果てない夢を追いかけていこう
Номер 1, кто же это?
Читаем...
Айба: Это же очевидно, верно? (смется)
Оно: Мне тоже так кажется. Ведь он крутой.
Джун: Спасибо большое, но мне кажется, что это должен быть Шо-кун.
Шо: Спасибо большое!
Нино: Черт!
Оно: Черт…
Нино: Для меня, это Айба-кун, потому что в "Himitsu no Arashi-chan VIP Room" многие из гостей выбирают именно его.
Шо: Для меня, это Нино.
Нино: Серьёзно?!
Шо: Причины…почему я так решил?
Нино: Скажи мне! Скажи!
Шо: Потому что ты оживляешь беседу.
Дальше мы спросили, кто же наиболее популярен у детей. Айба и Оно набрали по два голоса, и один голос заработал Сакураи.
Нино: Для меня, это Шо-кун. Он общается с детьми с открытым сердцем.
Шо: Спасибо большое!
Джун: Для меня, это Лидер. Uta no…там он был "Taisou no Onii-san" (старший брат). Разве вам не кажется, что теперь все будут носить спортивные костюмы?
Оно: Это был "Uta no Onii-san", и там я не носил спортивный костюм!
Шо: смеется
Шо: Для меня, это Айба-чан, потому что он участвует в "Tensai! Shimura Doubutsuen". Эта программа популярна среди детей, верно?
Айба: Я это часто слышу. А я отдаю свой голос Лидеру. Ведь он не будет смотреть на детей с точки зрения взрослых, так что он сможет легко найти с ними общий язык.
Шо: Я считаю, что это Айба-кун, потому что, наверняка, многие считаю, что было бы хорошо иметь такого отца после “My Girl”, верно?
Следующий вопрос заключался в том, кто же популярен среди стариков. Лидер заработал два голоса, а остальные разошлись во мнениях.
Нино: Лидера они будут воспринимать как внука, так что им будет спокойно рядом с ним.
Джун: Мне тоже кажется, что это Лидер. Были случаи, когда я что-то слышал от него, и я думал “Он такой милый!”.
Оно: Мне кажется, что это Айба-чан. У меня есть знакомые, которым он нравится.
Нино: Так, значит, у тебя есть качества пожилых, раз ты с ними ладишь? (смеется)
Айба: Мне кажется, что это Шо-чан, ведь многие люди смотрят "NEWS ZERO". И были случаи, когда пожилые люди мне говорили: “Вы из той же группы, да?”.
Шо: А я считаю, что это Нино, потому что я слышал, что он очень популярен в Сугамо (популярный торговый район для пожилых людей).
Джун: Сугамо и Кагуразака, верно?
Шо: Да, ведь он появлялся в дораме "Haikei, chichiue-sama", так что он умеет общаться с бабушками и дедушками.
Потом мы решили узнать, кто же может заставить людей плакать. Четверо голосов достались Айба-куну.
Нино: Вы что-то потеряли? (смеется)
Айба: Возможно, это Лидер, который идет сразу за мной.
Нино: Тогда это ты!
Джун: Это произошло во время концертного тура "Iza Now"? Меня очень впечатлило, что эти двое лакали в такой атмосфере тура.
Нино: И во время прогулки я не понимаю почему, но все джуниоры вокруг Айбы плакали. Я подумал: “Что это такое с ними?!” (смеется).
Айба: Я тоже удивляюсь, почему так (смеется).
Джун: Джуниоры заплакали первыми.
Айба: Да, это правда.
Нино: Все потому, что ты можешь заставить людей плакать.
Шо: На самом деле, хотя я этого и не видел, но слышал, что Айба плакал в первый день его бутая "Tsubame no iru eki". Это был такой редкий эпизод, не правда ли? Кажется, я слышал это от тебя, Нино.
Нино: Верно. Для Айбы это своего рода достижение, но когда я зашел в зал и увидел, что он заставил зрителей плакать, я больше не удивлялся (смеется). В "24 hr TV" тоже можно увидеть, как Айба плачет. А ты плачешь в Tensai! Shimura"?
