ну вот что я вечно сижу над дорамами и фильмами рыдаю в три ручья?
чуть что - сразу в слёзы ТТ

@темы: просто так

---

Arashi no Shukudai-kun за 2007.01.22 - Ep.16 (рус.саб) *перезалито*

За баннер спасибо: Hachico

перевод, тайминг: zelenika, Rin-tyan

Видео + Субтитры

Вопрос: ありがとう (Аригато?)

1. はいい~ (да)		24	(100%)
Всего:		24

@темы: sub, Arashi no shukudai kun, Переводы, передачи, группа_Араши_Вконтакте_, Arashi

---

Oshareism 21.12.2008 (Айба Масаки) - рус.саб *перезалито*

За баннер спасибо: Hachico

Перевод и тайминг: fantom_ghost

Видео: Видео
Саб

Вопрос: ありがとう (Аригато?)

1. はいい~ (да)		34	(100%)
Всего:		34

@темы: Aiba, sub, группа_Араши_Вконтакте_

---

Капец Декстера как закончили ТТ
трындец...
и теперь ждать до осени ТТ

@темы: просто так

---

Божее!!!! Ай дид ит! Я закрыла все предметы автоматом на пятёрки и не выхожу на сессию!!!


Ради такого случая порция крутого Джуна :З

Ворнинг!

@темы: Jun, просто так

---

ваааааааа~ Джуну нравится мой любимый футбольный клуб :З
увааа~


TV GUIDE 2011.12.12
все ребята ответили на один и тот же вопрос: "Какой бы первый сон вы хотели бы увидеть в Новом Году?"
Джун: Я бы хотел поиграть за футбольный клуб Барселона, я бы хотел получить пас от Иниеста, а потом пассовать Месси... Это так здорово (смеётся)
Оно: Мне постоянно снятся сны, поэтому я их не запоминаю. Поэтому я не знаю, что будет первым. Но я бы хотел увидеть во сне, как получаю отпуск и еду за границу.
Шо: Так как это будет год дракона, то я хочу увидеть дракона во сне. Вам не кажется, что это было бы круто? За все мои тридцать лет дракон ни разу не появлялся в моих снах (смеётся).
Аиба: Ну, конечно же я хочу, чтобы мне приснились Ichi-Fuji, Ni-Taka, San-Nasubi (1 - гора Фудзи, 2 - ястреб, 3 - баклажан, если вам это приснится, то к вам придёт удача). Так что в первом сне я буду спускаться с горы Фудзи. Мне никогда подобное не снилось, поэтому мне бы хотелось увидеть это хоть раз.
Нино: Ну, гору Фудзи, ястреба и баклажан - все они приносят удачу, но я ни разу не слышал, чтобы кто-нибудь увидел их во сне (смеётся). Так что я думаю, что лучше всего просто наслаждаться каждым днём

@темы: Переводы, Arashi, Интервью

---

хороший стендик)))

@темы: Jun

---

Как мило :З

23.12.2011 в 11:11

Пишет  Puni-chan:

Я всегда говорила ,что люблю ББ)

 

Вопрос: Если бы ты был девушкой, с кем бы из членов группы ты бы захотел встречаться?

СынРи: Ни с кем! Если сравнивать с BIGBANG, я думаю Аrashi лучше (смеется)? Я люблю Сакурая Шо.

 

П.С. Я всегда любила СынРи, да-да-да он прется по Араши, его засекли за просмотром Утабанов с комедиантами)))))

@темы: Sho

---

Санта, Санта, приди ко мне в Новогоднюю ночь!

@темы: Jun

---

Ух, какой Джун

@темы: Jun

---

ВОПРОС!

ребят, у подруги не удаётся зайти в контакт, он сообщает ей о некой "Валидации аккаунта" Оо
что это такое? кто-нибудь в курсе?
АПД: вопрос снова открыт! заменили папочку с хостами, сначала было всё норм, а щас опять Оо

запись создана: 22.12.2011 в 08:25

@темы: вопрос

---

22.12.2011 в 07:13

Пишет  Puni-chan:

Офигеть, у последней серии дорамы про домохозяйку рейтинг 40%...это же больше, чем у Кохаку!!!!!!

