Мастер-пост

Мастер-пост по нашим переводам отредактирован! ^^
Добавлены некоторые переводы и сделано всё более удобно ^^
Дозо~

@темы: sub, мастер-пост, группа_Араши_Вконтакте_

---

11.12.2011 в 23:16

Пишет  Княгиня*:

11.12.2011 в 17:59

Пишет  Psy.mind:

11.12.2011 в 15:29

Пишет  FmaruF:

11.12.2011 в 14:55

Пишет  Irinaki:

так хочется хоть раз что-нибудь выиграть...

10.12.2011 в 15:08

Пишет  Юралга Норд:

Новогодняя лотерея

Творческая артель ShamanCats&ForgottenGods объявляет о начале новогодней лотереи!
(dreamwarrior.diary.ru/, vk.com/shamancats, d-nord.livejournal.com)
Разыгрываются разные рукодельные штуки (роспись по камням, керамические шаманокоты, амулеты и т.д.)
Вот эти:

Правила: опубликовать эту запись у себя в любом блоге,
прислать ссылку на перепост на емейл [email protected]

Сколько ссылок - столько писем!

Количество ссылок не ограничено.
Розыгрыш призов будет проходить в новогоднюю ночь.

---

стырено :D

11.12.2011 в 19:37

Пишет  Hitori Hareru:

Стащила)

11.12.2011 в 15:05

Пишет  osen_naxuy:

совпало то как, а

Инструкция:

1. Открываем плеер

2. Включаем перемешивание, play. Далее - next. На каждый вопрос, указанный ниже, ответом будет название выпавшей песни.

001. Кто-то говорит тебе "Всё в порядке". Ты отвечаешь...
Japan Оо
002. Как вы опишите свой характер?
Восток. - ну, в принципе, пойдёт хД
003. Что тебе нравится в парне/девушке?
When You're Gone
004. Как ты чувствуешь себя сегодня?
Asahi wo Mi ni Ikou Yo
005. В чём смысл твоей жизни?
Kabutomushi
006. Твой лозунг по жизни?
How to fly
007. Что твои друзья думают о тебе?
Please Don't Go Home
008. Что твои родители думают о тебе?
Fight Song
009. От чего ты плачешь?
Allergy - да, летом я ей мучаюсь ><
010. Какая/как твоя личная жизнь?
Matsumoto no uta - ОН САМ! я в шоке! в плеере у меня было 2 с лишним тысячи песен и выпал ДЖУН
011. О чем ты думаешь постоянно?
O ni tsukutta merodi
012. Что ты думаешь о себе?
Slleeping in my car
013. Что ты думаешь о человеке который нравится тебе?
Take it slow
014. Твоя история жизни?
Mercy
015. Твой самый большой страх?
Overture

@темы: Jun, просто так

---

「Перевод」 Otonoha Выпуск 94

перевод на русский: мой



『ろくぶて』
「Обратная сторона перчатки」


vol.94
Выпуск 94

どうも。
Привет。

僕です。
Это я。

突然ですがワタクシ。
Это так неожиданно для меня。

今回、ドラマの撮影に入るにあたり、手袋を購入致しておりました。
На этот раз для съёмок дорамы я купил перчатки。

黒皮。手首の辺りにファーのついたオーダーメイド。
Сделаны на заказ из чёрной кожи с мехом по запястью。

そう。
Верно。

影山の執事の衣装に合うように。
Чтобы подходили к костюму Кагеямы。

来るべき冬に、現場で使用できるように。
Зима наступает на пятки、так что буду использовать их во время работы。

購入したアイテムでございます。
Для этого покупка。

しかしぃ…。
Но。。。

今年は11月も比較的温かく…。
В этом году ноябрь был довольно тёплым。。。

ロケも室内(もしくは車内が多く…。
В основном съёмки проходили в закрытых помещениях (или в автомобиле)。。。

あまり登場する機会はありませんでした。
Не было много возможностей、чтобы пользоваться ими。

そして。
И потом。

12月。
Декабрь。

「いよいよ寒くなってきたぜ、グヘヘ。
「Наконец-то похолодало、хе-хе。

いざっ!!手袋!!」
Время пришло!! Мои перчаточки!!」

と、期待に胸を膨らましておりました。
Я был прямо вне себя от нетерпения。

撮影は第九話へ。
Снимаем девятый эпизод。

あ…
А。。。

れ…れ…?
Это。。。 Это?。。

右手に包帯巻いとる!!
Мою правую руку перевязали бинтами!!

