[TV] Music Lovers 2012.01.08 - вырезанная сцена (рус.саб) *перезалито*

За баннер спасибо: Hachico

AVK~
Перевод и тайминг: Lyuba-chan

Видео
Саб

Вопрос: ありがとう (Аригато?)

1. はいい~ (да)		28	(100%)
Всего:		28

@темы: sub, группа_Араши_Вконтакте_, Music Lovers, Arashi

---

MC 7 января, 2012, Нагоя *про голого Джуна снизу хД*

Перевод на анг: ямаказе
Перевод на русский: Zelenika

MC 7 января, 2012, Нагоя

Шо-кун: Йе-йе-йе, мы – Араши! Добро пожаловать! Присаживайтесь, а мы немного поговорим. Всё так здорово.
О-тян: В Нагое потрясающе.
МацуДжун: Всё больше и больше.
Шо-кун: Больше и больше.
МацуДжун: Всё веселей и веселей.
Аиба-тян: В Нагое всегда было так зажигательно. Я смотрел видео, которое мы с Нино снимали 10 лет назад на концерте. Было также весело.
Нино: Нам пришлось.
Шо-кун: А, съёмки концерта. Мы раньше так делали. Но объясни, не все могут знать.
Аиба-тян: Называется съёмка концерта. Это видеосъёмка концерта на большом экране. Давайте посмотрим вместе с Араши. Мы пытались сделать разоблачение круче. Там куча реквизита. Я долго решал, что выбрать.
Нино: Точно, точно. Его было так много, я даже думал: «Зачем столько?».
Аиба-тян: Было 2 вида масок для реслинга, я никак не мог из них выбрать. В конце концов я решил надеть обе. Я надел обе. При появлении.
Нино: Это Ниномия Казунари.
Аиба-тян: А это Аиба Масаки, снимаю маску, а под ней ещё одна. Но, к моему удивлению, в нагое это не произвело эффекта.
Нино: Да и сейчас. Всегда было тихо.
МацуДжун: Мне кажется, на открытии мы были более энергичны. Как вам съёмка концерта?
Аиба-тян: Видеосъёмка подняла всем настроение. Но у меня оно упало.
Нино: Реакция была точно такой же, как сейчас.
Шо-кун: Это было до открытия.
МацуДжун: Перед открытием мы говорили о том, как взбодриться.
Шо-кун: Но ты (Аиба-тяну) же созывал всех на круг.
Нино: Точно.
Аиба-тян: Да, да, сегодня мне выпала честь созвать круг. Когда я созывал круг… Обычно, я иду за МацуДжуном. А сегодня он сказал (изображает МацуДжуна, похлопывая по плечу Оно в роли Аибы): «Сегодня можешь это сделать».
Шо-кун: Почему МацуДжун так поступил?
МацуДжун: До того, как мы сделали круг, Аиба-сан говорил что-то в духе: «Давайте сегодня постараемся и повеселимся на полную». Поэтому перед выходом я решил приободрить его.
Аиба-тян: Давайте сделаем это! И вы тоже!
Нино: Обычно первыми выходим мы с МацуДжуном.
Аиба-тян: Значит, ты автоматически следуешь за ним.
Шо-кун: А в этот раз в конце своего приветствия: «С Новым Годом! Будьте осторожнее. $%#@&^!!!» - что ты там сказал?
Нино: Точно-точно. Мы ничего не поняли. Что ты тогда сказал?
Аиба-тян: Я сказал: «Давайте сосредоточимся!»
Шо-кун: Мне показалось, ты сказал: «Как дела?» (пародируя Антонио Иноки).
Аиба-тян: К чему там Иноки-сан?
Нино: А мне показалось, ты сказал: «Пожалуйста».
Шо-кун: И снова тема, касающаяся Аиба-тяна. Ты появился в новостях на следующий день после Кохаку.
МацуДжун: Его показали в связи с Сумитомо (страхование), он выбрал картины. Что там на этот раз?
Аиба-тян: На этот раз я выбрал картины. Прекрасное произведение из Лууувра.
Нино: Ты с трудом «Лувр» выговариваешь.
Шо-кун: Он находится во Франции.
Аиба-тян: Эти картины выставлены в Лувре. Я, президент Сумотомо и Китагава-сан… А! Китагава-сан из НазоДи!(обращаясь к Шо-куну).
Шо-кун: Знаешь, так только в Араши говорят.
Аиба-тян: Мы выбрали.
Нино: Ты не очень-то разбираешься в картинах. Не надо было себя упоминать.
О-тян: И как всё прошло?
Аиба-тян: Всё было нормально, я выбирал спонтанно. А потом это показали в новостях.
Шо-кун: В следующий понедельник должен был появиться в Ньюс Зеро первый раз в этом году. Я как раз хотел упомянуть об этом. И вот я сижу на диване, выпиваю. Ла-ла-ла-ла (вступление из Ньюс Зеро), обзор основных новостей. И тут крупным планом лицо Аиба-куна на экране, я чуть не закричал.
Нино: Он тебя опередил.
Аиба-тян: У меня не было в планах появиться раньше Шо-куна. Это Ньюс Зеро были ко мне так добры, я их не просил. Я не пытался появиться раньше Шо-тяна!
О-тян: Но Ньюс Зеро показывают нас.
Нино: Точно. Тебя тоже показывали. В связи с Кайбуцу-куном?
О-тян: (кивает).
Шо-кун: Как я уже рассказывал, и в этот раз я сидел, расслабившись на диване, выпивал. У тебя брали интервью. Женщина, которую я не знаю. Она спросила: «А другие участники смотрят ваш сериал?», и он, глядя в камеру и приняв такую позу, ответил: «Мне кажется, ведущий Сакураи непременно смотрит». У меня аж алкоголь через нос пошёл. Ты так забавно это сказал, таким тоном.
О-тян: Я не пытался выглядеть забавным. Обычно я зову тебя Шо-кун или Шо-тян, поэтому странно было называть тебя Сакураи-сан, но я подумал, что ведущая засмеётся, если я назову тебя Шо-тян в новостях, это было бы нехорошо.
МацуДжун: Ты неуютно чувствовал себя, и вот результат.
О-тян: Да, как будто я сам был ведущим. Я ответил ведущему Сакураю от имени «ведущего Оно». Я стоял там как ведущий (принял позу).
Нино: Я думаю, хорошо, что тебе не надо быть ведущим.
Шо-кун: Я так удивился, когда человек из телевизора заговорил со мной. У нас такое случается, но в этот раз мне было очень приятно. Я так обрадовался. И ещё на вечернем шоу ты сказал, что я тебе часто снюсь, что именно тебе снится?
МацуДжун: Ты и другие шоу смотришь?
