Mr. Sunday - Jun [2010.07.18] - рус.саб *перезалито*

За баннер спасибо: Hachico


Перевод и тайминг: Zulya
редактор: Polina
Скачать
Саб

Вопрос: ありがとう (Аригато?)

1. はいい~ (да)		16	(100%)
Всего:		16

@темы: sub, Jun, группа_Араши_Вконтакте_

---

Arashi no Shukudai - Ep.8 за 20.11.2006 (рус.саб) *перезалито*

За баннер спасибо: Hachico


Перевод и тайминг: anyaSaratov
Редактор: Oruga-chan
Скачать
Саб

Вопрос: ありがとう (Аригато?)

1. はいい~ (да)		18	(100%)
Всего:		18

@темы: sub, Arashi no shukudai kun, группа_Араши_Вконтакте_, Arashi

---

Arashi no Shukudai-kun 2009.06.29 - Ep.141(рус.саб) *перезалито*

За баннер спасибо: Hachico


Перевод - Heghine,
Тайминг - Heghine и Ami-chan
Редактор - Ami-chan
Скачать
Саб

Вопрос: ありがとう (Аригато?)

1. はいい~ (да)		19	(100%)
Всего:		19

@темы: sub, Arashi no shukudai kun, группа_Араши_Вконтакте_, Arashi

---

[Перевод] Arashi Discovery за 2011.08.19

Перевод на русский: зеленика
Перевод на английский: ямаказе




Доброе утро, с вами Оно Сатоши из группы Араши.
Вопрос: "Оно-сан, вы похожи со своей сестрой?"
Хм... на фото, где я новорождённый, с закрытыми глазами, я очень похож на сестру. Мы одинаковые. Сейчас, когда мы выросли, со стороны я лицом похож на сестру, а когда я одеваю очки, то похож на маму. Раньше я был похож на папу.
Вопрос от Котоми-тян: "Не мог бы ты сказать, как справиться с простыми дробями?"
А на уроке ты слушала? Котоми-тян, это очень серьёзно. Ммм.. Простые дроби. Сейчас у тебя не получается решать примеры с простыми дробями, да. Но подумай, в будущем тебе ещё много чего придётся решать, да. Так что это ничего, что у тебя не получается сейчас. Научишься потом. Тебе ещё встретится столько преград в жизни. Но тебе придётся с ними справиться. Простые дроби? Мне они неизвестны. Я знаю, тебе сейчас трудно, Котоми-тян, это, должно быть, твоё домашнее задание. Так что подойди к нему с увлечением. Удачи.
Вопрос от Сатоимо-сан: "Я бы хотела научиться танцевать A.ra.shi. Но не знаю, как двигаться на фразе “Sugu soba ni aru”, так как она слишком быстрая. Можешь дать совет?"
В части “Sugu soba ni aru” в песне другой темп. “suggu” сразу после ун-ца, ун-ца, ун-ца, после вот этой, как это объяснить по радио... Как показать этот ритм. Это слишком трудно на радио. Да. Удачи, Сатоимо-сан.

Вопрос: ありがとう (Аригато?)

1. はいい~ (да)		15	(100%)
Всего:		15

@темы: Arashi Discovery, Переводы, группа_Араши_Вконтакте_, Ohno

---

[Перевод] Arashi Discovery за 2011.08.18

Перевод на русский: зеленика
Перевод на английский: ямаказе




Доброе утро, с вами Оно Сатоши из группы Араши.
Фраза дня: "Президент (Shacho) вовсе не значителен, он такой же как глава отдела (Kachyo), менеджер подразделения (bucho), кухонный нож (houcho), слепая кишка (moucho), короче, всего лишь код, чтобы распутать цепочку предписаний".
Хо-о, вот оно что.
Это слова японского предпринимателя Соичиро Хонда.
"Президент - это просто одна из должностей, ты, также как и остальные, должен обмениваться идеями, мнениями, технологиями".
Точно, и я так считаю.
Это трудно.
У меня такое часто бывает на работе.
Я не думал, что человек выше меня по положению, и разговаривал с ним по-дружески.
Слишком фамильярно.
Я сказал: "Давай сходим выпить в следующий раз".
А позже нас представили друг другу.
Но было уже слишком поздно.
Даже после официального знакомства мы разговаривали по-дружески.
Но эти люди, они не считают себя значительными.
Мне так кажется.
Хотя, пожалуй, есть разные люди.
Но наш президент из таких.
Это было, когда я ещё был джуниором.
Мы с ребятами стояли и болтали в репетиционном зале для джуниоров.
И тут пришёл президент.
"Можно мне к вам? Кажется, я выбиваюсь из компании"
Ну-ну, вы же президент!
Вот так внезапно он явился.
Да.
Президент раньше не любил вежливую речь.
Он говорит: "Один только я выбиваюсь".
Да.
Мне кажется, я буду становиться такого типа лидером.
Но я ничего не буду для этого делать.
Поддержите меня, но?