ずっと包帯巻いとる!!
Перевязана всё время!!

最終話…
Последний эпизод。。。

…も巻いとる!!!
。。。И снова в бинтах!!!

はいっ!
Да!

というわけでっ!
Правильно!

手袋さんでした~!
Это были мои перчатки-сан~!

ありがとうございました~!!
Большое спасибо~!!

(・_・エッ…?
(・_・Что…?

見事に登場の機会を逃しました。
Упустил возможность появиться во всём великолепии。

前述の通り
Я уже писал выше

“影山の衣装に合うように”購入した手袋。
Перчатки были приобретены、"чтобы соответствовать костюму Кагеямы"。

どうにも、普段登場する機会があまりなさそうなのです。
Кажется、что у меня так и не будет возможности их продемонстрировать в повседневной жизни。

否。
Нет。

もはや、どうにか登場させようと思っております。
Я просто хотел продемонстрировать их хоть где-то。

たとえ。
Однако。

カジュアルに合わずとも。
Они не подходят для повседневной одежды。

さてさて。
Так-так。

そんな最中。
Самый разгар。

“謎解き”の現場に行く前に、“もう誘拐なんてしない”の撮影へ。
Прежде чем зайти на сайт дорамы、я побывал на съёмках "Я больше не буду похищать"。

早朝という事もあり、かなり冷えます。
Было раннее утро、и было довольно холодно。

ここぞとばかりに、手袋を愛用しておりました。
Так что я воспользовался возможностью и одел перчатки。

(“もう誘拐なんてしない”の影山は、もちろん包帯をしておりません。
(Кагеяма на "Я больше не буду похищать" естественно уже не с перевязанной рукой)

ワタクシのみのカットの撮影時。
Меня снимали, и

(衣装ではないので
(так как они не были частью костюма)

もちろん手袋を外してカメラの前へ。
Естественно перед камерой мне пришлось их снять。

大野さんは、ワンカット休憩中。
Оно-сан был на перерыве。

「寒いなぁ…」
「Было холодно。。。」

と思いながら振り返ると…
Думал я、возвращаясь назад。。。

大野が手袋してやがるっ!!
Оно был в перчатках!!

満足げな顔をしながら。
С довольным видом。

ま。
Ну。

実際本番中は着用出来ないわけですから。
Я не могу носить их постоянно во время съёмок。

むしろ。使って頂き。
Напротив、раз их используют。

有り難き幸せm(__)m
То я благодарен и рад m(__)m

…てのが、昨日の話。
。。。Всё это было вчера。

絶賛、最終回撮影中なう。
Сейчас разгар съёмок。

ラストスパート、スパークです。
Финальный забег、искра。

2011年12月10日
2011.12.10

櫻井翔(影山なう。
Сакураи Шо(сейчас Кагеяма)

Вопрос: ありがとう (Аригато?)

1. はいい~ (да)		16	(100%)
Всего:		16

@темы: Sho, Переводы, Otonoha, группа_Араши_Вконтакте_

---

「Перевод」 嵐 Discovery за 2011.12.07

Перевод на русский: Fantom_ghost
Перевод на английский: twosen




Доброе утро! С вами Сатоши Оно из Араши.
И цитата сегодняшнего дня!

"Со скоростью молнии".

О, со скоростью молнии, так. Давно не слышал.

Это одна из метафор, описывающая особенность чего-то очень быстрого, да.
А у меня есть кое-что, что я могу делать со скоростью молнии.
Что-то очень быстрое, верно?
Ну, обычно, я принимаю ванну очень быстро.
Мм.
Я принимаю душ так, будто участвую в гонке.
Я быстро настолько, что вы можете подумать, а мылся ли я вообще.
Но в последнее время я начал использовать кондиционер для волос.
Поэтому, естественно, я немного медленнее.
Но недавно я снова начал ускоряться.
Мм.
Больше того, я очень быстр и в том, чтобы высушить себя.
(смеётся)
Хотя я понятия не имею, почему я так делаю.
Ещё я очень быстро чищу зубы.
Держу пари, что вы думаете, что я чищу их не должным образом, да?
Но я тщательно чищу их.
Мм.
Просто мои руки вместе с щёткой двигаются так, что их не видно (размываются).
(смеётся)
Практически вибрируют.
Как электрическая зубная щётка.
Нет ничего хорошего в том, чтобы чистить слишком ожесточённо, поэтому я просто мягко, аккуратно чищу их.
Есть много людей, которые занимаются другими вещами, пока чистят зубы, верно?
Я так не могу.
Мм.
Если я буду так делать, я буду чувствовать, что не смогу так быстро почистить зубы.
Мм.
А ещё, большинство обычных людей чистят зубы с закрытым ртом, да?
Для меня это сложно.
Я чищу с открытым ртом.
Я должен быть прямо перед раковиной, прилепив лицо к зеркалу с широко раскрытым ртом.
Затем я провожу одну стремительную атаку.
Ничего, если я пролью зубную пасту.
Всё же так намного быстрее.
Впечатляюще, правда?
Будто гонка.
Мм.
Я могу превратить в гонку что угодно.
Поэтому когда я заканчиваю, наступает чувство удовлетворения.
Или что-то другое, я не знаю.
(смеётся)
Так что с этого момента я буду продолжать быть быстрым.
Да.
На этом всё, с вами был Оно Сатоши!

