとう?

1. はいい~		22	(100%)
Всего:		22

@темы: J-web, Jun, Переводы, группа_Араши_Вконтакте_, Enjoy

---

Kagi no Kakatta Heya - Запись 7 - 2012.05.28

Внутри запертой комнаты Сатоши - 107
【107】

大野智です！
Это Оно Сатоши!
今日放送の第七話は、山梨県でロケをしてきました！
Сегодня съёмки 7-ой серии проходили в префектуре Ямазаки!



自然がいっぱいで気持ちよかったな.
Было очень здорово на природе.
途中、野生の猿にも遭遇したりして.
Мы умудрились даже встретить дикую обезьяну.
のびのびと撮影できました.
Это были длинные съёмки.

さて今回のお話は築100年を越す日本家屋が舞台！
Итак, в этот раз мы переносимся в японский дом на сто лет назад!
怪しげな雰囲気の中でまた榎本が密室事件に立ち向かいます！
В этом доме с загадочной атмосферой Эномото придётся разгадать очередную тайну запертой комнаты!
それではどうぞお楽しみに !
Ждите с нетерпением!

2012.05.28 (Пн.)

Вопрос: ありがとう?

1. はいい~		26	(100%)
Всего:		26

@темы: J-web, Переводы, группа_Араши_Вконтакте_, Ohno, Kagi no Kakatta Heya

---

Блог Mikeneko - Запись 7 - 2012.05.26

【６歩】５月１９日（土）

【7 запись】26 мая (суббота)



今日は7話ですね ! !
Сегодня выходит на экраны 7 эпизод!!
インコのピーちゃんが出てきます ! !
В нём появится попугай Пи-тян!!
色がすごく鮮やかでキレイでしたね . (^^)
Его окраска очень красивая и освежающая. (^^)



これはピーちゃんが撮影の合間にさみしくならない様に連れてきたピーちゃんですね . (^^)
Рядом с его клеткой поставили ещё одного Пи-тяна, так что этому Пи-тяну не было скучно. (^^)
ドラマには出て来てないんですが...
Они не вдвоём снимались в дораме, но…
何かそういうのステキだなと思って . (^^)
Я думаю, что это в любом случае хорошо. (^^)



ホームズが...
Холмс…
ホームズが...
Холмс…
何かセクシーだと思いませんか . (^^)
Вы не думаете, что он секси? (^^)



気がついたら、テントウ虫が...。
Когда я присмотрелся, божья коровка…
久しぶりにテントウ虫を見たからテンションが上がってしまいました . (^^)
Прошло много времени с тех пор, как я видел божью коровку, поэтому это было так волнительно. (^^)

Вопрос: ありがとう?

1. はいい~		27	(100%)
Всего:		27

@темы: J-web, Aiba, Переводы, группа_Араши_Вконтакте_, Mikeneko Holmes no Suiri

---

[Drama] Закрытая комната - Ep. 5 (руссаб)

За баннер спасибо: Hachico

AVK~
Перевод: Stas
Редакция: Hagu-tyan, Pasht
Видео + Саб

Вопрос: ありがとう?

1. はいい~		31	(100%)
Всего:		31

@темы: sub, Переводы, группа_Араши_Вконтакте_, Ohno, Kagi no Kakatta Heya

---

[Drama] V no Arashi - Ep. 1-5 (руссаб)

За баннер спасибо: Окси-кун

AVK~
Перевод и Редакция: Hatenai Sora
Тайминг: shiteki_natsumi

Видео + Саб

Вопрос: ありがとう?

1. はいい~		42	(100%)
Всего:		42

@темы: sub, V no Arashi, группа_Араши_Вконтакте_, Arashi