О-тян: Шо-кун играет в баскетбол один. Он делает один бросок за другим, каждый раз оборачиваясь ко мне с таким выражением лица (изображает «Ну как я?»), и так после каждого броска.
Шо-кун: И как реагирует Оно Сатоши на Сакурая Шо?
О-тян: Он говорит: «Ох» (с выражением беспокойства).
Нино: А больше никто из участников тебе не снится?
О-тян: Только Шо-кун, в спортзале. И ещё незнакомые люди. А я на скамейке сижу.
МацуДжун: Ты как будто из группы поддержки.
О-тян: Не знаю, почему, но только Шо-кун часто снится.
Шо-кун: А ещё кому-нибудь снились участники?
Аиба-тян: Мне – нет.
МацуДжун: Лично мне снятся, но раз или два в год. Есть время забыть. Мне кажется, я большую часть не помню.
Шо-кун: Время переодеваться, так что мы разыграем в джанкен, кто останется, 3 на 2.
Нино: Поехали?
Пятеро: Джан-кен-по! (Аиба опаздывает)
Шо-кун: Последний выбывает!
Аиба-тян: Хорошо.
Нино (которого Аиба уводит за сцену): С чего это последний выбывает?! (на сцене остаются Сакураи, Мацумото и Оно).
Шо-кун: Что ж, давайте поговорим. Мацумото-сан, ты снимаешься в сериале.
МацуДжун: Да, на следующей неделе, а нет, на самом деле через неделю, в понедельник, в 9 часов вечера, «Счастливая семёрка». Посмотрите, пожалуйста.
Шо-кун: О чём этот сериал?
МацуДжун: Э… Мой герой и герой Эйты-куна сначала противостоят друг другу. Мы постоянно боремся.
Шо-кун: Почему так происходит?
МацуДжун: Почему ты спрашиваешь?
Шо-кун: Почему?
МацуДжун: Почему?
Шо-кун (улыбается): Но я видел это в минутной рекламе. Вы смотрели?
Зрители: Да. (некоторые: Нет).
Шо-кун: Не все смотрели. В этом ролике показывают из первого эпизода. Можно я расскажу?
МацуДжун: Я думаю, можешь.
Шо-кун: Эта сцена из первого эпизода показалась мне довольно жестокой. А во втором эпизоде будут ещё сцены драки?
МацуДжун: И во втором эпизоде тоже будут, но в первом они намного длиннее. На самом деле съёмочная группа приходила смотреть спектакль, увидев, что я дерусь, они решили продлить сцены драки.
Шо-кун: Потрясающе, только из-за этого растянули время драки.
О-тян: И сколько длится битва? Минут 5 в первом эпизоде? Ты там голый сверху.
МацуДжун: Если бы я был голый снизу, меня бы сочли извращенцем. Я смотрел отснятый материал на следующий день при дубляже. Было забавно.
О-тян: Это здорово, ты можешь с гордостью говорить, что снимался там…
МацуДжун: А о чём ты думаешь, когда смотришь «Кайбуцу-куна»?
О-тян: Мне просто интересно, чем этот парень занимается. (возвращаются Ниномия и Аиба)
Шо-кун: О, Араши-сан, прошу.
Нино: Ну-ну.
Шо-кун: Мы пошли переодеваться, оставляем всё на вас.
Аиба-тян: Я снимаюсь в фильме «Японские острова. История о животных». Это документальный фильм о природе. Он очень захватывающий. И ещё более захватывающий, если смотреть его на большом экране в кинотеатре. Посмотрите, пожалуйста.
Нино: И в чём значение природы?
Аиба-тян: Что?
Нино: Значение природы. По-японски название звучит как «Значение природы».
Аиба-тян: Какой природы? Природы?
Нино: Значение природы.
Аиба-тян: Природы… А! Терадзима Дзимон (комедиант, прозвище которого связано со словом природа), это фильм Терадзимы Дзимона!
Нино: Врёшь! Это не его фильм! Ужас!
Аиба-тян: Простите, я впервые снимаюсь в таком фильме. Посмотрите, пожалуйста.
Нино: Где в Нагое его показывают?
Аиба-тян: Что?
Нино: Ты хочешь, чтобы люди посмотрели фильм, но не знаешь, где его показывают. В каком кинотеатре?
Аиба-тян: Ну, это, в кино-комплексе!
Нино: Даже кино-комплексов полно!
Аиба-тян: В Тохо.
Нино: А ты будешь приветствовать зрителей со сцены?
Аиба-тян: Буду.
Нино: Будешь? Ты же даже не появляешься в фильме.
Аиба-тян: Но мой голос-то звучит. Даже если моё тело не появляется в кадре, а голос появляется, то всё равно можно.
Нино: Какой ты легкомысленный.
Аиба-тян: Что?
Нино: Значит, если Масаки Аиба в кадре не появляется, а его голос звучит, то он может прийти на приветствие, так что ли?
Аиба-тян: Вроде того.
Нино: А животных не будет на приветствии?
Аиба-тян: Может, мне их принести?
Нино: Это будет весёлая премьера фильма, правда Шо-сан? (остальные возвращаются) Кстати, ты ездил в Тайвань. Что там было?
Аиба-тян: Помните китайский ресторан, в котором мы были вместе? Я ходил в него.
Нино: Это тот, что в высоком здании?
Шо-кун: В 7-8 этажном здании?
Аиба-тян: Да, в том здании, там ещё девушка назвала меня «Аибаба».
Шо-кун: Точно, девушка, которая переборщила с «ба».
Аиба-тян: Она и в этот раз меня узнала. И назвала «Аибаба».
Нино: Снова лишнее «ба».
Аиба-тян: Мне кажется, она там не временно, а постоянно работает. Кроме того, я появился на несколько секунд в фильме Хигасияма-куна, который снимается в Тайване.
МацуДжун: В фильме Хигасияма-сана, в том, что связан с зоопарком Симура?
Аиба-тян: Да, всё решили внезапно, но я там всего на секундочку.
Нино: Разговор об этом длился дольше.
Шо-кун: И ещё, в этом году мы выступаем в качестве главных героев в 24часовом телевидении, поддержите нас, пожалуйста. Мы будем рассказывать о том, что происходит в Японии, и надеемся, вы поможете нам. А теперь мы вернёмся к исполнению. (зрители засмеялись, так как он сказал слишком вежливо).
МацуДжун: Чего смеётесь?
Шо-кун: На самом деле надо было сказать: «Мы начинаем вторую часть концерта».