Айба: Нет….я сдерживаю себя (смеется).
Следующий вопрос был о том, кто же из них наиболее близок к своим родителям и старшему поколению. Они не знали, что ответить, но Айба и Оно набрали по два голоса.
Джун: Для меня, это Шо-кун. Я слышал, что он ходил со всеми праздновать Новый год. И, наверняка, платил он!
Нино: Причем в полном объеме.
Шо: Время от времени (улыбается).
Нино: А мне кажется, что это Лидер, потому что я слышал, что он проводит турнир по боулингу или ещё какой-то турнир вместе со своей семьей.
Джун: Для него семья значит намного больше, чем для каждого из нас, верно? (смеется).
Айба: Мне тоже кажется, что это Лидер. Ведь тот факт, что он собирается с семьей, значит очень много.
Нино: Ты говоришь : “Давайте сделаем это!”?
Оно: Нет, так делает моя мама.
Джун: Твоя мама любит праздники.
Шо: А мне кажется, что это Айба-кун, потому что он всегда приглашает меня поужинать в их доме. Хотя я так и думаю, но все-таки он немного отличается от тех, кто всегда проводит время с семьей.
Оно: И мне кажется, что это Айба, потому что он всегда поздравляет с днем рождения своего отца по телефону.
Шо: Точно! Во время работы я часто слышу, как он разговаривает с отцом и матерью.
А кто же из них гурман? Тут Мацуджун набрал 4 голоса.
Айба: Он всегда думает о ресторанах. Бывало, что когда мы ходили обедать, и он говорил, что знает этот ресторан и стоит пойти туда.
Нино: Когда Джун-кун говорит о тех, кого он повстречал, когда ходил в ресторан, то упоминает только известные имена. Как и ожидалось, он знает в каких ресторанах предпочитают обедать знаменитости.
Айба: Он на волне этой эпохи
Нино: Это точно.
Айба: А вот мы нет (смеется).
Джун: Под волной ты подразумеваешь еду!? (смеется)
Нино: Я тоже встречаю кого-нибудь в ресторане, но обычно это кто-то из комедиантов. Киносита-сан сказал мне однажды: “Ты ел здесь недавно? Я тоже сидел за столиком недалеко от тебя”.
Оно: Для меня, это Мацуджун, потому что он знает много ресторанов.
Шо: Я слышал, что он делал пасту на кухне в студии во время съемок "Bambino!". То, что он может готовить такую вкусную еду, говорит о том, что он гурман.
Нино: Он полон энтузиазма. Когда готовит.
Джун: Спасибо большое. А мне кажется, что это Айба-кун. Было такое, что Шимура-сан водил его в очень хороший ресторан.
Айба: Он водил меня в ресторан, где готовят по-настоящему вкусную еду!
Почему же Айба голосует за Сакураи-куна…?
Последний вопрос: “Кто самый модный”? Айба получил 3 голоса, но сам он проголосовал за Шо.
Айба: Как же могу начать я? Я выбираю Шо-чана, потому что мы одеваемся в одном и том де магазине. Тогда, если бы он не был модным, то это бы означало, что я не модный (смеется).
Шо: Но ты так говоришь лишь потому, что это выгодно тебе!
Нино: Мамамамама. Один голос за Шо-чана (смеется).
Шо: Теперь я буду стараться. Ну а мне кажется, что это Мацуджун, потому что он может носить одежду любых времен. А если бы ему не нравилась одежда, то такого бы не было, верно?
Джун: Спасибо большое!
Оно: Мне кажется, что это Айба-чан, потому что ему очень идут короткие штанишки.
Нино: И мне так тоже кажется. Я всегда думал, что Айб-кун очень модный.
Джун: Я тоже так считаю. Всякий раз, когда я покупаю одежду, бывают случаи, что Я думаю: “Айба-сан купил что-то подобное” (смеется).
Айба: Спасибо!
Шо: Так значит, что он одевается как Мацуджун, но он все равно для своей выгоды выбрал меня (делает вид, что горько плачет).
Кто же наиболее популярен у девушек, детей и стариков?