Вопрос: ありがとう (Аригато?)

1. はいい~ (да)		15	(100%)
Всего:		15

@темы: Arashi Discovery, Переводы, группа_Араши_Вконтакте_, Ohno

---

Arashi Discovery за 2011.08.17

Перевод на русский: зеленика
Перевод на английский: ямаказе




Доброе утро, с вами Оно Сатоши из группы Араши.
Фраза дня: "Нет такого дела, с которым кто-то может справиться, а ты нет!"
Хо-о. Хорошо сказано.
Эти слова Дораэмон сказал, чтобы поддержать Нобиту.
Когда тот ноет: "Завтра все будут смеяться надо мной" из-за того, что у него не получается ходить на ходулях.
Нет ничего, что все могут, а ты - нет.
Дораэмон поддержал Нобиту, и тот, в следствие, освоил ходули.
Эта история показывает, что человеку нужно предпринять усилие, и тогда у него получится.
Это хорошие слова.
Да.
Точно, когда ты думаешь, что у тебя не получается, ты и на самом деле не можешь этого сделать.
Твой мозг зацикливается на этом. Да.
Если ты так думаешь, то не сможешь.
Да.
Это может быть что угодно.
Да.
Например, в цирке так потрясающе.
Нет никого, кто бы смотрел представление и думал: "Я тоже так могу".
На самом же деле.
Никто не думает: "О! Я так умею!"
Люди, работающие в цирке, прикладывают огромные усилия.
Если ты смотришь и думаешь: "Я хотела бы научиться так" или "Я хотел бы так уметь"
Если тебе это очень интересно, ты сможешь это сделать.
"Хочу узнать, как они тренируются", что-то вроде того.
Я бы хотел появиться в эфире. Да.
"Моё документальное шоу от начала и до конца" 3-х часовой специальный выпуск.
Думаю, оно будет заканчиваться без логического завершения, хе-хе-хе.
Точно.
Нет ничего невозможного.
У вас всё получится.

Вопрос: ありがとう (Аригато?)

1. はいい~ (да)		15	(100%)
Всего:		15

@темы: Arashi Discovery, Переводы, группа_Араши_Вконтакте_, Ohno

---

Ura-Arashi - Сообщение Jun за 2011.09.04

перевод на английский: ямаказе
перевод на русский: fantom_ghost


Концерт прошёл 4 сентября.
Изначально он был запланирован на 2-е, но отложен.
Мы причинили беспокойство многим людям.
Тем, которые не смогли приехать из-за переноса даты.
Мне действительно очень жаль.
Я бы хотел использовать эту возможность, чтобы извиниться перед вами.
И выразить благодарность множеству людей, которые, несмотря на отложенный концерт и плохую погоду, пришли в Кокурицу.
Это был финальный праздник этим летом, последний концерт в этом году.
Я хотел немного разрядить атмосферу. Но...
Необыкновенно веселье в конце концов наступило, и это время было особенным...
Мы стояли на сцене с желанием подарить всем радость, мужество и позитивную энергию, была такая атмосфера, что весь Кокурицу почувствовал это и излучал энергию.
Это был счастливый момент и для нас тоже, мы получили много сил и радости от всех.
Спасибо вам.
Я буду счастлив, если люди, которые подарили нам эту мощь, поделились с рядом стоящими людьми.
4 сентября тоже пошёл дождь прямо перед началом концерта.
Я подумал: "Второй день - дождь?!"
Хорошо, что он был небольшой.
Спасибо всем.
Тур продолжится в следующем году, сейчас наступает стадия, когда мы можем передохнуть.
У меня такое чувство, что завтра я выложусь по полной.
А теперь подготовка представления.
[2011.09.04]
Джун Мацумото

Вопрос: ありがとう (Аригато?)