еклмн...

Что за дорама такая? кто-нибудь смотрел?

@темы: вопрос

---

ого, меня ANM зовут к себе в сабберы хД
неееее, переводить вебы на инглиш для практики - это одно, а делать сабы - увольте, с меня хватает деланья сабов на русском хД

@темы: просто так

---

хахаххаха хД
не стенке в нашей группы в контакте общаюсь с англоговорящим японцем, он назвал Шо: " keio university boy" :З МИЛАШ!

@темы: Sho

---

「Перевод」 Otonoha Выпуск 95

перевод на русский: Amuro_chi





どうも。
Здрасти.

僕です。
Это я.

景山です。
Кагеяма.

ぜ~ろ~
C Зе~ро~

か~らのぉ~~
До~~

めざまし、なう。
Мезамаши, сейчас.

遂に本日。
Наконец-то, сегодня.

謎解きディナーのあとで。
Разгадывать загадки будем после обеда.

最終回を迎えます。
Движется к своему завершению.

くタンクインが9月9日。
Приветствие актёров было 9 сентября.

ロケで暑さの参っていた日々も、いまは昔。
И те деньки, когда жара окутывала место съёмок, уже далеко позади.

すっかり寒い季節になってしまいました。
Вот и наступил холодный сезон.

そんな中で、先日・・・。
И вот недавно….

なんと・・・!!
Что вы думаете…!!

意外に思うかもしれませんが・・・!!
Возможно, это покажется вам неожиданностью…!!

まさかの・・・!!
Но представьте…!!

クランクアップを致しました。
Мы провели прощание с актёрами.

宝生家の家紋入り、蝶ネクタイを添えて。
Бабочку с гербом семьи Хошо.

頂きました。Я получил.

(フレンチのメニューみたいですね。
(Похоже на название французского блюда.)

いやぁ・・・。
Да….

有り難き幸せm(_)m
Премного благодарен m(_)m

そんなことなんで。
Поэтому.

ご覧頂きました皆さま。
Уважаемые зрители.

どもありがとうございましたm(_)m
Спасибо вам большое.　m(_)m

さて。
И так.

この更新。
Эта запись.

特筆すべきことがなければ、2011年最後の更新となります。
Стоить отметить, что эта запись станет последней в 2011-ом году.

夏前辺りからでしょうか。
Наверное, где-то перед началом лета.

「神様のカルテ」にまつわる怒涛の雑誌。
Журналы были наполнены материалами перед фильмом «Медицинская карточка Бога».

そして
А так же

「謎解きディナーのあとで」
«Разгадывать загадки будем после обеда»

皆さんも、どうもお疲れさまでした。
Вы хорошо поработали.

そしてありがとうございました。
Спасибо вам большое.

ドラマもクランクアップし・・・
Ну, вот мы и закончили со съёмками…

やりきった感。
Чувство, что работа сделана.

晴れやかな気持ちでいっぱい。
Светлые чувства переполняют меня.

・・・かと思いきや!!
…а не тут-то было!!

紅白歌合戦に向けた、準備に取りかかる日々でございます。
Ближайшие дни заполнены подготовкой к «Кохаху Ута Гассен»

”2011の終わりの始まり“
«Конец 2011 и новое начало»

いざっ!!
И вот!

大晦日へ!!
Вперёд, к кануну Нового Года!

とぅぎゃざーしようぜ!!
Сделаем это вместе!

・・・あ。
….А.

クランクアップの日に。
В день, когда завершились съёмки.

現場でスタッフが飾りつけてくれてましたので。
Стафф украсил съёмочную площадку.

一枚パシャリ。
И вот один снимок.




Merry Xmas.
С Рождеством.