Вопрос: ありがとう (Аригато?)

1. はいい~ (да)		15	(100%)
Всего:		15

@темы: Arashi Discovery, Переводы, группа_Араши_Вконтакте_, Ohno

---

「Перевод」 嵐 Discovery за 2011.12.06

Перевод на русский: Fantom_ghost
Перевод на английский: twosen





Доброе утро! С вами Сатоши Оно из Араши.
И цитата сегодняшнего дня!

"Когда вы не можете решить, что лучше, просто выберите что угодно и извлеките из этого максимум".

О, интересная цитата. Есть определённые времена, когда мы беспокоимся о решении.

Эта цитата принадлежит актёру и писателю Накатани Акихиро.
Бывают случаи, когда у вас есть два пути, и вы не можете отвергнуть один из них, поскольку у них одинаковые плюсы и минусы.
Это означает, что независимо от выбора будет сложно представить, что окажется хуже.
Ясно.
Ах, это интересно.
Например, если это была бы еда, то это как выбор между удоном и лапшой соба.
С какой мне начать?
Я не знаю.
Кацудон* и оякодон*.
Ммм, возможно, я бы взял и то, и другое...
Как было однажды с Шо-куном.
После съёмок, вернувшись в гримёрную, мы обнаружили оякодон и ояко-соба.
Кто-то заказал это вместе.
"Что? Шо-кун, ты ешь оба блюда?"
"Мм", - был его ответ.
(смеётся)
"Ого, какой оригинальный подход!", - подумал я.
Обычно вы едите оякодон или просто обычную собу, верно?
Но и оякодон, и ояко-соба...
Думаю, у вы должны быть помешаны на "ояко".
Я удивился, когда это увидел.
Он просто слопал это, весь в поту.
(смеётся)
Это как карри рис или карри удон.
Думаю, у него есть странности вроде этой.
Он заранее начинает думать о том, что поесть в этот день.
Но только так, но..эм.. он думает и о нас тоже.
"Я думал об этом со вчерашнего дня", - так он мог бы сказать.
Когда нам говорят: "Можем ли заказать для вас еду во время вашего интервью?", Шо-кун, кажется, знает и об этом тоже.
"Ребят, вы же будете карри, не так ли?"
"Да, хорошо".
Поскольку Шо-кун думал об этом со вчерашнего дня, могли бы произойти и такие вещи.
Это забавно.
Обязательно будут ещё более интересные случаи, похожие на этот, я думаю.
Так что я расскажу вам об этом, как только это произойдёт.

На этом всё, с вами был Оно Сатоши!

Примечания:
Кацудон - котлеты из свинины с рисом
Оякодон - куриное филе в соусе на рисе с яйцом

Вопрос: ありがとう (Аригато?)

1. はいい~ (да)		13	(100%)
Всего:		13

@темы: Arashi Discovery, Переводы, группа_Араши_Вконтакте_, Ohno

---

「Перевод」 嵐 Discovery за 2011.12.05

Перевод на русский: Fantom_ghost
Перевод на английский: twosen




Доброе утро! С вами Сатоши Оно из Араши.
И цитата сегодняшнего дня!

"Нет смысла торопиться.
Просто плетитесь в темпе коровы, вот что важнее".