Сначала мы решили спросить, кто же популярен у девушек. И кандидатом выбрали Мацуджуна, который набрал 2 голоса.
Айба: Это же очевидно, верно? (смется)
Оно: Мне тоже так кажется. Ведь он крутой.
Джун: Спасибо большое, но мне кажется, что это должен быть Шо-кун.
Шо: Спасибо большое!
Нино: Черт!
Оно: Черт…
Нино: Для меня, это Айба-кун, потому что в "Himitsu no Arashi-chan VIP Room" многие из гостей выбирают именно его.
Шо: Для меня, это Нино.
Нино: Серьёзно?!
Шо: Причины…почему я так решил?
Нино: Скажи мне! Скажи!
Шо: Потому что ты оживляешь беседу.
Дальше мы спросили, кто же наиболее популярен у детей. Айба и Оно набрали по два голоса, и один голос заработал Сакураи.
Нино: Для меня, это Шо-кун. Он общается с детьми с открытым сердцем.
Шо: Спасибо большое!
Джун: Для меня, это Лидер. Uta no…там он был "Taisou no Onii-san" (старший брат). Разве вам не кажется, что теперь все будут носить спортивные костюмы?
Оно: Это был "Uta no Onii-san", и там я не носил спортивный костюм!
Шо: смеется
Шо: Для меня, это Айба-чан, потому что он участвует в "Tensai! Shimura Doubutsuen". Эта программа популярна среди детей, верно?
Айба: Я это часто слышу. А я отдаю свой голос Лидеру. Ведь он не будет смотреть на детей с точки зрения взрослых, так что он сможет легко найти с ними общий язык.
Шо: Я считаю, что это Айба-кун, потому что, наверняка, многие считаю, что было бы хорошо иметь такого отца после “My Girl”, верно?
Следующий вопрос заключался в том, кто же популярен среди стариков. Лидер заработал два голоса, а остальные разошлись во мнениях.
Нино: Лидера они будут воспринимать как внука, так что им будет спокойно рядом с ним.
Джун: Мне тоже кажется, что это Лидер. Были случаи, когда я что-то слышал от него, и я думал “Он такой милый!”.
Оно: Мне кажется, что это Айба-чан. У меня есть знакомые, которым он нравится.
Нино: Так, значит, у тебя есть качества пожилых, раз ты с ними ладишь? (смеется)
Айба: Мне кажется, что это Шо-чан, ведь многие люди смотрят "NEWS ZERO". И были случаи, когда пожилые люди мне говорили: “Вы из той же группы, да?”.
Шо: А я считаю, что это Нино, потому что я слышал, что он очень популярен в Сугамо (популярный торговый район для пожилых людей).
Джун: Сугамо и Кагуразака, верно?
Шо: Да, ведь он появлялся в дораме "Haikei, chichiue-sama", так что он умеет общаться с бабушками и дедушками.
Потом мы решили узнать, кто же может заставить людей плакать. Четверо голосов достались Айба-куну.
Нино: Вы что-то потеряли? (смеется)
Айба: Возможно, это Лидер, который идет сразу за мной.
Нино: Тогда это ты!
Джун: Это произошло во время концертного тура "Iza Now"? Меня очень впечатлило, что эти двое лакали в такой атмосфере тура.
Нино: И во время прогулки я не понимаю почему, но все джуниоры вокруг Айбы плакали. Я подумал: “Что это такое с ними?!” (смеется).
Айба: Я тоже удивляюсь, почему так (смеется).
Джун: Джуниоры заплакали первыми.
Айба: Да, это правда.
Нино: Все потому, что ты можешь заставить людей плакать.
Шо: На самом деле, хотя я этого и не видел, но слышал, что Айба плакал в первый день его бутая "Tsubame no iru eki". Это был такой редкий эпизод, не правда ли? Кажется, я слышал это от тебя, Нино.
Нино: Верно. Для Айбы это своего рода достижение, но когда я зашел в зал и увидел, что он заставил зрителей плакать, я больше не удивлялся (смеется). В "24 hr TV" тоже можно увидеть, как Айба плачет. А ты плачешь в Tensai! Shimura"?