Закрытие
Шо-кун: Спасибо, спасибо огромное. Вам понравилось? Спасибо! Я совсем забыл сказать. Это самое начало 2012 года, было здорово провести концерт вместе с вами. Я счастлив снова делать то, что мы делаем уже 10 лет, и в этом году. Давайте увидим «Прекрасный мир» (Beautiful World) и в 2012 году. Спасибо.
О-тян: Спасибо огромное. Концерт в самом начале года спустя столько времени с последнего концерта. Было в новинку. Давайте наполним год нашими и вашими улыбками. Йоросику.
Аиба-тян: Спасибо всем большое. Было очень весело. Спасибо тем, кто любит араши, и тем, кто не очень любит тоже. Надеюсь, мы сможем построить мир вместе с Араши.
Нино: Огромное спасибо, наконец-то концерт Араши. Мне очень повезло, ведь это счастье каждый раз видеть этих людей и каждый раз по-новому. Это и есть Прекрасный мир. Араши будут работать и в будущем, не пропустите. Трудно. Трудно уследить за всем этим. И нам тоже трудно держаться на том же уровне. Поддержите нас.
МацуДжун: Огромное всем спасибо. Я так рад, так счастлив, что смог провести начало 2012 года с вами, вы собрались из разных мест с разными чувствами. Но в течение концерта мы стали едины. Это место превратилось в прекрасный мир. Эта красота придаёт мне сил. Это счастливое место. Год начался. Ещё много чего произойдёт. Но все вместе мы сможем построить прекрасный мир. Мы всегда рядом. Нам с вами по дороге. Послушайте, пожалуйста. «Бесконечное небо» (Hatenai Sora).

