[2007.11.15] Tunnels no minasan no okage deshita - Sakurai Sho (руссаб)

За баннер спасибо: Hachico

AVK~
перевод&тайминг Stas
Видео+Саб

запись создана: 17.02.2012 в 07:59

Вопрос: ありがとう (Аригато?)

1. はいい~ (да)		41	(100%)
Всего:		41

@темы: Sho, sub, группа_Араши_Вконтакте_, Tunnels

---

VS Arashi 2009.05.30 - Ep.58 (рус.саб)

За баннер спасибо: Hachico

AVK~
Перевод и тайминг: Polina
Редакция: Ami-chan
Видео+Саб

Вопрос: ありがとう (Аригато?)

1. はいい~ (да)		47	(100%)
Всего:		47

@темы: sub, группа_Араши_Вконтакте_, Arashi, VS Arashi

---

「Перевод」 Otonoha Выпуск 98

перевод на русский: Amuro_chi




vol.98
Привет.
Это я.
Кагеяма, вызывающий восторг, снова с вами.
Не часто выпадает возможность снова сыграть героя из многосерийной дорамы.
И чувствуя радость от этого, я борюсь каждый день.
Играю в боулинг…
Дерусь на нунчаках…
(…почему?)
И так далее, и тому подобное.
Я играю Кагеяму с наслаждением.
Непоказанная нами в дораме
Личная жизнь Кагемы
Тоже появится, поэтому ждите с нетерпением, я буду очень благодарен.
m(__)m
Ну что же.
Позади 25-ое января.
Да.
Мой День Рождения.
Я получил поздравительные сообщения от многих людей.
Примерно после обеда…
Пришло сообщение от родителей.
В нём была фраза из одной песни.
В самом низу.
> It's great to be thirty.
(Тридцатилетие – это замечательно)
… вот такая простая.
А эта песня…
В 20 лет - весёлая.
В 30 лет - прекрасная.
И в 40…
И в 50…
Она будет продолжаться.
Пока джинсы продолжают выцветать, хочется столько всего попробовать,
Ведь впереди нас обязательно ждёт сияющее будущее.
…песня вот с таким содержанием.
Нда…
Это сообщение всего из двух строк…
Так тронуло меня.
До глубины души.
Немного обидно
Но когда у меня будут дети, отправлю-ка я им это сообщение!!
Вот так я подумал.
(Сенсей! Этот парень не умеет терпеть, поэтому отправит сообщение лет в 10!!)
Хех…
Это очаровательно!　\(‘　ー　‘)ノ
Итак.
В мой День Рождения было объявлено об этом.
「Brackboard」
И уже было проведено приветствие актёров.
Я впервые снимаюсь в фильме с военной тематикой, поэтому целыми днями изучаю материал.
Первую свою роль в дораме я получил на TBS, и это была роль школьника.
Прошло время...
И я чувствую огромную радость от того, что на TBS мне придётся впервые играть роль учителя.
Ну что же.
Соберёмся с духом.
И вперёд.

10 февраля 2012 год.
Сакурай Шо.

Вопрос: ありがとう (Аригато?)

1. はいい~ (да)		35	(100%)
Всего:		35

@темы: J-web, Sho, Переводы, Otonoha, группа_Араши_Вконтакте_

---

VS Arashi 2011.03.03 ep.129 (рус.саб)

За баннер спасибо: Hachico

AVK~
перевод&тайминг Stas
Видео+Саб

Вопрос: ありがとう (Аригато?)

1. はいい~ (да)		42	(100%)
Всего:		42

@темы: sub, группа_Араши_Вконтакте_, Arashi, VS Arashi

---

фух, последние минуты перевода серии прошли на одном дыхании **
Очередь за редакцией ^^~

@темы: Jun, просто так, Lucky Seven

---

Himitsu no Arashi 2010.04.29 - Ep.87 (руссаб)

За баннер спасибо: Hachico

AVK~
Перевод: Zelenika
Редакция, тайминг: Hagu-tyan
Видео RAW+Саб

Вопрос: ありがとう (Аригато?)

1. はいい~ (да)		46	(100%)
Всего:		46

@темы: sub, Himitsu no Arashi-chan, группа_Араши_Вконтакте_, Arashi

---

J-web: Lucky Seven - Запись 5

"ラッキーセブンSHOT"
"Lucky Seven Shot"

★第5話★
★Запись 5★

今回のショットです~
Сегодняшнее фото~

前回の4話でも、キーワードになってた苔丸です
Это тот самый мох, который играл важную роль в 4 эпизоде

探偵社の中の何もかもを持っていかれ、新田が逃走した事で、
Все ушли из детективного агентства, а Нитта сбежал,

探偵社の皆にとっては新田の象徴の様な存在。
Это некое символическое присутствие Нитты.

現場では、たまに水やってます。
Я некоторое время его поливал.

何か、好きですね
Как бы он мне даже нравится

俺も、家でやろうかな
Может я такой и дома заведу

Вопрос: ありがとう (Аригато?)

1. はいい~ (да)		38	(100%)
Всего:		38

@темы: J-web, Jun, Переводы, группа_Араши_Вконтакте_, Lucky Seven

---

А меня куда?..

У многих уже видела :3
Мне же "поттерманке" тоже хочется ^^~
А куда бы шляпа отправила меня?
Очень интересно))
Буду признательна за комментарии и аргументацию :3

ПС: ого... люди думают, что я мягкая и пушистая как хаффлпаффовцы? х) безмятежны в неведении)

запись создана: 12.02.2012 в 22:20

Вопрос: Куда?

1. Гриффиндор		19	(40.43%)
2. Слизерин		5	(10.64%)
3. Рейвенкло		13	(27.66%)
4. Хаффлпафф		10	(21.28%)
Всего:		47

@темы: просто так

---

Охаёз :3

@темы: Jun

---

[Drama] Счастливая семёрка - Ep. 3 (руссаб)

За баннер спасибо: Hachico

AVK~
Перевод с японского: Lyuba-chan
Редакция: Pasht
Видео RAW (720)+Саб (под 1280x720)

Вопрос: ありがとう (Аригато?)

1. はいい~ (да)		44	(100%)
Всего:		44

@темы: sub, Jun, группа_Араши_Вконтакте_, Lucky Seven

---

Shukudai-kun 2007.07.16 - Ep.41 (рус.саб)

За баннер спасибо: Hachico

AVK~
Перевод: Hitori Hareru
Тайминг: Ami-chan
Редакция: zelenika & Ami-chan

Видео + Субтитры

Вопрос: ありがとう (Аригато?)

1. はいい~ (да)		36	(100%)
Всего:		36

@темы: sub, Arashi no shukudai kun, Переводы, передачи, группа_Араши_Вконтакте_, Arashi

---

J-web: Lucky Seven - Запись 4

Спасибо за помощь: Amuro_chi




"ラッキーセブンSHOT"
"Lucky Seven Shot"

★第3話★
★Запись 3★

今夜、4話です!
Сегодня вечером 4 эпизод!

今週のショットはこちら。
Вот сегодняшнее фото.

おしるこ~
Ошироко~

1、2話で駿太郎が飲んでるおしるこドリンクです。
Этот тот самый Ошироко, который Шунтаро пил в 1 и 2 эпизодах.

甘党の駿太郎は好んでおしるこドリンクを飲んでいます。
Шунтаро - сладкоежка - очень любит пить Ошироко.

缶でも飲むくらいだから相当好きなんですね(^0^)
Он будет пить до тех пор, пока в него влазит, похоже, он очень его любит (^0^)

ちなみに、パッケージは作り物だけど、中身は本物のおしるこ
На самом деле эту упаковку сделали специально для дорамы, но внутри настоящий Ошироко

寒い冬には結構いいですよ
Очень здорово в холодную зиму

4話にも出てくるので、チェックです!
Он появится в 4 эпизоде, обязательно проверьте!

Вопрос: ありがとう (Аригато?)

1. はいい~ (да)		33	(100%)
Всего:		33

@темы: J-web, Jun, группа_Араши_Вконтакте_, Lucky Seven

---

Ousama no Brunch 2008.07.26 (рус.саб)

За баннер спасибо: Hachico

AVK~
перевод: zelenika, Sakurai-no-Hime
тайминг: Sakurai-no-Hime
Видео+Саб

Вопрос: ありがとう (Аригато?)

1. はいい~ (да)		28	(100%)
Всего:		28

@темы: sub, группа_Араши_Вконтакте_, Ohno

---

USO!? Japan 2001.04.14 - ep.1 (рус.саб)

За баннер спасибо: Hachico

AVK~
перевод: Stas
тайминг&редакция: Ami-chan
Видео+Саб

Вопрос: ありがとう (Аригато?)

1. はいい~ (да)		29	(100%)
Всего:		29

@темы: sub, группа_Араши_Вконтакте_, Arashi, USO!? Japan

---

[Drama] Счастливая семёрка - Ep. 2 (руссаб)

За баннер спасибо: Hachico

AVK~
Перевод с японского: Lyuba-chan
Редакция: Pasht
Видео RAW (720)+Саб (под 1280x720)

Вопрос: ありがとう (Аригато?)

1. はいい~ (да)		42	(100%)
Всего:		42

@темы: sub, Jun, группа_Араши_Вконтакте_, Lucky Seven

---

до чего техника дошла, меня взломали, когда была онлайн в контакте, разослали сообщения спамом ><
и теперь я на сутки заблокирована
Если что - пишите здесь

@темы: просто так

---

2 эпизод Лаки - рус саб

кому совсем не терпится, здесь можно уже скачать наш рус саб на второй эпизод Лаки ^^

@темы: sub, Jun, группа_Араши_Вконтакте_, Lucky Seven

---

а мне понравилось пиво Кирин х)

@темы: Arashi, CM

---

Пока переводили Лаки Севен... поняли, что влюбились в героя Эйты хДД

@темы: Lucky Seven

---

Ф-моб

 moriko_amaya сделала 7 ассоциаций со мной, теперь мне надо их откомментить х)

Итак:

1. Джун!=) - Ну, тут всё понятно хД Даже комментить не надо хД
2. длинный-длинный пост-поздравление=) - о, люди его всё ещё помнят
3. переводы - Ну как бы да
4. экономика - Ого! Кто-то в курсе, что я учусь на экономиста А я это говорила?)))
5. Джун-Джин файто! - ох, как же давно это былоооооооо.... Манюююююююююююююююю
6. трудяга - Правда? Спасибо
7. попа - А вот это я не поняла хДДДДДДДДД

@темы: флешмоб