'''2011年12月20日。'''
'''20 декабря 2011 год.'''

'''櫻井翔。'''
'''Сакурай Шо.'''

Вопрос: ありがとう (Аригато?)

1. はいい~ (да)		19	(100%)
Всего:		19

@темы: J-web, Sho, Переводы, Otonoha, группа_Араши_Вконтакте_

---

А я между прочим пытаюсь учить переходную экономику!!!! ><

20.12.2011 в 22:16

Пишет  Hitori Hareru:

Надеюсь,меня простят, но от такого Джуна у меня даже мурашки

дальше больше и вкуснее х)

*от мурашей бьётся в ковульсиях* ><

@темы: Jun

---

[Drama] Nazotoki wa Dinner no ato de - Ep. 8 (рус.саб) *перезалито*

За баннер спасибо: Hachico

Перевод: Stas
Редакция: Hagu-tyan

Видео
Саб

Вопрос: ありがとう (Аригато?)

1. はいい~ (да)		26	(100%)
Всего:		26

@темы: Sho, sub, группа_Араши_Вконтакте_, Nazo-Di

---

Блог Nazo-Di - Запись 9 - 2011.12.20

перевод на русский: я
редакция: Amuro_chi



vol.9
Выпуск 9.


どうも。
Привет。

僕です。影山です。
Это я。 Кагеяма。

先日。
Недавно。

ちょっと空き時間が出来ましたゆえ。
Выдалось немного свободного времени。

そうだ!ヂジカメ買いに行こう!
Точно! Нужно купить цифровой фотоаппарат!

と思い立ち、買い物へ行きました。
И подумав о поездке、отправился за покупками。

ので。
В виду того, что。

購入後、現場へ戻り。。。
После приобретения покупки я вернулся на съёмочную площадку。。。

撮 影したのが、こちら。
Были съёмки, вот фото。

うーん。
Хм。

あーてぃすてぃっく。
Артистично.

(いや。ヂジカメのポテンシャル。
(Нда。Потенциал цифрового фотоаппарата。

そう。
Что ж。

野球場でのー枚です。
Снимок с бейсбольного поля。

いやぁ。。。
Нда-а-а-а。。。

寒さも相まって、木更津キャッツアイ撮 影の日々を思い出しましたわ。
Было холодно, что я вспомнил о днях съёмки "Kisarazu Cats Eye"。

。。。え?
。。。Э?

何故野球場かって?
И почему бейсбольное поле?

それはもちろん!!
Конечно это так!!

日本21時放送!!
В 21:00 по японскому ТВ!!

30分拡大SPの最終回をちぇけつ!!
В последний раз серия дополнительно продлена на 30 минут!!

。。。はい。
。。。Да。

早いもので、この連載も最終回を迎えました。
Быстро вышла последняя серия。

お付き合い頂きありがとうございましたm(_)m
Спасибо за ваше отношение m(_)m

どうかオンエアを最 後まで見届けて頂けたら。
Будет здорово、если вы досмотрите дораму до конца в режиме реального времени。

有り難き辛せm(_)m
Премного благодарен m(_)m




'''2011年12月20日'''
'''2011.12.20 '''

'''櫻井翔 (影山'''
'''Шо Сакурай (Кагеяма)'''

Вопрос: ありがとう (Аригато?)

1. はいい~ (да)		26	(100%)
Всего:		26

@темы: J-web, Sho, Переводы, группа_Араши_Вконтакте_, Nazo-Di

---

Ох, Шо-сан, сегодняшний ваш блог просто зашкаливает для меня по незнакомым кандзям ><
*сидит переводит*

@темы: Sho, трудности перевода, japanese language

---

Порция Джуна

Я вдруг неожиданно поняла, что не постила у себя мою эту любимую красотень, которую мне прислала  Anateya-chan
За что я её снова благодарю!!

ТЫК

А ещё мне месяц назад на ДР подруга своими руками нарисовала на футболке Джуна :З

ТЫК 2

@темы: Jun