Ооо, это интересно.
Это цитата от одного из мастеров японской литературы Нацумэ Сосэки.
Жизнь длинная.
Важно не торопиться и чувствовать запах роз по пути.
Ясно.
Ну, это верно.
Спешка бесполезна.
Мм.
Это правда.
Думаю, это относится ко всему.
В том числе и к искусству.
Мм.
Вы не можете торопиться.
Вы не сможете создать что-то хорошее.
Мм.
Именно поэтому, правда.
Я уже близок к пределу, и я тороплюсь, да?
Это плохо!
Как вы догадываетесь, в этом нет ничего хорошего.
Мм.
Правда.
Лучше всего просто дать себе время на рисование.
Мм.
Правда.
Кстати, в настоящее время я... не рисую!
Я имею ввиду, я внезапно начал сниматься в дораме.
Это почти застало меня врасплох.
Я имею ввиду, немного...
Ну, рисование...
У меня не остаётся сейчас времени на это.
Это было немного неожиданно.
Но жизнь не стоит на месте.
Мм.
Хотя я могу не особо продвинуться в этом году.
Поэтому, думаю, я приступлю к рисованию только на следующий год.
Спешка бесполезна, в конце концов.
Мм.
Я просто буду плестись мало помалу.
Мм.
В конце концов, так сказал мастер японской литературы Нацумэ Сосэки!
Я воспользуюсь его советом.
Да.
Я приложу все свои усилия!
(смеётся)
На этом всё, с вами был Оно Сатоши!

Вопрос: ありがとう (Аригато?)

1. はいい~ (да)		12	(100%)
Всего:		12

@темы: Arashi Discovery, Переводы, группа_Араши_Вконтакте_, Ohno

---

「Перевод」 嵐 Discovery за 2011.12.02

Перевод на русский: Fantom_ghost
Перевод на английский: twosen




Доброе утро! С вами Сатоши Оно из Араши.
Каждую пятницу я отвечаю на присланные сообщения.
Первое сообщение от Маю-сан их Ота, Токио.

"Доброе утро, О-тян!"

Доброе утро!

"2 декабря - это второй день школьных экзаменов. У меня будут математика, этика и химия. Пожалуйста, помоги мне настроиться".

Понял.
Йо!
Сделай это!
(чмокающий звук)
Yeah!

Продолжаем дальше, у нас анонимное сообщение.

"В середине декабря я отправлюсь в школьную поездку на Окинаву. Какая Окинава зимой? Она холодная? Или мягкая? Я понятия не имею, поэтому не знаю, что брать с собой. Оно-кун, ты бывал на Окинаве зимой?"

Ясно.
Ну я был там не в личное время, а в рабочее.
Что я носил в то время?
Там не было так холодно тогда.
Я был там примерно в феврале.
Мм.
Мы были на море.
Мм.
Но как только вы привыкнете к тому климату, вам нужно будет возвращаться домой и приспосабливаться снова.
Мм.
Но это нормально, верно?
Когда светило солнце, то было нормально с коротким рукавом.
Но возьмите с собой одну тёплую вещь на всякий случай, и всё будет в порядке.
Позаботьтесь о своей поездке!

Продолжим, сообщение от Ая-сан.

"На днях у меня был выходной на работе, что весь следующий день портило мне настроение. Оно-кун, когда у тебя выдаётся неудачный денёк, и ты в плохом настроении, что ты делаешь, чтобы взбодрить себя? Если у тебя есть хороший совет, пожалуйста, поделись им".

Ясно.
Итак, неудачные дни.
Это здорово, если у тебя есть выходные.
Просто бездельничать весь день, а потом ждать завтрашнего дня.
Потом, если ты сможешь двигаться...
Точно, следующее!
Всё будет хорошо, верно?
Когда у меня выдаётся неудачный день, я ошибаюсь так плохо, что хуже некуда.
Тогда я притворяюсь, будто ничего не произошло.
Ты ведь этому ничем не сможешь помочь в любом случае.
Просто иди...
Верно, следующий!
Прости за такую разрозненность.
Но хорошо.
Такие резкие переключения очень важны.
Мм.
Если серьёзно, это определённо сработает, если ты хорошо постараешься.
Всё будет хорошо.
Точно.

Следующее сообщение от Маки-сан.
"Удон или соба? Если спросить об этом меня, я выберу удон. А что предпочитает Оно-кун? И что тебе больше нравится: суп в стиле Канто* или Кансай*?"

Ясно.
Вероятнее, я возьму собу.
Извини за это, Маки-сан.
(смеётся)
Это будет соба.
Мм.
Но знаешь, мне очень нравится и соба, и удон.
Думаю, я просто ем собу чаще.
Ингредиенты?
Что насчёт ингредиентов...
Для меня удон...
А, я ем удон.
Карри удон.
Мм.
Если дело доходит до удона, это будет карри.
Такой вкуснее всего.
Говоря о собе, мне нравится тентоджи-соба*.
Эм, мне нравится эта хрустящая, сочная текстура.
(смеётся)
Я предпочитаю такие вещи.
А ещё мне нравится острая еда.

