「Face Down」special site jweb message 2012.05.05 - Оно

どうも~大野で~す
Привет~ Это Оно

さあまたまたシングルリリースします
Именно так Время выпуска ещё одного сингла

38枚目のシングル「Face Down」です
38 сингл [Face down]

今回はドラマ「鍵のかかった部屋」の主題歌になっているのでドラマにもあっている曲になっています
На этот раз это песня ддя дорамы [kagi no kakatta heya], поэтому она отражает дораму

しかも結構踊ってま~す
Танец очень энергичный~

振りつけも大変でしたよ。曲の間奏の時の振りが大変なのかも(笑。
Но это очень утомляет. Сложно танцевать между куплетами песен (смеётся).

久々にああいう動きをしましたよ~
Много времени прошло с тех пор, как мы так танцевали в клипах~

僕がドラマをやって主題歌になった曲は全部よく踊るなぁ(笑。
Песни для дорам, где я участвую, всегда такие энергичные (смеётся)

新曲「Face Down」もドラマも宜しくです
Новая песня [Face down] и дорама, пожалуйста, поддержите нас и там, и там

智
Сатоши

Вопрос: ありがとう(Аригато?)

1. はいい~ (да)		30	(100%)
Всего:		30

@темы: J-web, Переводы, группа_Араши_Вконтакте_, Ohno

---

「Face Down」special site jweb message 2012.05.07 - Нино

「Face Down」♪

という訳で...。
И вот оно...

嵐の38枚目のシングルが発売になります
Релиз 38 сингла Араши

この曲は、大野リーダーのドラマ、鍵のかかってしまった......あれ??なにか違う。
Эта песня будет звучать в дораме Лидера Оно, а называется она - Комната заперлась.... ой?? по-моему, по другому.

鏡をかけた部......いや、やはり何かが違う...。
Комната с висящим зеркалом... Неа, по-прежнему не то...

まぁ...大野リーダーの部屋の主題歌なので、
Ну... В любом случае, это песня к дораме с комнатой Оно,

是非ドラマと一緒に楽しんで下さい
Пожалуйста, наслаждайтесь вместе с дорамой.

結構、激しめな曲なので、ノリノリで聴いてみて下さい
У песни достаточно энергичная мелодия, не помню, чтобы мы танцевали с такой скоростью.

楽しいぜぇ~
Очень весело~

Вопрос: ありがとう(Аригато?)

1. はいい~ (да)		31	(100%)
Всего:		31

@темы: J-web, Переводы, группа_Араши_Вконтакте_, Nino

---

И снова ребята порадовали своим выступлением с Face Down на Hey3
:3

@темы: Arashi

---

Защитила курсач на пятёрку!

---

Ну-ка, дайри-магия, я сдам сегодня курсач? =^^=

Вопрос: Сдам?

1. Дааааа~		67	(100%)
Всего:		67

---

Забавненько)

06.05.2012 в 15:02

Пишет  RinShi:

06.05.2012 в 11:00

Пишет  kiarakate:

i speak ingrish

@темы: просто так, Arashi

---

Что-то в последнее время начали сниться вещие сны Оо
может тогда и про Японию сон сбудется? :3

---

Завтра иду защищать курсач :3



После защиты будет на всё пофиг~~~

---

Music Station 2012.05.04 - Love So Sweet (рус.саб)

За баннер спасибо: Hachico

AVK~
Перевод: Amuro_chi
Тайминг и оформление: Lyuba-chan
Видео + Саб или Хард. видео с эффектами

Вопрос: ありがとう(Аригато?)

1. はいい~ (да)		25	(100%)
Всего:		25

@темы: sub, группа_Араши_Вконтакте_, Arashi, Music Station

---

Music Station 2012.05.04 - Face Down (рус.саб)

За баннер спасибо: Hachico

AVK~
Перевод: Hagu-tyan
Тайминг и оформление: Lyuba-chan
Видео + Саб или Хард. видео с эффектами

Вопрос: ありがとう (Аригато?)

1. はいい~ (да)		37	(100%)
Всего:		37

@темы: sub, группа_Араши_Вконтакте_, Arashi, Music Station

---

[TV] Mini station 2012.05.04 (рус.саб)

За баннер спасибо: Hachico

AVK~
Перевод и тайминг: Lyuba-chan
Видео + Саб

Вопрос: ありがとう(Аригато?)

1. はいい~ (да)		29	(100%)
Всего:		29

@темы: sub, группа_Араши_Вконтакте_, Music Station

---

Ну вот и областная студ весна закончилась *подумала я и выдохнула*....
Два дня назад мне приснился сон, что студ весна продолжается - проснулась в холодном поту...
Сегодня... "Ребята! Нас взяли за область выступать на Российской студ весне!"
Да еж ты клёшь! Опяяяяять~ ^^
*хотя я это люблю*

@темы: просто так

---

Джун совсем порыжел :3

@темы: Jun

---

[Drama] Счастливая семёрка - Ep. 10 - Финал (рус.саб)

За баннер спасибо: Hachico

AVK~
Перевод с японского: Lyuba-chan
Редакция: Pasht
Видео RAW (720)+Саб (под 1280x720)

Вопрос: ありがとう (Аригато?)

1. はいい~ (да)		51	(100%)
Всего:		51

@темы: sub, Jun, группа_Араши_Вконтакте_, Lucky Seven

---

[Drama] Рассуждения пятнистой кошки Холмса - Ep.2 (рус.саб)

За баннер спасибо: Hachico

AVK~
Переводчик с японского: Puni-chan
Тайминг: Kiara-chan
Редакция: Fantom_ghost
Видео + Саб

Вопрос: ありがとう(Аригато?)