Вопрос: ありがとう (Аригато?)

1. はいい~ (да)		26	(100%)
Всего:		26

@темы: concert, Переводы, группа_Араши_Вконтакте_, МС, Arashi

---

расценка Ан Анов

одетый джун -25 баксов)) раздетый джун 99 баксов
одетый шо 45 баксов раздетый шо 140 баксов
а ещё один раздетый джун 165 баксов))

@темы: Sho, Jun, просто так

---

Ura-Arashi 2012.01.08 - Аиба

вот уж намучились х)
Аригато за помощь Amuro_chi

Ura-Arashi 2012.01.08 - Аиба

Первый концерт в Нагоя закончился、это было очень весёлый концерт ^_^
После концерта мы пошли есть якинику!
Примерно вечером、а до этого мы заказывали еду на обед!!
Первый раз в жизни я ел удон с сырным карри、было очень вкусно。
Но я будто бы ел натто、стоило есть постепенно、но мне приходилоь наматывать и наматывать сыр *на палочки*、пока не удастся его отрезать (улыбается)。

Вечером был якинику、как я и говорил。
Было очень вкусно!!
Там был очень тонкий солёный язык коровы и коровий рубец!
Дело не в том, что его было мало, просто он был тонкий (улыбается)。
Его было легко есть、было правда вкусно!!
Я заметил, что от толщины такой стало вкусно!

Аре!?
О чём это я?

Концерт ^_^
Выступление было полностью насыщено Beautiful World^_^

Вопрос: ありがとう (Аригато?)

1. はいい~ (да)		25	(100%)
Всего:		25

@темы: J-web, Aiba, Переводы, группа_Араши_Вконтакте_

---

мускулы, мускулы **

09.01.2012 в 19:30

Пишет  Hitori Hareru:

О да,о да,о да!!!

еще

какая геометрия

@темы: Jun, Сканы из журналов

---

предсказание

у всех есть, и я хочу

@темы: Jun, просто так

---

J-web - Ura-Arashi

Ura-Arashi 2012.01.09 - Нино

Ух。。。。Концерт в Нагоя прошёл без проблем!!
Спасибо m(_ _)m Спасибо m(_ _)m !!
Ну, вы были в восторге!
Это было потрясно !
Кажется, Араши-сану тоже было весело (улыбается)。
В конце концов, Араши-сан выглядел очень неплохо (улыбается)。
Началом 2012 года стал тур、я очень рад начать его впятером m(_ _)m
Спасибо m(_ _)m
Что ж, наконец, осталось провести концерт только в одном месте!!!!!!
Фукуока, жди нас!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Ниномия Казунари

Вопрос: ありがとう (Аригато?)