Аа, я проголодался.

На этом всё, еженедельные пятничные сообщения нашли свои ответы.
Я буду ждать ваших писем.
Электронный адрес: [email protected].
Я буду ждать, что вы пришлёте мне кучу сообщений.
Увидимся на следующей неделе, с вами был Оно Сатоши!

Примечания:
Грубо говоря, Канто - это восточная Япония (думайте о Токио и Араши), тогда как Кансай - западная (представляйте Осаку и Канджани8). Бульоны в Канто стиле - насыщеннее, они сильнее приправлены соевым соусом, а Кансайские - мягче и прозрачнее.
Тентоджи соба - это соба, поданная с темпурой и яйцом.

Вопрос: ありがとう (Аригато?)

1. はいい~ (да)		12	(100%)
Всего:		12

@темы: Arashi Discovery, Переводы, группа_Араши_Вконтакте_, Ohno

---

「Перевод」 嵐 Discovery за 2011.12.09

Перевод на русский: Fantom_ghost
Перевод на английский: twosen





Доброе утро! С вами Сатоши Оно из Араши.
Каждую пятницу я отвечаю на присланные сообщения.
Первое сообщение от Моэ-сан из Одавара.

"Я новичок в своей старшей школе. Как и О-тян, я тоже люблю рисовать. Надеюсь, что я поступлю в школу дизайна, а однажды я выиграла в художественном конкурсе. Я была очень счастлива. Может ли О-тян, который любит искусство, также как и я, сказать мне пару слов?"

Невероятно, она победила.
Моэ-сан. Поздравляю с победой!

Следующее сообщение от Мики-сан.
"17 декабря у детей из моего подготовительного класса будет представление. Ответственные из старшего класса настаивают на том, что это должно быть такое выступление, чтобы каждый мог принять участие в нём, поэтому мы все выучили танец Кайбуцу-куна. Я буду одета как Кайбуцу-кун и буду танцевать посередине. Поэтому, если у Кайбуцу-куна есть какие-нибудь советы, которые он хотел бы передать, пожалуйста, поделитесь ими".

Понятно. Интересно, есть ли ему что сказать? Мне нужно позвать его?
Таро-сан!

Йо! (="Привет!")

А, Таро-сан, давненько не виделись.

Йо. Как поживаешь?

Хорошо. Эм... Я здесь веду радиопередачу. Мики-сан спрашивала, какие советы ты бы дал по поводу танца Кайбуцу-куна.

А, вот как? Ну, ты же знаешь.
Не задумывайся об этом, а просто танцуй!
Увидимся.

Ах, он ушёл. Да что же это такое? (смеётся)
Извини за это, Мики-сан. Итак, танец без раздумий, да?
Ну, думаю ты просто освободишь свой разум и просто станцуешь.
Я имею ввиду, если ты запомнишь танец Кайбуцу-куна - если ты полностью выучишь его наизусть - ты сможешь танцевать, не задумываясь ни о чём.
Мм.
Это весело, пока ты будешь делать это с хорошим настроением.
Мм.
Этот человек действительно безответственный.

Эй, что ты сказал?

Ах, извините, он всё ещё здесь.

Время возвращаться назад!

Что? Мне тоже? А.
Он ушёл.
Так что в любом случае, просто освободи свой разум и танцуй!

Продолжаем, следующее письмо от Юзу-сан.

"На днях, впервые за долгое время, мы с друзьями сделали фото в пурикура. Сравнивая с тем, что было, когда я училась в старшей школе, пурикура в настоящее время имеет больше функция, например, делает ваши глаза больше, меняет цвет ваших волос. Я была очень удивлена. О-тян, а ты недавно не делал какое-ниубдь фото в пурикура?"

Пурикура, да?
Не делал.
Но когда мне было 16, я всё время фотографировался там.
Это было примерно в то время, да?
Когда они только появились.
Когда она только начала набирать популярность.
В то время я часто пользовался пурикура.
Обычно люди наклеивали их на свои пейджеры.
Точно, и на телефоны тоже наклеивали.
Тогда.
И сейчас примерно так же.
Вы можете увеличить свои глаза.
Мы делали такое некоторое время назад на Arashi-chan. (* выпуск Химицу за 2011.02.17, где гостем была Киритани Мирей)
Это было невероятно.
Мм.
Очень здорово.
Потом, когда всё закончилось, нам раздали эти фото из пурикуры.
Они всё ещё хранятся где-то у меня дома.
(смеётся)

На этом всё, еженедельные пятничные сообщения нашли свои ответы.
Я буду ждать ваших писем.
Электронный адрес: [email protected].
Я буду ждать, что вы пришлёте мне кучу сообщений.
Увидимся на следующей неделе, с вами был Оно Сатоши!

Вопрос: ありがとう (Аригато?)

1. はいい~ (да)		13	(100%)
Всего:		13

@темы: Arashi Discovery, Переводы, группа_Араши_Вконтакте_, Ohno

---

「Перевод」 嵐 Discovery за 2011.12.08

Перевод на русский: Fantom_ghost
Перевод на английский: twosen






Доброе утро! С вами Сатоши Оно из Араши.
И цитата сегодняшнего дня!

"Диснейленд никогда не будет завершён. Он будет расти до тех пор, пока в мире существует воображение".

Оо, ясно.
Удивительно.
Здорово.
Это здорово.
Эти слова принадлежат создателю Walt Disney Company, Уолтй Диснею.
Дисней-сан создал Дисней.
Великолепно, да?
То же самое и с агентством Джоннис.
Джонни-сан создал Джоннис.
Знаете, поначалу я всё время называл его Джоннис-сан.
Я же не знал!
Тогда один из семпаев говорил: "Джонни-сан, Джонни-сан".
Но я продолжал слышать это как Джоннис.
Поэтому я и говорил "Джоннис-сан".
"Слушай, так неправильно. Надо говорить "Джонни-сан". Не надо добавлять -с".
Кто-то однажды сказал мне что-то подобное.
(смеётся)
Я понял.
Думаю, даже для меня естественно, что я не буду двигаться вперёд, если я перестану развиваться.
Может, стоит тоже что-нибудь придумать?
Тогда я могу смогу добавить своё имя.
Типа "Сатошилэнд".
Да, точно.
Это могло бы сработать.
"Мир Сатоши" или что-то в этом роде.

Мир Сатоши был бы... Там были бы мои...
(смеётся)
Там везде была бы куча моих копий в натуральную величину.
Тонны.
Больше, чем вы смогли бы представить.
Точные копии меня.
Они были бы по-разному одеты; там была бы куча меня в разной одежде.
И я был бы где-то среди них.
Я бы такой: "Найди меня!"
...Никто не придёт, да?

На этом всё, с вами был Оно Сатоши!

Вопрос: ありがとう(Аригато?)

1. はいい~ (да)		10	(100%)
Всего:		10

@темы: Arashi Discovery, Переводы, группа_Араши_Вконтакте_, Ohno

---

「Перевод」 嵐 Discovery за 2011.11.02

Перевод на русский: Fantom_ghost
Перевод на английский: twosen





Доброе утро! С вами Сатоши Оно из Араши.
И цитата сегодняшнего дня!

"Meikyuu".
(=загадка, головоломка, лабиринт)

Просто, да?
Даже я слышал.
Эта фраза используется, когда всё становится сложно и вопрос не может легко разрешиться.
Понятно.
Когда вы не знаете, что будет в итоге.
Когда вы не можете найти решение.
Сталкивались ли вы недавно с загадками?
Я сталкивался.
Я сейчас рисую картину, набросал лица.
Потом я понял кое что и дорисовал тела.
Это детские тела.
Вы же знаете, детские тела имеют не особо чёткий контур, да?
Я имею ввиду, что довольно легко набросать мускулистого человека.
Очертания груди и всего тела.
Но у детей почти нет такого рельефа.
Не знаю, что с этим делать.
Как это изобразить - настоящая загадка.
Загадка - как нарисовать так, чтобы это выглядело так, как предполагалось.
И как раз сегодня!
Релиз новой песни Arashi.
Она называется "Загадка любовной песни".
"Когда всё становится сложно, и песня любви не может легко ответить на эти вопросы"...
...Или нет. (смеётся)
Это не то.
Мм.
Но это хорошая песня.
Эм, она привлекает внимание.
Мне нравится вступительная часть.
Часть, которая начинается с тиканья часов.
В ней нет постоянства.
"Те...тетететтете".
Нравится эта часть.
Это своего рода загадка, верно?
Вроде как начнётся или нет?
Это довольно интересное вступление.
Мм.
Мне ещё нравится припев.
Я хотел бы, чтобы вы все послушали её.
Теперь об обычном издании.
Конечно, "Meikyuu Love Song" входит в негою
Ещё там есть "together, forever", "Utakata" и "wannabe..."
Всего 4 песни.
Все они очень отличаются по жанру.
Поэтому, слушая такие разные песни...

"Вот эта".
"Ну эта тоже хорошая".
"А что насчёт этой?"

Хотя мы на самом деле не говорили "что насчёт этой?"
Мы просто пели от всего сердца.
Так что в любом случае, я хотел бы, чтобы вы послушали эти разные песни!
На этом всё, с вами был Оно Сатоши!

Вопрос: ありがとう (Аригато?)

1. はいい~ (да)		13	(100%)
Всего:		13

@темы: Arashi Discovery, Переводы, группа_Араши_Вконтакте_, Ohno

---

Сколько стоит свиданка?

стащено у  Лимоня:

Спёрто у  Kiki Kollir

Нажимаете сюда, вводите имя и узнаете сколько стоит 1 свидание с этим человеком. Интим - включен хD

Джун: 【予約受付中】　「松本 潤 と二人きりのクリスマスデート」　お値段【 ￥1,100,000,000,000 】(プレゼント&お食事付き・エッチ込み　ご予約はお早めに! = 260,678,000,000 рублей
Аиба: 【予約受付中】　「相葉 雅紀と二人きりのクリスマスデート」　お値段【 ￥60 】(プレゼント&お食事付き・エッチ込み　ご予約はお早めに! = 14 рублей хД
Шо: 【予約受付中】　「櫻井 翔と二人きりのクリスマスデート」　お値段【 ￥30 】(プレゼント&お食事付き・エッチ込み　ご予約はお早めに!= 7 рублей хД
Нино: 【予約受付中】　「二宮 和也と二人きりのクリスマスデート」　お値段【 ￥39,000 】(プレゼント&お食事付き・エッチ込み　ご予約はお早めに!= 9242 рубля
Оно: 【予約受付中】　「大野 智と二人きりのクリスマスデート」　お値段【 ￥5 】(プレゼント&お食事付き・エッチ込み　ご予約はお早めに!= 1 рубль хД
Араши: 【予約受付中】　「嵐と二人きりのクリスマスデート」　お値段【 ￥250,000 】(プレゼント&お食事付き・エッチ込み　ご予約はお早めに!= 59245 рублей

ВОПРОС: Почему Джун такой дорогой? хД
ну и я: 【予約受付中】　「Kodinets Lyubovと二人きりのクリスマスデート」　お値段【 ￥6,800,000,000 】(プレゼント&お食事付き・エッチ込み　ご予約はお早めに!= 16,114,640,000
Джун дороже меня на 244 триллиона хД

---

Съёмки новой дорамы Джуна ^^

Папарацци Джуна

+ АПД:

Ещё фото!

АПД 2: нашла подтверждение, что это действительно съёмки новой дорамы :З

запись создана: 08.12.2011 в 09:53

@темы: Jun

---

Извинения Фуджи и ответ Араши

FujiTV : "Мы приносим свои извинения за это!"
Араши: "Нет-нет, всё в порядке! Нам всё понравилось! Спасибо большое! Постараемся в следующем году!" (смеются)


другие артисты жаловались, а эти поблагодарили за работу
Как можно быть настолько прекрасными?

@темы: Arashi

---

с ума сойти! Араши, вы прекрасны! **
микрофоны на FNS напрочь отказались работать
но на их лицах даже мускул не дрогнул, и они отпели песню просто так под музыку со всеми танцами - ни капли не растерялись

АПД: Пишет Ямаказе:
Сегодня Араши представили Лабиринт на FNS. Этому выступлению очень далеко до хорошего выступления. Поскольку они абсолютно не попадали в ноты. Но по словам продюсера Bokura no Ongaku во время рекламы выяснилось, что их микрофоны не работают, поэтому они поменяли их. Все, кроме О-тяна. Когда они начали петь, микрофон Оно не включился. А эта песня рассчитана в основном на хоровое пение. Поэтому казалось, что Араши сильно фальшивят. На само деле, оркестр тоже играл слишком громко. Парни пели без наушников, что означает, что они пели, не слыша собственного голоса. Как правило, в этом случае в ноты не попадёшь. Выступление на самом деле было из ряда вон, даже сами участники Араши пели со смущёнными лицами. Хотя в твиттере Fuji уже извинились за это.
спасибо Fantom_ghost

@темы: Arashi

---

Kouhaku Flash (рус.саб)

Обновлена рубрика засабленных реклам! ^^
Добавлены старые, а так же переведена реклама Коухаку!
Качайте здесь

@темы: sub, группа_Араши_Вконтакте_, Arashi, CM

---

Блог Nazo-Di - Запись 7 - 2011.12.06

перевод с япониша: мой)



vol.7
Выпуск 7.

どうも。
Привет。

僕です。影山です。
Это я。 Кагеяма。

以前。
Ранее。

"宝生家の家紋が色々なところにある"
"Фамильный герб Хоушоу находится во многих местах"

と記したのを覚えてらっしゃるでしょうか?
Помните, что я упоминал об этом?

もう、連載も放送も終盤に差しかかってきましたので、
Так как сериал уже близок к завершению、

ここらへんで、もう一つご紹介しておこうと思います。
Думаю, что собираюсь представить ещё один здесь。

それが、こちら。
И на этот раз вот он。

…え?
。。。Э?

これは、どこかって?
Где же?

暖炉に向かって右手。
Справа、 перед камином。

影山が、よくティーセットを運んで来る、バーカウンター的な場所でございます。
Это как барная стойка、 куда Кагеяма всегда приносит чай。

こんなところにも、家紋が記されていること、気付いてらっしゃる方いました??
Кто-нибудь понял、 что фамильный герб присутствует и даже здесь??

へい!! Come on!!
Эй!! Ну же!!

…さっ。
Так вот。

本日放送、第8話。
Сегодня в эфир выходит 8 эпизод。

“染田松五郎(役名”
"Someda Matsugorou (название)"

という方が登場します。
Появится。

現場で、ワタクシもスタッフも。
Во время съёмок что я、 что стафф、

幾度となく
То и дело

“染五郎”
Говорили “Somegorou”。

といい間違えておりました。
Случайно ошибались。

…いつもより多く回ってどうすんねん。
。。。 Какой смысл в том, что камера движется больше、чем обычно。

…はい。
。。。Хорошо。

それでは。
Ну、 что ж。

本日21時にまた。
Увидимся сегодня в 9 вечера。

2011年12月06日
2011.12.06

櫻井翔 (影山
Шо Сакурай (Кагеяма)

Вопрос: ありがとう (Аригато?)

1. はいい~ (да)		23	(100%)
Всего:		23

@темы: J-web, Sho, Переводы, группа_Араши_Вконтакте_, Nazo-Di

---

Так красиво~

@темы: music

---

Итак, вашему вниманию представлено небывалое сокровище!
Репетиция юбилейного концерта!!!
Полная репетиция!!
Сразу предупреждаю, что видео на любителя; Арашики большее время далеко от камеры, но будут такие моменты, когда они подойдут блииииизко-блиииииизко, но тем не менее, мы же слышим, как они обсуждают то или иное действие в концерте, согласуют и тд.... Это же СУГОИ! ^^
Все благодарим дорогую  Anateya-chan, которая и нашла сие сокровище!!!!

Итаааааааааааааааак *барабанная дробь* СОКРОВИЩЕ:
Приготовьтесь к полуголому небритому Джуну ^^






часть 1 - www.megaupload.com/?d=XT3I939U
часть 2 -www.megaupload.com/?d=ZBQDBGNA
часть 3 - www.megaupload.com/?d=B26BZMM9 *самое интересное здесь^^*
часть 4 - www.megaupload.com/?d=3ORAMW5Q
часть 5 - www.megaupload.com/?d=F9OV0Z1B

запись создана: 05.12.2011 в 22:37

Вопрос: Скажем Насте спасибо?

1. ДААААААААА!!!!		56	(100%)
Всего:		56

@темы: репы, Arashi

---

едрить коптить ОО
репы юбилейного концерта ОО
репы сольника Шо, репа сольника Джуна....
Джун близко-близко подошел к камере без рубашечки....
все ходят такие небритые
что-то решают....
ЭТО ЖЕ ТАКОЕ СОКРОВИЩЕ!!!
Анетея-тян, аригато тебе за это!!!

БОЖЕ!! Вот он, вот ОН! без футболочки!! стоит, ручку в бочок, поют, репертирует, он разговаривает со стаффом, а что если сделать так, а если так.....
АПД: ВОН ОНА!!! РЕПА ЕГО СОЛЬНИКА!!
АПД: БАКИ хД музыка заиграла, они давай просто так скакать хД
АПД: Вааааааааа, Джун такой небритый, прямо бородочка у него))))
АПД: Как по заказу Джун встал прямо по центру перед камерой бллииииииизко-блииииизко ^^

запись создана: 05.12.2011 в 01:03

@темы: просто так, Arashi