Айба: Нет….я сдерживаю себя (смеется).
Следующий вопрос был о том, кто же из них наиболее близок к своим родителям и старшему поколению. Они не знали, что ответить, но Айба и Оно набрали по два голоса.
Джун: Для меня, это Шо-кун. Я слышал, что он ходил со всеми праздновать Новый год. И, наверняка, платил он!
Нино: Причем в полном объеме.
Шо: Время от времени (улыбается).
Нино: А мне кажется, что это Лидер, потому что я слышал, что он проводит турнир по боулингу или ещё какой-то турнир вместе со своей семьей.
Джун: Для него семья значит намного больше, чем для каждого из нас, верно? (смеется).
Айба: Мне тоже кажется, что это Лидер. Ведь тот факт, что он собирается с семьей, значит очень много.
Нино: Ты говоришь : “Давайте сделаем это!”?
Оно: Нет, так делает моя мама.
Джун: Твоя мама любит праздники.
Шо: А мне кажется, что это Айба-кун, потому что он всегда приглашает меня поужинать в их доме. Хотя я так и думаю, но все-таки он немного отличается от тех, кто всегда проводит время с семьей.
Оно: И мне кажется, что это Айба, потому что он всегда поздравляет с днем рождения своего отца по телефону.
Шо: Точно! Во время работы я часто слышу, как он разговаривает с отцом и матерью.
А кто же из них гурман? Тут Мацуджун набрал 4 голоса.
Айба: Он всегда думает о ресторанах. Бывало, что когда мы ходили обедать, и он говорил, что знает этот ресторан и стоит пойти туда.
Нино: Когда Джун-кун говорит о тех, кого он повстречал, когда ходил в ресторан, то упоминает только известные имена. Как и ожидалось, он знает в каких ресторанах предпочитают обедать знаменитости.
Айба: Он на волне этой эпохи
Нино: Это точно.
Айба: А вот мы нет (смеется).
Джун: Под волной ты подразумеваешь еду!? (смеется)
Нино: Я тоже встречаю кого-нибудь в ресторане, но обычно это кто-то из комедиантов. Киносита-сан сказал мне однажды: “Ты ел здесь недавно? Я тоже сидел за столиком недалеко от тебя”.
Оно: Для меня, это Мацуджун, потому что он знает много ресторанов.
Шо: Я слышал, что он делал пасту на кухне в студии во время съемок "Bambino!". То, что он может готовить такую вкусную еду, говорит о том, что он гурман.
Нино: Он полон энтузиазма. Когда готовит.
Джун: Спасибо большое. А мне кажется, что это Айба-кун. Было такое, что Шимура-сан водил его в очень хороший ресторан.
Айба: Он водил меня в ресторан, где готовят по-настоящему вкусную еду!
Почему же Айба голосует за Сакураи-куна…?
Последний вопрос: “Кто самый модный”? Айба получил 3 голоса, но сам он проголосовал за Шо.
Айба: Как же могу начать я? Я выбираю Шо-чана, потому что мы одеваемся в одном и том де магазине. Тогда, если бы он не был модным, то это бы означало, что я не модный (смеется).
Шо: Но ты так говоришь лишь потому, что это выгодно тебе!
Нино: Мамамамама. Один голос за Шо-чана (смеется).
Шо: Теперь я буду стараться. Ну а мне кажется, что это Мацуджун, потому что он может носить одежду любых времен. А если бы ему не нравилась одежда, то такого бы не было, верно?
Джун: Спасибо большое!
Оно: Мне кажется, что это Айба-чан, потому что ему очень идут короткие штанишки.
Нино: И мне так тоже кажется. Я всегда думал, что Айб-кун очень модный.
Джун: Я тоже так считаю. Всякий раз, когда я покупаю одежду, бывают случаи, что Я думаю: “Айба-сан купил что-то подобное” (смеется).
Айба: Спасибо!
Шо: Так значит, что он одевается как Мацуджун, но он все равно для своей выгоды выбрал меня (делает вид, что горько плачет).
Перевод на английский: mirei-22
★嵐★P.S. группа Араши Вконтакте★嵐★