1. はいい~ (да)		26	(100%)
Всего:		26

@темы: J-web, Переводы, группа_Араши_Вконтакте_, Nino

---

Про кино

буду теперь писать отзывы по просмотренным фильмам, книгам (когда-то писала по дорамам, но забросила, может снова начну :3)

Мой список фильмов

Нужно посмотреть!

1. Beck (japan - 2010)
3. Война Богов (Америка - 2011)
4. Рождественская история (США - 2009)
5. Ромовый дневник (США - 2011)
8. Цветок пустыни (Германия, Англия, Австрия, 2006)
11. Эдвард руки-ножницы (США, 1990)
14. Господин Никто (Германия, Канада, Франция, 2009)
16. Шоколад (США, Англия, 2000)
18. Мирный воин (США, Германия, 2006)
20. Дай мне руку (Германия, Франция, 2008)
21. Конан Дойл

Фильмы 2012

1. Шерлок Холмс: Игра теней (США, 2011)
2. Дорогой Джон (США, 2010)
3. Трансформеры 3 (США, 2011)
4. Остров проклятых (США, 2010)
5. Вечное сияние чистого разума (США, 2004)
6. Восстание планеты обезьян (США, 2011)
7. Мои черничные ночи (Франция, Китай, 2007)
8. Пункт назначения 5 (США - 2011)
9. Разрисованная вуаль (США, Канада, Китай, 2006)
10. Paradise Kiss (Japan - 2011)

11. Опустевший город (США, 2007)

Посмотрела: конец 2011

1. Амели (Германия, Франция, 2001)
2. Время (США, 2011)
3. Аноним (Англия, Германия, 2011)
4. Забирая Чэнса (США, 2009)
5. Дневник памяти (США, 2004)
6. Игры разума (США, 2001)
7. Кунг-Фу Панда 2 (США, 2011)
8. Мальчишник в Вегасе (США, 2011)
9. Подмена (США, 2008)
10. Человек, который изменил всё (США, 2011)
11. Кит (США, 2008)
12. Декстер: 6 сезон (США, 2011)
13. Тор
14. Три мушкетёра: новая экранизация
15. Кит
16. Спеши любить (США, 2002)

запись создана: 25.12.2011 в 20:35

@темы: кино

---

Про кино: Шерлок Холмс 2

Вчера ходила на Шерлок Холмс: Игра теней
Ну что сказать? Гай Ричи, я вас обожаю ^^
Да, я конечно всё понимаю, что от оригинальной истории там только имена и водопад х)
Но всё равно мне оч понравилось :3
Правда многие говорят, что вторая часть не дотянула до первой, но... в принципе в какой-то степени возможно, но мне всё равно понравилось)

@темы: кино

---

Kisarazu Cat's Eye ft. MCU - Seaside Bye Bye (руссаб)

За баннер спасибо: Hachico

Перевод и тайминг: Hagu-tyan


Видео
Саб

Вопрос: ありがとう (Аригато?)

1. はいい~ (да)		30	(100%)
Всего:		30

@темы: Sho, группа_Араши_Вконтакте_, Kisarazu Cat's Eye

---

[Drama] Nazotoki wa Dinner no ato de - Ep. 10 - Finale (рус.саб) *перезалито*

За баннер спасибо: Hachico

Перевод: Stas
Редакция: Hagu-tyan

"Вам предсмертное послание в канун Рождества"

Видео
Саб

Вопрос: ありがとう (Аригато?)

1. はいい~ (да)		34	(100%)
Всего:		34

@темы: Sho, sub, группа_Араши_Вконтакте_, Nazo-Di

---

Ну, в общем, тадаима :3
Всех с прошедшими праздниками
за время своего отсутствия делала сабы на концерт весь пейзаж *так что ждите на днях*
и за это время, я поняла одну вещь

7年間。。。私は同じ男が恋に落ちるしています。。。これは悪いですね~

и песня подходящая....

@темы: music, Jun, просто так

---

Shukudai-kun 2009.06.08 - Ep.138 (рус.саб) *перезалито*

За баннер спасибо: Hachico

Перевод и тайминг: Ina-chan

Редакция: Ogura-chan

Видео
Саб

Вопрос: ありがとう (Аригато?)