1. はいい~ (да)		19	(100%)
Всего:		19

@темы: J-web, Jun, Переводы, группа_Араши_Вконтакте_, Ura-Arashi

---

Ura-Arashi - Сообщение Sho за 2011.09.03

перевод на английский: ямаказе
перевод на русский: fantom_ghost


Привет, это я - Сакураи.
3/09 на национальном стадионе.
Ну, это был удивительный концерт.
Дождь внезапно пошёл только во время открытия, после МС и выхода на бис.
Будто это было распланировано по времени.
Концерт в таких условиях мы смогли отработать до конца, и всё благодаря вам.
Не подхватите простуду.
Искренне благодарю всех
m(_ _)m
[2011.09.03]
Сакураи Шо.

Вопрос: ありがとう (Аригато?)

1. はいい~ (да)		17	(100%)
Всего:		17

@темы: J-web, Sho, Переводы, группа_Араши_Вконтакте_, Ura-Arashi

---

Вопрос

Вопрос к ПЧ, которые читают наш перевод дискавери, но не бывают Вконтакте: мне публиковать переводы выпусков, когда меня не было?
а то ведь перевод продолжался

@темы: вопрос, Arashi Discovery, Ohno

---

Navi - Hana Yori Dango Final (рус.саб) *перезалито*

За баннер спасибо: Hachico


Перевод: Juliya-chan
Редактор: Ljuba-chan
Скачать
Саб

Вопрос: ありがとう (Аригато?)

1. はいい~ (да)		20	(100%)
Всего:		20

@темы: sub, Jun, группа_Араши_Вконтакте_

---

[Concert] Arashi - Matsumoto no Uta (рус.саб) *перезалито*

За баннер спасибо: Hachico


Перевод и тайминг: Ljuba-chan
Скачать видео+саб с караоке эффектом

Вопрос: ありがとう (Аригато?)

1. はいい~ (да)		22	(100%)
Всего:		22

@темы: sub, Jun, concert, группа_Араши_Вконтакте_, Arashi

---

VS Arashi 2011.05.26 - Ep. 138*Перезалито*

За баннер спасибо: Hachico


Перевод и тайминг: Zulya
Редактор: Violin

Скачать
Саб

Вопрос: ありがとう (Аригато?)

1. はいい~ (да)		37	(100%)
Всего:		37

@темы: sub, группа_Араши_Вконтакте_, Arashi, VS Arashi

---

[Перевод] Cut 2007.06 - Jun

перевод на английский: sasurai
перевод на русский: Катерина Ревтович



Часть про Джуна


Н: Я вернулся~.
М: Думаю, я следующий.

--------ОК, следующий Мацумото-кун. На этих карточках написаны заранее приготовленные вопросы, пожалуйста, выберите одну.
А: А, тема разговора основывается на том, что он выберет?

-----------Да.
А: Ха-ха-ха... Это кажется забавным.

----------- Кто выберет карточку?
С: (обращается к Оно) Лидер! Пожалуйста, выбери что-нибудь!
Н: Лидер!
О: (выбирает карточку) Да.

------------------Ок, здесь вопрос: какие у Мацумото слабые места, о которых знаете только вы?
Н: Ум... Слабые места Мацумото-куна... Слабые места Мацумото-куна...
А: Слабые места...

--------------Ничего?
С: Нам следует выбрать другую карточку?
О: Хорошо. Эта.

--------------- Скажите нам, что вас восхищает в Мацумото-сане?
А: Хорошо, у Мацумото-сана есть множество черт, которые нас восхищают. (смеётся)
Н: Отлично, значит, все восхищаются им, верно?
: Да! Все.
О: Да.
С: Да.
Н: Что касается меня, то я восхищаюсь им больше всего тогда, когда мы устраиваем совещания по поводу концертов.

------------ Получается, что структура концерта концентрируется вокруг решений Мацумото-сана?
Н: Да, но я не понимаю и половины из того, что он говорит.
С: Ха-ха-ха-ха-ха-ха.
Н: У него хорошая фантазия.
О: Это успех.
Н: Он считает, что очень чётко представляет себе всё, что там должно быть.
А: А его знания и использование специальной терминологии это то, с чем стоит считаться.
Н: Да, это впечатляет.
С: Что-нибудь ещё вас в нём восхищает?
Н: Да, его богатая фантазия.
О: (смеётся) А также то, что он обращает внимание на мелкие детали. Конечно, он уделяет внимание и более важным вещам. Совершенство...это принцип. Да, ещё он обращает внимание на то, на что мы не обращаем.
А: Да, да.
М: Я вернулся~.

--------О, Вы так быстро вернулись!
М: Да.

Вопрос: ありがとう (Аригато?)

1. はいい~ (да)		21	(100%)
Всего:		21

@темы: Jun, Переводы, группа_Араши_Вконтакте_, Arashi, Интервью

---

вот я и вернулась, щас буду пока публиковать переводы
так что наслаждайтесь ^^

---

Haneru no Tobira 2010.07.14 - Jun - рус.саб *перезалито*

За баннер спасибо: Hachico


Перевод и тайминг: Hagu-tyan
Скачать
Саб

Вопрос: ありがとう (Аригато?)

1. はいい~ (да)		30	(100%)
Всего:		30

@темы: sub, Jun, группа_Араши_Вконтакте_

---

[TV] Oshareism 2007.04.22 Jun (рус.саб) *перезалито*

За баннер спасибо: Hachico


Перевод и тайминг: Ljuba-chan
Скачать
Саб

Вопрос: ありがとう (Аригато?)

1. はいい~ (да)		34	(100%)
Всего:		34

@темы: sub, Oshareism, Jun, группа_Араши_Вконтакте_

---

Tokudane 2010.07.19 - Jun (рус.саб) *перезалито*

За баннер спасибо: Hachico


Перевод и тайминг: Zulya
Редакция: Ljuba-chan
Скачать
Саб

Вопрос: ありがとう (Аригато?)

1. はいい~ (да)		27	(100%)
Всего:		27

@темы: sub, Jun, Natsu no Koi wa Niji iro ni Kagayaku, группа_Араши_Вконтакте_

---

[Перевод] Ан Ан 2008.10.01 MatsuJun

перевод на английский: nyanchan
перевод на русский: мой)



Парень, которого вы любите


Человек, который галантно, возвышенно-прежнему сталкивается с самим собой. В тоже время он - один из участников группы Араши, Мацумото Джун-сан предстаёт перед нами в самых различных образах как актёр. Дикий горный бродяга, сынок из богатенькой семьи... Те образы, которые он играет, всегда так изысканы и притягательны. Ни одно девичье сердце не может устоять перед ним. Ваше сердце так и тянется к нему!

Без всяких сомнений, Мацумото Джун-сан сиял в 2008 году ярче, чем кто-либо ещё. Два фильма, в которых он снялся, стали мега-хитами. Кроме того, в составе группы Араши он принял участие в большом туре, который прошёлся по всей стране. Также, они во второй раз этим летом появлялись в 24 hour TV.

"Конечно у меня есть такое ощущение, что я не сделал ничего, но всё-таки прошёл этот год. Хотя каждое воспоминание сильное, но если я задумываюсь об этом, то кажется, что всё прошло, как миг."

И он продолжает работать всё с той же скоростью.

"Во всяком случае, я не буду оглядываться назад прямо сейчас. Kakushi Toride и Hana yori Dango - всё это в прошлом, но вместо того, чтобы думать об этом, я предпочитаю идти к тому, что прямо перед моими глазами. Я хочу продолжать работать дальше."

Мацумото-сан идёт вперёд, при этом точно всё зная. Это точно, ведь есть группа Араши, которая поддерживает его мотивации.

"Я не ощущаю себя актёром, ведь Араши появились задолго до этого. Потому что есть я, и есть Араши. Я чувствую, что должен всё выполнять должным образом, тогда в группе будет сохраняться хороший баланс. Но знаете, я никогда серьёзно не говорил с остальными на эти темы. Это такие обычные вещи, что в них нет ничего особенного, чтобы помещать их в статью (смеётся)."

Также в сентябре стартовал тур по Азии.

"Верно, сейчас мы работает над подготовкой к концерту. Думая об организации, начинаешь всё с базовой подготовки. Мы заняты той работой, которую люди не видят!"

Говоря о том, что он получил голоса в рейтинге "Парень, которого вы любите", он лишь смеясь сказал: "Я смущён, но я счастлив".

Так какое он видит будущее перед собой, которое принесёт ему успех?

"У меня есть мечты о будущем, но, как правило, я не рассказываю об этом другим людям. Это правда. Это черта моего характера (смеётся). Интересно, у вас есть такое?"

Вопрос: ありがとう (Аригато?)

1. はいい~ (да)		24	(100%)
Всего:		24

@темы: Jun, Переводы, группа_Араши_Вконтакте_, Интервью

---

[Перевод] Ан Ан 2008.01.09 Matsumoto

перевод на английский: wingsonwords
перевод на русский: мой)



Мацумото Джун встречает девушку!
4 правила моды, которые помогут завоевать победу в любви.
Мацумото Джун-сан и Номура Масаши-сан покажут нам последние хиты 2008 года в мире моды.
Давайте посмотрим на точку зрения мужчины, которая поможет победить в любви.


Просвечивающие части в одежде вас ограничивают.
"Прозрачные материалы раскрывают чувственность женщины. Не слишком хорошо, если ткань слишком прозрачная, но если вы должным образом скрываете свою кожу, то создаётся впечатление изысканности. Баланс между мужчиной в чёрном и женщиной в фиолетовом очень хорош. Пара, которая таким образом одевается на свидания, выглядит великолепно".

Носить что-то жёсткое в милой манере.
"Женщины, которые носят модную кожу, великолепно выглядят. Она создаёт впечатление твёрдости и может показаться жёсткой, но если вы объедините это с чем-то ярким, то создатся классный и милый образ. Мне очень нравится такой стиль."

"Просто оказаться в воздухе вместе, совершенно ничего не делая. Если я там с человеком, который мне нравится, это само по себе достаточно, чтобы сделать меня счастливым".


Многие желают быть девушкой, которая сделает мужчину счастливым. Как же девушки должны себя вести, чтобы добиться этого? Представитель всех мужчин мира, Мацумото Джун-сан, который сейчас процветает, откровенно и честно ответит на этот вопрос, с которым он обычно не может смириться.

Женщина, которая глубоко дышит рядом с тобой.
Честно говоря, у меня нет образа особого типа девушек, которые мне нравятся. Я не устанавливаю определённых требований к моей возлюбленной относительно того, что ей нужно делать, чтобы сделать меня счастливым. В конце концов, если вы с тем, кто вам нравится, то этого уже достаточно. В такие моменты становится трудно дышать? (смеётся) И вам хочется вздохнуть с таким звуком "Хаахх~". Мне нравится это чувство - когда во всём теле ощущается счастье. Думать о том, чтобы просто быть с ней рядом - только это делает меня счастливым. И нет необходимости делать что-то особенное. Вот это и есть настоящее счастье, как я думаю. И если вы чувствуете, что ваш партнёр думает точно также, то это сделает вас ещё более счастливым. На самом деле, это только моё собственное мнение, но когда человек начинает глубоко дышать рядом с вами, то конечно нормально думать, что прямо сейчас вы делаете его счастливым (смеётся).

Женщина, которая выражает себя через ощущения.
Умная женщина не может показать свою озабоченность своему мужчине таким образом, чтобы это было легко понять. Не накрывая обеденный стол, разместить всех только после того, как вы уже отделили каждую часть на углу стола. Когда вы похлопываете мужчину по спине, то не делайте это слишком сильно, нужно класть руку ровно, чтобы она едва касалась спины (смеётся). Подобные вещи о многом скажут мужчине с точки зрения ощущений. Существуют моменты, когда слова могут иметь обратный эффект. Например, когда я действительно вымотался, то не хочу слышать "Постарайся!". В конце концов, я и так прилагал все свои усилия, ведь я хочу сделать всё возможное. Я и так подавлен результатом. Это показывает, как вы усердно на чем-то работаете, совершенно ничего не говоря. Если бы это был я, то почувствовал бы себя увереннее и захотел бы работать дальше.

Сильная женщина.
Нет стандартных правил относительно того, какие действия вам нужно предпринять, чтобы сделать мужчину счастливым. Думаю, что человек, который может реагировать на различные тонкости в ситуации и выполнять сразу несколько действий, просто великолепен. Даже если мы пошли куда-нибудь, вместо того, чтобы постоянно упреждать моим действиям, лучше, когда мы наслаждаемся нашими отношениями каждый момент, когда я могу дать что-то партнёру. Я бы хотел быть с таким человеком, который может поделиться своим мнением со мной со всеми тонкостями, человек, который может менять свою реакцию в зависимости от ситуации, человек, который может быть со мной на официальных мероприятиях - всё это заставит меня думать, что она умна. Кто-то, у кого много граней - такой человек создаст толчок для обоих.
Мужчина, который может назначить свидание такой девушке, будет по-настоящему счастлив, и, естественно, что и он будет хотеть сделать и её счастливой.

Вопрос: ありがとう (Аригато?)

1. はいい~ (да)		19	(100%)
Всего:		19

@темы: Jun, Переводы, группа_Араши_Вконтакте_, Интервью

---

[Перевод] Duet 2007.11 - Jun

перевод на английский: nyanchan
перевод на русский: Зульфия Сальманова




Q1: Какой сон, который Вы видели недавно, произвёл на Вас впечатление?
Джун: Я не вижу сны. Или скорее, я просто не помню их (смех).

Q2: Какой сон был действительно странным?
Джун: Я на самом деле не помню.

Q3: Много ли Вы сейчас видете снов, или много ли людей появляются в них?
Джун: Вообще нет. Но раньше, когда я учился в начальной школе, то отходил ко сну, думая: "я хочу увидеть такой сон", и я мог увидеть то, что хотел. Это был не кинотеатр, но на первом экране были герои, на втором я играл с друзьями. Я легко мог представить себя в этих ролях. Но на данный момент я не думаю, что хочу фантазировать. Чем воображать что-то, я лучше хорошенько посплю (смех).

Q4: Вы видели когда-нибудь остальных членов Араши в своих снах?
Джун: Нет, ни разу (смех).

Q5: О чём Вы мечтали, когда были маленьким?
Джун: Я мечтал стать бейсболистом, футболистом. Я всегда занимался каким-либо спортом, поэтому хотел стать профессиональным спортсменом.

Q6: Ну тогда о чём же Вы мечтаете сейчас?
Джун: О поездке за границу и расслабляющем отдыхе. Я хочу взять перерыв на 3 месяца и объездить весь мир.

Q7: Что приходит на ум, когда Вы слышите фразу "придумай что-нибудь"?
Джун: Разве каждая работа, которую мы делаем, не является креативом? Всё, от мелочей до крупных дел, является творением.

Q8: Что в последнее время Вы начали делать?
Джун: Учитывая данный момент тоже? Я думаю, это концерты.

Q9: Какова Ваша сильная сторона в творческом процессе?
Джун: Я не знаю свою сильную сторону. Но я люблю готовить и фотографировать. Недавно я прогуливался с цифровым фотоаппаратом и делал снимки остальных членов Араши во время тура, а до того как мы продолжили тур, я сфотографировал декорации. О, точно, я ещё сделал снимок торта, который они мне подарили на день рождения. Они вручили мне невероятно большой торт. Я получил торты разных форм и размеров ото всех и 5-6 из них сфотографировал (смех).

Q10: Как Вы думаете, что является самым важным при создании концерта, когда половина работы уже сделана?
Джун: То что мы хотим сделать в этот момент и что порадует наших зрителей, что произойдет, если мы сделаем вот так и так, как воспримут это зрители... Во всём нужен баланс.

Q11: Какое Ваше самое любимое выражение в последнее время?
Джун: Я даже не знаю. Что-то вроде "А" или "Э" или "Что это такое" (смех).

Q12: Ваш источник энергии в последнее время?
Джун: Рис. В последнее время у меня есть возможность завтракать дома, и я часто ем кашу из коричневого риса. Кроме этого я ещё ем кашу с персиками, виноградом, грушей - такими видами фруктов и йогуртом.

Q13: Что недавно заставило Вас подумать, что Вы усердно потрудились?
Джун: Э, в общем-то, ничего особенного (смех).

Q14: Что недавно заставило Вас много смеяться?
Джун: На днях вдесятером мы собрались в доме у знакомого, который недавно переехал. Так как это были люди, с которыми я всегда встречаюсь в ресторанах или на улице, то у меня создалось чувство, как будто все собрались в доме у родственника, поэтому это было интересно. Мы пообедали, побездельничали, пока смотрели телевизор, будучи подвыпившими. Когда половина встречи уже прошла, у нас закончилась еда, поэтому я уже полупьяный готовил пасту и всех развлекал.

Q15: Пожалуйста, расскажите нам о своём стиле жизни, который Вы в последнее время ведёте.
Джун: Нет никакого стиля. Моя жизнь неравномерна. Хотя я чувствую, что хочу упорядочить её.

Вопрос: ありがとう (Аригато?)

1. はいい~ (да)		19	(100%)
Всего:		19

@темы: Jun, Переводы, группа_Араши_Вконтакте_, Интервью