1. はいい~ (да)		49	(100%)
Всего:		49

@темы: Aiba, sub, группа_Араши_Вконтакте_, Mikeneko Holmes no Suiri

---

03.05.2012 в 13:15

Пишет  elfinelin:

может он уже переводился где-то...
J-Web Face Down
Message from Aiba Masaki

Сейчас как-раз идут съемки видео клипа 「Face Down」,
пишу это сообщение во время перерыва.
Съемки каждого из ребят идут по порядку.
Сегодня утром у нас проходили фотосъемки для обложки CD диска,
а потом мы приехали сюда, на место съемок клипа...

Так вот, сегодня в обед меня угостил сам Ниномия Казунари.
Знаменитый своей жадностью Ниномия-кун, раскошелился на дорогую жареную пищу
было очень вкусно!

Извините, что снабжаю вас такой информацией...
Я думаю, что и клип и обложка вышли очень крутыми
Обязательно послушайте его!

оригинал тут

ww2.sinaimg.cn/large/6dcf4f72gw1dskyn19aatj.jpg

@темы: J-web, Aiba, стащено, Переводы

---

Mezamashi 2012.03.17 - Токийская башня (рус.саб)

За баннер спасибо: Hachico

AVK~
Перевод и тайминг: Lyuba-chan
Скачать

Вопрос: ありがとう(Аригато?)

1. はいい~ (да)		32	(100%)
Всего:		32

@темы: sub, Jun, группа_Араши_Вконтакте_, Arashi, Lucky Seven

---

[Drama] Закрытая комната - Ep. 2 (руссаб)

За баннер спасибо: Hachico

AVK~
Перевод: Stas
Редакция: Hagu-tyan, Pasht
Видео + Саб

Вопрос: ありがとう (Аригато?)

1. はいい~ (да)		45	(100%)
Всего:		45

@темы: sub, группа_Араши_Вконтакте_, Ohno, Kagi no Kakatta Heya

---

Новая причёска Джуна

@темы: Jun

---

Enjoy Vol. 86 - 2012.04.30

Как Джун съездил в Испанию, а также новость о новой причёске ~^^




Enjoy Vol. 86
「やっと」
「Наконец-то」


コンニチハー。
Добрый день.

あったかくなったねー!!
Погода всё теплееー!!

(^-^)/

最近は、着る枚数も少なくなってきて、気分 も軽いね~
В последнее время количество одеваемой одежды уменьшается, я чувствую легкость~

(^-^)/(^-^)/

ちょっと前の話になりますが、、
Перед этим、、

ずっと行ってみたかったスペインに行ってき ました!!!
Я наконец-то съездил в Испанию, я всегда хотел там побывать!!!

いやー、いいトコロだった!! 天気も良くて、街も綺麗で、昼からお酒飲ん でる人がいっぱいいて 笑
Ах, там было здорово!!Хорошая погода, красивый город и много людей, которые пили в течение всего дня (смеётся)

バルセロナに行ったんですよ。 ずーっと見てみたかった、サグラダ・ファミ リアにも行きました。
Я побывал в Барселоне. Я сходил посмотреть на Храм Святого Семейства (Sagrada Familia)

もう、スゲーのなんのって!! 驚きの綺麗さ!!! こんなの人間が作れるのっ!?って感じでし た。 未完成の状態が見られて良かった。
Это было по-настоящему великолепно!!Невероятно красиво!!!Меня посещали мысли "А это и правда человек построил"!?Рад, что смог увидеть его. Пускай он был и в недостроенном состоянии. (На данный момент Храм реставрируется на пожертвования)

他にもガウディの建築見て回って。。 美術館にも行ったり。
Потом я решил посмотреть на другое строение Гауди。。и пошёл в музей。

そういえば、スペインに行った時と同じ服着 てる、今日。たまたま。
Кстати говоря, сегодня я в той же одежде, в которой я был и в Испании。 Случайно так вышло。

東京もそれだけあったかくなったんだな。。( ^o^)
Получается, что в Токио сейчас так же тепло, как и в Испании。。( ^o^)

あと、サッカー見た!! バルサ~!! 生メッシ!! 生イニエスタ!!
А потом я пошёл на футбол!!Барса~!!Я видел Месси!!

カンプノウの空気も味わえて、最高でした! !!
Атмосфера в Камп Ноу нереально крутая! !!

あと、ゴハンがマジで美味い!! マテ貝って、初めて食べたんですが、 これもビックリ!! 毎食、マテ貝を食しましたよ。 それくらい美味い! んで、 皆と同じ様に昼からお酒飲んで 笑
И еда очень вкусная!!Я купил Мате, впервые его я попробовал, так что был удивлён!!Теперь каждый раз я буду есть морской черенок (моллюски). Это доказывает, что было вкусно!А ещё я как и другие люди пил алкоголь после полудня (смеётся)

とにかく、いい旅でした!
В общем, это была хорошая поездка!

(^-^)/(^-^)/(^-^)/

あとは近況としては、今日、気分転換で髪を 切りました~。
И ещё одна история на сегодня - я постригся, чтобы сменить стиль~。

久々に染めたりなんかしちゃったりして。。 。
И я покрасился спустя много-много времени。。 。

( ´ ▽ ` )ノ

春だからね、うん。
Потому что пришла весна, да.

世間は、ゴールデンウイークですね。 皆さんも、素敵なゴールデンウイークをお過 ごしくださいm(_ _)m。
Намечаются публичные выступления, я про Золотую Неделю. Пожалуйста, отдохните как следует во время Золотой Недели m(_ _)m。

じゃねバイ!!
Увидимся, пока!!

(^-^)/

Вопрос: ありがとう (Аригато?)

1. はいい~ (да)		32	(100%)
Всего:		32

@темы: J-web, Jun, Переводы, группа_Араши_Вконтакте_, Enjoy