1. はいい~ (да)		22	(100%)
Всего:		22

@темы: sub, Arashi no shukudai kun, группа_Араши_Вконтакте_, Arashi

---

Utaban 2006.10.26 Kisarazu Cats Eye (руссаб) *перезалито*

За баннер спасибо: Hachico

Перевод и тайминг: Hugu_tyan

Видео

Саб

Performance - Seaside Bye-Bye
Видео
Саб

Вопрос: ありがとう (Аригато?)

1. はいい~ (да)		26	(100%)
Всего:		26

@темы: Sho, sub, группа_Араши_Вконтакте_

---

Shukudai-kun 2008.12.15 - Ep.114 (рус.саб) *перезалито*

За баннер спасибо: Hachico

Перевод: Zelenika

Тайминг: Ina-chan

Видео

Саб

Вопрос: ありがとう (Аригато?)

1. はいい~ (да)		24	(100%)
Всего:		24

@темы: sub, Arashi no shukudai kun, группа_Араши_Вконтакте_, Arashi

---

Всем джане~

уезжаю, до 10 января меня не будет :3
буду усиленно переводить на каникулах
но сабы публиковаться от группы здесь будут, так что ждите ~
всех с наступающим :3
Иттекимас~

@темы: просто так

---

Enjoy Vol. 82 - 2011.12.30

перевод с япониша: мой)

「2011 год практически позади」

「2011 год практически позади」


Вааа~ этот год скоро заканчивается。
Это называется "Шивасу" (12-ый месяц по лунному календарю - прямой смысл работа монаха на конец года), хотя я и не монах、но я работаю (^_^
Конец года так быстро подошёл、словно молния、в этом году мы делали действительно разные вещи。

Было много весёлого, но были и грустные моменты。
Я вновь сочувствую всем жертвам землетрясений в восточной части Японии。
Сейчас вы идёте вперёд, чтобы снова встать на ноги、и я чувствую、что буду стараться изо всех моих сил!
Каждый день я стараюсь изо всех сил、чтобы подарить улыбку Японии。
До сих пор холодно、надеюсь、что вы заботитесь о своём здоровье。

Потихоньку прошли этот год。
С 29 числа мы репетируем песню для NHK Kohaku。
Я действительно не ожидал、что мы снова будет МС、так как были ими в прошлом году。
В то же время я чувствую большую ответственность за проведение концерта в этом году。
Давайте проведём остаток этого года вместе、а потом сделаем первый шаг в 2012。

Исполнители、которые участвуют в Kohaku сказали「В этом году мы будем петь、посылая все свои чувства、как никогда。 Надеемся、что зрителям понравится」。
Мы делаем всё возможно、чтобы исполнителям было комфортно петь!!
И надеемся、что люди、смотря концерт、получат удовольствие、и оно проникнет в самое сердце。

1231 песня завтрашнего дня。

Пожалуйста、наслаждайтесь счастливыми моментами вместе с силой песни конца года!!


За прошедший год。
Спасибо。
В следующем году давайте получим ещё больше удовольствия!!

Пожалуйста、поддержите нас и в следующем году。

(^_^)/

Вопрос: ありがとう (Аригато?)

1. はいい~ (да)		22	(100%)
Всего:		22

@темы: J-web, Jun, Переводы, группа_Араши_Вконтакте_, Enjoy

---

Arashi ni Shiyagare 2010.05.01 - Ep.2 (рус.саб) *перезалито*

Подарок намбер 三 :3

За баннер спасибо: Hachico

AVK~
Перевод: Yuik-chan
Тайминг: Yuik-chan & Lyuba-chan
Редакция: Lyuba-chan


Видео
Саб

Вопрос: ありがとう (Аригато?)

1. はいい~ (да)		28	(100%)
Всего:		28

@темы: sub, Arashi ni Shiyagare, группа_Араши_Вконтакте_, Arashi

---

[1999.11.24] PaPaPaPuffy - Arashi hypnosis (рус.саб) *перезалито*

Подарок намбер два :3
Старейшее видео :3

За баннер спасибо: Hachico

Перевод: Lyuba-chan & Amuro_chi
Тайминг: Lyuba-chan


Видео
Саб

Вопрос: ありがとう(Аригато?)

1. はいい~ (да)		30	(100%)
Всего:		30

@темы: sub, группа_Араши_Вконтакте_, Arashi

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра