[Перевод] More 2009.10-Jun

перевод на английский: barbosa2007
перевод на русский: Зульфия Сальманова



MORE Октябрь 2009 - Пейзаж глазами Араши - Джун Мацумото
То чудо, что мы можем наблюдать – пейзаж, видимый пятью членами группы.


Благодаря своей привлекательной внешности и проницательному взгляду, МацуДжун оставил неизгладимые впечатления в дорамах, в которых снимался. Виной этому могут быть персонажи, которых он играл, у него образ крутого парня. Но другие члены группы говорят, что, на самом деле, он вежливый и серьёзный. Кроме того, он с увлечением принимает немаловажное участие в создании концертов Араши, проявляя любовь и страстность. Мужчина с удивительным количеством разных образов!


Мацумото-кун вырабатывает концепцию живых выступлений Араши, верно? Идея подвижной сцены была придумана именно Мацумото-куном.
Я начал проявлять неподдельный интерес в создании наших live-концертов в 2001 году. Это была единственная возможность для нас так близко выступать перед фанатами, и мне очень понравилось развлекать народ. Но за вырабатывание идей отвечаю только я. Чтобы сделать что-то вроде движущейся сцены, нужен рабочий коллектив, который будет это воплощать и оформлять, после того, как я рассказал эту идею. Мы придумали это вместе, что делает весь процесс приятным.

Вы также известны как актёр. Большое количество людей узнали вас через роли, которые Вы сыграли, такие как Савада Шин из Гокусена, Момо из "Мой питомец" и Домёдзи Цукаса из "Цветочков после ягодок".
Недавно я поднимал вопрос во время своего радиошоу, спрашивая у слушателей, откуда они узнали обо мне, или из каких дорам, в которых я снимался. Ответы меня действительно порадовали. Ханадан играет очень важную роль в этом. С тех пор, как я снялся в этой дораме, я начал чувствовать, что атмосфера вокруг меня потихоньку меняется.



Тогда что в Вас изменилось с тех пор?
Интересно... Я думаю, что был действительно неугомонным в молодости. Я хотел сделать одно или попробовать другое, поэтому если сейчас посмотреть на все это со стороны, то я буду недоволен собой. Кроме того, мне не хватало умения [правильно распоряжаться своим временем], поэтому когда я параллельно снимался в дорамах, то ещё и принимал участие в различных передачах и живых выступлениях, в итоге я просто запутался. Это было очень неприятно, и у меня было ужасное чувство вины перед окружающими меня людьми. Недавно, однако, я почувствовал себя свободно и непринужденно во многих областях. Даже если я участвую только в одном live-концерте, то все равно свободно могу выразить себя как исполнителя.

Кстати, в то время, пока айдол МацуДжун ужасно популярен, как живёт настоящий Мацумото Джун?
Э? Я не знаю (смех). Я имею в виду, что не живу, думая каждый день, популярен я или нет. Это касается и взаимоотношений, и брака, и работы. Во всяком случае, я особо не стремлюсь быть популярным и работать над этим каждый день. Если вы дорожите каждым моментом или вещью в своей жизни, то есть что-то, на что вы случайно натолкнётесь или встретите, не так ли?

Оно-кун о том, как изменился Джун за 10 лет.

Этот парень был серьёзным и собранным с самого начала. В конце концов, у него вторая группа крови! Он честный человек, и, откровенно говоря, он именно такой, каким вы его видите. Я хочу сказать, что не мне судить о его росте в течение последних десяти лет (смеётся). Он стал более старательным, да? Он честно выражает свои тревоги и изо всех сил пытается решать любые проблемы. С другой стороны, я не тот, кто правильно делает то, что ему говорят, типа "Пожалуйста, сделай это вот так" или "Просто плыви по течению". Я думаю, это поразительно, что он выполнял всё так в течение 10 лет.

Вопрос: ありがとう (Аригато?)

1. はいい~ (да)		16	(100%)
Всего:		16

@темы: Jun, Переводы, группа_Араши_Вконтакте_, Ohno, Интервью

---

[Перевод] dazed and confused japan 2009.10

перевод на английский: sasurai
перевод на русский: мой)



Новый стандарт Мацумото Джуна

Мы постоянно видим Мацумото Джуна, из популярной группы Араши, появляющемся на ТВ в модной одежде, но на этот раз он красовался в стильном пиджаке. Но даже если он одет в одежду, которую ему предоставили, его личный стиль на первом месте, и он, на удивление, очень повседневный.

"Вещи, которые мне нравились раньше, я люблю и до сих пор, поэтому мне не приходится тратить время на поиски, так как мне это не нужно."

"В основном я ношу обычную повседневную одежду"
Вот, что он сказал во время интервью после фотоссесии. Будь он на сцене, в журналах или на ТВ, мы всегда видим его разодётым. Хотя он всегда носит одежду высшего класса, но он поделился с нами неожиданной стороной его повседневной одежды.

"Я ношу только ту одежду, которая отвечает моему вкусу. Моя работа заключается в том, что на меня смотрят люди, так что я должен следить за своей одеждой. Я понял это давным-давно. Конечно же, я всегда в курсе последних тендеций, но вместо того, чтобы носить формальную одежду, я предпочитаю ей более свободный американский стиль. "

Всю свою жизнь он сам выбирает для себя одежду, и даже перед тем, как вступить в агенство в 6 классе, он носил красную куртку-ветровку. Поэтому на этот раз мы одели Мацумото, который покупает много одежды, но предпочитает простой и в тоже время грубый стиль.

"В журнальных фотоссесиях, когда снимают мой уличный образ, то там я разодет. Это не значит, что я совсем не покупаю одежду в последнее время. Просто у меня много вещей, которые я ещё не носил. Чем больше простых вещей, тем стиль становится проще."

Таким образом, это не значит, что у него большая страсть к моде, но даже сейчас он обязательно просматривает журналы с новыми, модными тенденциями в одежде. Он узнаёт о моде из журналов, а также от своих друзей по телефону. Его мода и он сам не в ладах между собой, но, кажется, что он определённо точно поймал "свой стандарт".

" Я очень люблю моду, но когда я собираюсь по магазинам, то точно знаю, в какие мне стоит пойти, и где меня не ждёт разочарование. В последнее время я больше ношу футболки и джинсы, а зимой вязаные свитера и всякое такое. На ноги обуваю кеды или шлёпки, ну, и всякие сандалии летом, которых у меня великое множество. У меня много старой одежды, которую я могу очень часто одевать. Вещи, которые мне нравились раньше, я люблю и до сих пор, поэтому мне не приходится тратить время на поиски, так как мне это не нужно. Мне правда не нужны люди, дающие советы. Я до сих пор ношу джинсы, которые носил в старшей школе!"

Айдол, который постоянно у всех на виду, Мацумото Джун, на самом деле, довольно постоянен в моде. Пока он знаком с миром моды, он либит только те вещи, которые нравятся лично ему, и с этой позиции быть модным человеком - это что-то вроде проводить различные исследования. Для того, чтобы стать модным, тебе могут помочь следующие подсказки:



Небрежность в одежде
Гламурный и традиционный образ Dior в полосочку. Шляпа, галстук-бабочки и шипованный ремень - у этого молодого денди очень весёлый вид.
Жакет - ￥239,400 (Dior)
Жилет - ￥65,100 (Dior)
Рубашка - ￥52,500 (Dior)
Брюки - ￥70,530 (Dior)
Галстук - ￥69,300 (Dior)
Галстук-бабочка - ￥6,300 (Wacko Maria)
Шипованный ремень - ￥33,600 (Wendy's & Foot the Coacher)
Кроссовки - ￥27,300 (Visvim).

Умный, современный и опрятный
Молодёжный стиль прекрасно будет проглядываться в школьном жакете, но когда вместе с этим присутствуют жёсткие серебряный аксессуары, то старенький образ школьника исчезает.
Жакет - ￥66,150 (Visvim)
Рубашка - ￥30,000 (Band of Outsiders)
Галстук - ￥16,000 (Band of Outsiders)
Брюки - ￥115,500 (The Viridi-Anne)
Ремень - ￥33,600 (Wendy's & Foot the Coacher)
Бумажные цепи - ￥147,000 (Rust Made in England)

Современный рваный образ
К этому образу подойдёт аромат Yves Saint Laurent, который добавляет резкости и рваности, но вместе с этим, аромат классический. Демонстрирование объёма - это ключевой момент в этом образе.
Жакет - ￥257,250 (Yves Saint Laurent)
Блейзер - ￥456,750 (Yves Saint Laurent)
Леггинсы - ￥144,900 (Yves Saint Laurent)
Ремень - ￥94,500 (Yves Saint Laurent).
Рубашка - ￥27,300 (Kitsune),
Кольцо - ￥223,650 (Rust Made in England)

Нарядный образ победителя
У этого голубого жакета сильный образ, которому клетчатая рубашка, брюки и аксессуары добавляют нарядной изысканности.
Жакет - ￥67,200 (Wacko Maria)
Рубашка - ￥34,000 (Band of Outsiders)
Брюки - ￥81,000 (Band of Outsiders)
Галстук ￥16,000 (Band of Outsiders)
Очки - ￥23,000 (Moscot)
Цепочка - ￥136,500 (Rust Made in England)
Ремень - ￥33,600 (Wendy's & Foot the Coacher)
Браслет - ￥33,600 (Foot the Coahcer)
Кольцо - ￥102,900 (End).

Вопрос: ありがとう (Аригато?)

1. はいい~ (да)		18	(100%)
Всего:		18

@темы: Jun, Переводы, группа_Араши_Вконтакте_, Интервью

---

[Перевод] Potato 1998.03 - Имай Цубаса х Мацумото Джун

перевод на английский: say-it-again
перевод на русский: Настя Бирюкова

Наша беседа по душам
Сладкая-сладкая пора

В рамках джуниорства Джун-кун заметил, что за последнее время Цубаса круто изменился. А Цубаса был впечатлен актёрским ростом Джуна.
Учитывая это, мы попросили этих двух обоих ярких парней провести перекрёстную беседу и воспользоваться шансом, поговорить друг с другом, ведь, обычно они общаются нечасто.


Имай: Я смотрел драму, в которой снимался Джун.

Мацумото: А, «Наше мужество»~?

Имай: Точно, точно. У меня возникло ощущение вроде: «Он, действительно, вырос как актёр», я был впечатлён, когда смотрел.

Мацумото: Смотрите, как он заговорил. Я знаю, что ты не видел ни начала, ни конца.

Имай: Э? Что?

Мацумото: Я просто шучу…

Имай: (расстроено) Нет, просто иногда у меня не хватает времени, чтобы посмотреть. Важнее вот что, разве не замечательно, что ты подружился с теми двумя участниками KinKi Kids?

Мацумото: Больше похоже на то, что я стал для них хорошей игрушкой (смеётся).

Имай: Когда я смотрю на Джуна, во мне просыпается желание сыграть в драме, хотя я уже давно этого не делал.

Мацумото: Цубаса-кун, не так давно ты тоже перестал быть милым и стал крутым. И твои танцы хороши. Удивительно, как ты берёшь какую-нибудь хореографию и переделываешь её под свой собственный стиль.

Имай: (смущённо) Нет-нет. Мне ещё много нужно учиться. На данный момент я, действительно, погружён в танцы, так что комплименты на этот счёт делают меня счастливым. В любом случае, я учился, смотря видео и выступления абсолютно разных людей. Какое-то время назад, я смотрел выступление Хигашияма-сана и был, действительно, впечатлён. Я многому научился из этого выступления.

Мацумото: Хигашияма-сан, действительно, поразительный, не так ли? Он идеален и в танцах, и в игре.

Имай: Вчера я смотрел запись шоу «Ужин с Шонентай» с Хара-куном, и, как и предполагалось, это было потрясающе. На данный момент люди, которых я считаю замечательными танцорами, это, конечно, Шонентай, Тонисен и Хара-кун и еще Оно-кун.


Вы выросли, что изменилось, и что теперь вам нравится в девушках?


Мацумото: Она должна быть милой. Если бы я должен был выбрать, кто-нибудь привлекательный, отлично подошёл бы.

Имай: Ах, то же самое со мной. Кто-нибудь вроде Куроки Хитоми-сан, отлично подошёл бы. Она выглядит так, будто бы ей очень пошло произносить «слова-жены», мне нравится это впечатление зрелости.

Мацумото: Я не очень хорошо лажу с эгоистичными девушками. Если мне говорят вещи вроде: «Я знаю, что ты занят, но мне не нравится, что ты уделяешь всё своё внимание не только мне!», мои чувства сразу остывают. Если я кому-то нравлюсь, я хочу, чтобы меня понимали.

Имай: Но если бы они говорили это от чистого сердца, было бы нормально?

Мацумото: Как бесчувственно, Цубаса-сан (смеётся).

Имай: Что касается меня, мои чувства охладели бы, если бы я увидел свою девушку с другим парнем. Даже неважно, если этот парень ничего такого не делает, я просто не хочу ничего, что может быть понятно не так. Важнее всего наши чувства друг к другу, так что, если один из нас делает что-то, чтобы разрушить их, разве это не конец?

Мацумото: Так, а что если твоя девушка скажет что-то вроде: «Выбирай, я или твои друзья?», что бы ты сделал?

Имай: Если бы мне задали такой вопрос, я должен был бы это обдумать, но если бы это стало ситуацией, когда я, действительно, должен сделать выбор, думаю, я бы выбрал девушку.

Мацумото: Ах, я тоже. Если она стала кем-то, кто мне, действительно, нравится и кто, на самом деле, мне дорог, я бы выбрал её.

Имай: Но если это вопрос выбора между работой и девушкой, очевидно, думаю, я выбрал бы свою работу.

Мацумото: Хм-м-м, это так. На данный момент я тоже, вероятнее всего, выбрал бы работу. Я думаю, что важно проводить с девушкой много времени. Но это невозможно, у меня его (времени) просто нет (смеётся).

Имай: Если бы у меня было свободное время, сейчас, чем проводить время с девушкой, я предпочёл бы зависать с друзьями, это было бы веселее.

Мацумото: Почему-то, хоть это и первый раз, когда мы так пообщались с Цубаса-куном, было, действительно весело. Если ты дебютируешь, возьми меня на подтанцовку, ладно?

Имай: А я буду у тебя на подтанцовке, так что, ты меня тоже возьми (смеётся). Делай всё возможное в оттачивании своего актёрского мастерства и дальше.

Вопрос: ありがとう (Аригато?)

1. はいい~ (да)		18	(100%)
Всего:		18

@темы: Jun, Переводы, группа_Араши_Вконтакте_, Интервью

---

[Перевод] Ан Ан 2007.02.07 MatsuJun

перевод на английский: nyanchan
перевод на русский: мой)



Он представляет собой путь к любви.
Околдованы обнажённой фигурой Мацумото Джуна.
Обнажены и сердце, и тело - вот что значит любить человека.
И молодой, и зрелый мужчина. Взгляд, голос Мацумото Джуна...
Его очарование великолепно гармонично, и он очаровал наши сердца.
Сегодня он впервые полностью разделся перед камерой, мы хотим верить в реальность любящего мужчины.



После того, как человек снимает с себя всю одежду, сразу становится ясно "слабак" он или же "силён".
Потому что всё выставлено напоказ.
Видны не только гибкие мышцы и кости, но и само выражение лица, когда человек раздевается.
Его движения.
Его тепло.
Богатство и уверенность в глазах.
Мацумото Джун, когда раздевался, был "силён".
Немного несправедливо, что он выглядит более мужественным, когда он обнажён, а не одет.
И знаете...
Его речь и движения, его улыбка, которая создаёт впечатление, что преодолены все преграды.
Его тело - основа, которое хранит сердце, и которое источает уверенность.
Хотя нас ранит то, что ты не до конца обнажён, покажи нам больше.
И больше никому не показывай.
Ведь у 23-летнего тела есть крутые точки жестокости.

Автор статьи: Oomori Mika

Вопрос: ありがとう (Аригато?)

1. はいい~ (да)		20	(100%)
Всего:		20

@темы: Jun, Переводы, группа_Араши_Вконтакте_

---

[Перевод] Men non-no 2008.09.02 - Matsujun

перевод на английский: enshinge
перевод на русский: Зульфия Сальманова



"В пути"

Он участник группы Араши, он известный актёр, имеющий к этому способности, мужчина, о котором мы сейчас говорим, это Мацумото Джун. 3 сентября наш журнал выпускает свой первый специальный фотобук "Араши живы" ("ARASHI IS ALIVE"), показывающий его обаяние в полной мере. Мы внимательно наблюдали за тем, как он смотрит вперёд и продолжает работать, как он описывает путь, по которому идёт, и как это контрастирует с имиджем "настоящего айдола".

Джун: Вместо того, чтобы оглядываться на то, что уже в прошлом, я хочу продолжать идти вперёд.

Наряду с тремя ТВ-шоу, которые ведут Араши, они с успехом завершили свой тур на 5-ти больших стадионах Японии. Кроме того, Мацумото-сан сыграл две главные роли в кино, которые имели огромный успех, а также давал многочисленные интервью различным журналам. И этот весьма занятой мужчина в 2008 году, Мацумото Джун, первый раз участвует в фотосъёмке модной одежды для нашего журнала.

Джун: Я очень люблю одежду. Но в последнее время у меня не было возможности пройтись по магазинам. Я даже не могу вспомнить о новых вещах, которые я купил. Честно говоря, я не подхожу для фотосъёмок в журналах мод (смеётся).

Вот как шутит МацуДжун, в то же время будучи немного смущённым. Но на фотосъёмке на нём великолепно смотрятся уникальные стили, такие как стиль 90-х годов, гранж*, с оттенком андеграунда. Вы только подумайте, в фильме "Скрытая крепость" он сыграл дикого, бородатого, горного жителя, в "Цветочках после ягодок" молодого господина с чистым сердцем, сына из богатой семьи, показывая глубину души обоих персонажей. С другой стороны, во время концертного тура, то, как он стоял, как вёл многочисленные встречи, как проверял всё до тех пор, пока не был удовлетворён, оставили сильное впечатление. Если он собирается что-то сделать, он это делает на все 100%. Мацумото Джун - мужчина, работающий с такими чувствами, экспрессионист до мозга костей.



Джун: Я благодарен, что мне дали много разных возможностей. Я люблю выражать что-либо. Но я стараюсь быть осторожным и не судить всё, в чем я участвую. Конечно, всё, что я делаю, драгоценно и остаётся в моём сердце, но чтобы не оглядываться назад в прошлое, сейчас я просто хочу двигаться вперёд.

Повседневная жизнь без паузы на передышку продолжает течь вперёд. Со всеми участниками группы Араши в конце августа он будет ведущим канала 24-часовое ТВ, и с сентября начнётся их второй тур по Азии. Но даже в такие головокружительные дни, он не даст потерять самого себя. Он прочно стоит на ногах.

Джун: Когда я нахожусь только на середине пути завершения работы, как сейчас, я хочу продолжать усердно работать, но я также не хочу забывать и про другие дела. В данный момент, получив такой шанс, я хочу сделать что-то незначительное и что-то самостоятельно одновременно.

В глубине его красивых глаз прячется простая, истинная жажда жизни. Что видит впереди этот молодой человек, которому скоро будет 25 лет? Этот молодой и гордый экспрессионист ещё только на середине своего пути.

Стиль гранж в одежде – это протест против роскоши и респектабельности буржуазного мира, против стандартов и усреднённости личности. Сторонники стиля гранж носили потертые и рваные джинсы, вытянувшиеся или, наоборот, короткие свитера, линялые футболки, разорванные платья, куртки из потертой и мятой кожи, кеды и армейские ботинки. Образ дополняли прически из нечесаных, спутавшихся волос. В костюме этого стиля господствовала эклектика (абсурд) – сочетались не сочетаемые между собой вещи. Например, легкое платье в цветочек могли носить с грубыми сапогами армейского образца, а шифоновую юбку - со свитером крупной вязки. Идеологической подоплекой этого стиля является стремление подчеркнуть, что духовное важнее материального, поэтому к одежде не стоит относиться серьезно – она нужна лишь для удобства и защиты тела.

Вопрос: ありがとう (Аригато?)

1. はいい~ (да)		16	(100%)
Всего:		16

@темы: Jun, Переводы, группа_Араши_Вконтакте_, Интервью

---

[Перевод] Como 2007.05 - Matsujun

перевод на английский: nyanchan
перевод на русский: Зульфия Сальманова




Я отчаянно хватаюсь за то, что прямо передо мной. Я сам до сих пор "Бамбино". Драма "Цветочки после ягодок" завершилась, и сейчас я полностью сосредоточен на апрельской дораме "Бамбино". Шёго, которого я играю, сильный парень, нацеленный стать первоклассным поваром. Он верит в свои кулинарные способности и уезжает из Наката в Токио, но на самом деле, есть очень много вещей в мире, которые он ещё не усвоил.

Настоящий Бамбино (означает "ребёнок" или "новичок"). Это история о горечи, которую постигает этот парень, о движении вперёд в страданиях и борьбе. Примерно в это время года у каждого человека боевое настроение: "Давайте войдем в общество и заставим его цвести". Но как только кто-то пытается войти в определенный круг, то происходит так: "Э? От меня тут вообще никакой пользы".
Я сам до сих пор Бамбино. Но меня выручают коллектив и люди, работающие со мной постоянно. Таким образом, играя роль Шёго, я был бы счастлив, если бы люди, посмотрев дораму, смогли почувствовать сходство с собой и подумали, что нужно всегда стараться изо всех сил, я сам тоже думаю, что должен идти вперёд, работая не покладая рук.
Если сценарий оригинальный, я непременно его прочитаю, разберу роль по кусочкам, ориентируясь на чувства и впечатления, которые я получил, читая сценарий. Это создание моего персонажа. Но роли создаются не только мной, но и на основе мнения режиссёра и сценариста. Есть то, что ты можешь сказать и то, что не можешь. Поэтому я считаю, что создавать роль и тяжело и весело.

Так как с этого момента площадкой для съёмок является итальянский ресторан, то очень много сцен с приготовлением пищи. Даже дома я иногда готовлю. Но у меня это не очень хорошо получается. Но с домохозяйками, готовящими каждый день, я бы научился (смеётся). Ради этой дорамы я учу всё с основ. Даже среди моих собственных методов есть такие, которые хороши для самообучения. Даже если взять в качестве примера игру в кости, профессионалы имеют свои способы игры.
То, чему я недавно научился, это Amatori Charna. Нужно нарезать лук, несколько свиных рёбрышек и пожарить их, и в тоже время варить макароны, как только они сварились, нужно размешать их в томатном соусе, добавить ингредиенты на выбор и сверху посыпать сыром. Я пробовал это сделать дома.



В апреле выйдет фильм "Жёлтые слезы", где впервые снялись все пятеро участников группы Араши.
Время разворачивания сюжета 1963 год, середина быстрого экономического роста, время долгожданных прогрессоров, история о странных молодых людях, беспокоящихся о том, чем они хотят заниматься. У меня роль мальчика, работающего в рисовой лавке.
Потом у нас будут концерты на стадионах. Это первые сольные выступления Араши на стадионах. Хотя я всегда хотел выступать именно там, но не ожидал, что всё будет происходить в одно и то же время. В конце концов, стадион - особое место, да. Мне нравится думать о выступлениях, поэтому сейчас размышляю о многих вещах, на сцене ли мы, на какой-либо встрече или готовимся к концерту. На концерты в январе пришло очень много родителей с детьми. Я думаю, количество поклонников Араши увеличивается. Я был бы более счастлив, если бы это было так. Хотя мне часто говорят: "Вы популярны среди зрелых женщин", у меня совершенно нет мыслей насчет того, почему я им нравлюсь. Я думаю, что взросление это прекрасно. Потому что это значит, что он накопил много опыта. Если я привлекаю таких женщин, то это делает меня счастливым. Но поскольку я просто стараюсь выполнять всё, что поставлено передо мной, на все 100 %, то для людей, родившихся раньше меня и имеющих столь высокое мнение обо мне - это удивительно, да? Так как я думаю, что открытие этого факта означает, что у вас со мной есть какая-то связь, пожалуйста, поддерживайте меня с сегодняшнего момента так же.

С начала года я выступал на концертах с Араши и в тоже время играл один в дорамах, они дали мне возможность работать в удивительном балансе. Хотя быть настолько занятым, означает не иметь достаточно времени для личной жизни, но возможно просто такой период, когда я правильно смотрю сквозь вещи перед собой один за другим, я хочу идти вперёд, осознавая всё, что я могу почувствовать. Но независимо от того, насколько я занят, я человек и не хочу забыть человеческие эмоции. Они для меня драгоценны.

Вопрос: ありがとう (Аригато?)

1. はいい~ (да)		19	(100%)
Всего:		19

@темы: Jun, Переводы, группа_Араши_Вконтакте_, Интервью

---

[Перевод] Ray 2009.05 Jun

перевод на английский: nukumi.typepad
перевод на русский: Катерина Ревтович

Любовь с первого взгляда
"Я не собираюсь влюбляться, основываясь только на собственных впечатлениях, то же самое касается любви с первого взгляда."



Наряду со своей невинной натурой, как и всегда, он пришёл одарить нас взрослым очарованием. Его новая дорама, "Smile", демонстрирует страстную, человеческую историю любви.
"Этот персонаж радикально отличается от всех моих предыдущих героев. В этот раз я играю наполовину японца, наполовину филиппинца, Хаякаву Бито. Так же название "Smile" подразумевает, что он весёлый и всегда улыбается, но кажется, что он что-то скрывает за своей улыбкой. Это совершенно оригинальное произведение, так что мне нужно будет по-другому вживаться в образ моего персонажа и изменить манеру чтения сценария, так как это очень сильно отличается от всех моих предыдущих работ. Я думаю, нам необходимо сделать что-то, что выходит за рамки написанного на странице."

Его подход к персонажу, возможно, естественным образом показывает, насколько он вырос. Однако, как и всегда, его личная жизнь полностью отличается от его работы.
"В основном я полностью занят работой в течение всех праздников Золотой Недели, и мне не грозит нерабочее время, но когда закончу, то я бы предпочёл отправиться в путешествие. Но обычно я покупаю билет заранее, за 2-3 дня до поездки. Если вы заранее всё слишком хорошо спланируете, то вам придётся следовать этим планам до конца, верно? Так что мои поездки всегда полностью случайны. Сейчас я, вероятно, предпочёл бы отправиться на более тёплые, южные острова. Но даже в таком случае, когда я решу пойти на пляж, то останусь там до тех пор, пока меня не будет тошнить от него и только потом, когда я устану от этого, то буду решать, что мне делать дальше. Я один из таких людей. (смеётся)"

Если в это время с тобой будет девушка, то какие ваши действия заставят твоё сердце трепетать?
" Красивый человек, который ведёт себя естественно, значит для меня больше, чем тот, который слишком старается быть милым. Мне больше нравится, когда они совпадают с тем образом, который у меня сформировался. Так что я не собираюсь влюбляться с первого взгляда или полюбить человека, основываясь только на своих личных впечатлениях. Также я часто спрашиваю их о вкусах в одежде, но лучше, когда они носят то, что им хочется. Потому что я тоже хочу просто носить ту одежду, которая мне нравится. Однако, если бы они сказали, что хотят носить действительно шикарную одежду, то я выбрал бы что-то формальное, хотя я чувствую себя нормально и в обычной одежде. Иногда я представляю себе поход по магазинам вместе с девушкой, как я выбираю одежду, которая мне нравится на ней. (смеётся)"

Вопрос: ありがとう (Аригато?)

1. はいい~ (да)		16	(100%)
Всего:		16

@темы: Jun, Переводы, группа_Араши_Вконтакте_, Интервью

---

[Перевод] Нон-но 2009.04 - Jun: Cooking Arashi

перевод на английский: tsuribaka
перевод на русский: Настя Бирюкова



Араши на кухне - Джун
Vol.12 Мацумото из Араши
В этот раз мы продемонстрируем, каков же Мацумото-кун на кухне. Давайте же приблизимся к нему, не за работой, а когда он готовит.

«Спасибо за ожидание (смеётся), это моя специальная паста!»

Это наш второй выпуск «журнальные свидания» с Мацумото-куном. Остальные участники всё время твердили, что он хорошо готовит, так что мы очень надеялись на «домашнее свидание на кухне».

Передвигаемся за ним на кухню, он надевает привычный фартук официанта и немедленно приступает к работе. В течение 10 минут, пока готовятся спагетти, он умело готовит остальные ингредиенты, и, наконец, приготовление изумительной пасты завершено. В аромате пасты, который окутал нас, мы почувствовали, «каков же Мацумото-кун сейчас»



«Вместо того чтобы просто побыть с ней наедине, я предпочитаю вечеринку на кухне».

Сегодня я приготовил пасту с капустой, томатами, тунцом и анчоусами. Хотя заранее я не планировал использовать эти ингредиенты, получилось вкусно. Но в следующий раз такого не будет. Из-за того, что я готовил в спешке, я даю ей (пасте) только 40 баллов. Вкус немного слишком пресный, и капусту я нашинковал слишком крупно (смеётся).

То что подтолкнуло меня начать готовить, было участие в драме «Бамбино». Для того чтобы выучить роль, я также учился готовить, и из-за того, что до этого у меня едва имелся хоть какой-то опыт в приготовлении пищи, я впитывал всё как губка, и меня зацепило (смеётся). Даже дома я действительно упорно практиковался. В последнее время, я чаще готовил японскую кухню, например, шабу-шабу* из свинины или сёгаяки*. С умением готовить, я почувствовал большую перемену в себе.

Шабу-шабу - мясное блюдо из мраморного мяса, нарезанного тонкими слоями, мясо окунается в кипящую воду, заправленную соусом, и моментально съедается.
Сёгаяки – свинина, жаренная с имбирем.



Не правда ли, «домашнее свидание на кухне» отличная идея? Домашний обед особенно вкусный, плюс, вы можете по-настоящему поговорить. Если это паста, то можно приготовить так много различных вариантов. Но я на самом деле ненавижу прибираться, так что, если она поможет мне с этим, я буду счастлив, но… (усмешка)…(задумался) Но, думаю, быть с девушкой, на домашнем ужине, где только мы, это несколько неловко, хах? Как бы это сказать, я думаю, лучше было бы пригласить нескольких друзей и устроить домашнюю вечеринку!

На самом деле, однажды я уже готовил для вечеринки друга. Я делал карри, но, что запомнилось мне больше всего, это самодельные роллы. Из-за того, что вечеринка начиналась ночью, я был единственным, кто пришел рано, чтобы приготовить рис и остальные продукты. К моменту, когда пришли гости, я уже наелся всяких закусок (смеётся). Думаю, лучше всего на свете, спокойно поесть и выпить дома вместе с самыми близкими друзьями.



Когда есть свободное время, это единственная возможность для меня так собраться. Когда я занят, я зову друзей куда-нибудь. Когда я разговариваю с ними, то расслабляюст, и это меня воодушевляет, да и в любом случае, заставляет почувствовать себя лучше. Я тот, кто обычно звонит и приглашает куда-нибудь, при этом заранее не планируя. Так что, когда я чувствую, что у меня есть немного времени, я звоню и говорю: «Извини, что так внезапно, но не хочешь ли ты со мной куда-нибудь сходить?». Действительно эгоистично делать это так неожиданно, хах? (смеётся). На самом деле, мне не очень нравится быть в плену расписаний. Становится затруднительно, когда я внезапно понимаю, что не хочу делать что-то или, наоборот, хочу делать что-то другое, не так ли? Вот поэтому в свободные дни, довольно часто, я ничего ни с кем не планирую. Я становлюсь счастливым, когда у меня есть «абсолютно свободный день»! Перед этим, ночью, я засиживаюсь допоздна и потом сплю, сколько захочу. Когда утром я просыпаюсь и открываю занавески, чтобы увидеть солнечную погоду, я всегда думаю «интересно, что же я сегодня буду делать?», в такие моменты я чувствую себя таким счастливым.

Напротив, то что может заставить почувствовать меня несчастным, это… если я просплю до самого вечера, тогда я почувствую, что потратил свой «абсолютно свободный день» впустую (смеётся). Но в последнее время, не было ничего, что могло бы меня расстроить. Конечно, есть вещи, которые меня беспокоят. Иногда я провожу время, обдумывая это сам, иногда обсуждаю это с кем-то, кому могу доверять. Когда я делаю так, даже если мне говорят то, что тяжело слышать, если я пойму, что это для моего же блага, я смогу принять.



Кто-то сказал мне: «Ты растёшь, когда тебя кто-то хвалит, но ты растёшь ещё быстрее, если тобой кто-то недоволен». В последнее время, я много об этом думаю. Когда кто-то рассержен на тебя, это может расстроить, и это тяжело. Но из-за длительного шока, неосознанно, ты будешь стараться делать всё возможное, чтобы пройти испытание. Когда ты размышляешь таким образом, отрицательно ли что-то или положительно, ты будешь в состоянии понять, что и то, и то важно для тебя.

Мы начали с романтического настроения, и я не знаю, как наша беседа коснулась такой глубокой темы. Но такое свидание тоже могло бы сработать, да? (смеётся)

Вопрос: ありがとう (Аригато?)

1. はいい~ (да)		20	(100%)
Всего:		20

@темы: Jun, Переводы, группа_Араши_Вконтакте_, Интервью

---

[Перевод] Boao 2008.11 - Jun

перевод на английский: capncosmo
перевод на русский: Яська Inako



Boao 2008.11・Герой Boao - Мацумото Джун
Герой Boao
С одной стороны, он снимается в фильме в роли холодного парня из богатой семьи на тернистом жизненном пути, с другой стороны, как Arashi он в середине тура по Азии. Несмотря на тяжелые и полностью загруженные будни, Мацумото Джун-сан выглядит совершенно спокойно.

Фотограф・ND CHOW (angle)
Стилист・Ookubo Atsue
Макияж и причёска・OSSAMU (Image)
Статья・Umehara Kana

Мацумото Джун
"Жить, зная, что от тебя ожидают - так я чувствую себя увереннее."

В. Твои пожелания для Араши?
О. Приносить радость людям, поддерживающим нас. Мы, вероятно, будем счастливы, просто делая это.

В. Твои пожелания для себя?
О. Иметь счастливую семью. Иногда, ненароком, я начинаю думать об этом. Давным-давно, до того как я вошёл в мир развлекательной индустрии, я приблизительно продумал своё будущее, и в возрасте, в котором я сейчас, я уже должен быть женат и иметь детей. Поэтому сейчас я решил, что к 30-ти годам надо что-то поменять. (улыбается)

В. Опиши себя, одним словом.
О. Свободный.

В. Когда ты думаешь «Я хорош»?
О. Я думаю так, когда я успеваю сделать всё запланированное. Я планирую свой день, но в основном планы рушатся. Но, когда я справляюсь со всеми делами за короткий срок, то чувствую себя очень счастливым. Например, когда я могу пройтись по магазинам после просмотра кино. Те дни, когда я могу c лёгкостью управлять своим графиком, сделать несколько удачных покупок, да ещё останется достаточно времени, чтобы выпить чашечку кофе, я думаю, что они лучшие.

В. Когда ты думаешь «Я плох»?
О. Это случается, когда я не справляюсь со всеми планами, в итоге я расстраиваюсь. Буквально на днях, я планировал сходить в три магазина, но в итоге я был только в одном. И я очень расстроился.

В. Когда ты выбираешь одежду, на что ты обращаешь внимание?
О. Одинаковую одежду я не покупаю. Я стараюсь выбирать подходящую по стилю.

В. Из всех сыгранных ролей, какую бы ты хотел сыграть ещё раз?
О. ...Думаю, такой нет. Или лучше сказать, что я бы сыграл все ещё раз.

В. Если кто-нибудь из Араши в ближайшем будущем будет сниматься в фильме, то какой жанр был бы лучше всего?
О. Думаю, документальный фильм. У нас есть фотобуки и DVD, но у нас нет ни одного фильма. Я бы хотел, чтобы его снял (Мартин) Скорсезе или кто-нибудь другой (улыбается). Тогда мы покажем Араши полностью.

Кофта ￥37,800
Шляпа ￥31,500 (Both Double Tops/Black Flag)
Фланелевая рубашка ￥23,100
Штаны ￥31,290 (Both Hysteric Grammar)
Ремень ￥7,140 (Beruberujin)
Обувь ￥27,090 (Kaminando/Nana Universe Tokyo)
с122 Кардиган ￥72,450 (Victor & Rolfe)
Рубашка ￥24,150
Штаны ￥37,800 (Both Education From Young Machines/Ijou LOVELESS)
Обувь ￥14,700 (Industrial Design/Nano Universe Tokyo)

"Для того чтобы добиться чего-то, надо прикладывать усилия."

"Погода хорошая и прекрасные ощущения. Может, выйдем ненадолго на улицу?"

Обеденный перерыв после съемок закончился. После этого предложения Мацумото Джун-сана весь стафф был взволнован. Мы перенесли столы из студии на террасу и поставили на них обед и фрукты; создалось ощущение пикника..

"Иногда здорово находиться под таким голубым небом. Если бы мы могли устроить барбекю, было бы классно."

На выходных ему нравится ездить на пляж с друзьями. Но время быстро идёт, и он не нашёл свободного времени.

"В прошлом году, казалось, что, чем бы я не занимался, времени вообще не оставалось. Но это не значит, что я слишком занят, или что было тяжело. Ах, это был такой период, когда я мог думать только об этом. Но думаю, с этим покончено".

С начала этого года друг за другом стартуют два фильма, в которых он играл главные роли. В это время Араши дадут пять концертов, и осенью они отправятся в Тайбэй, Сеул и Шанхай в рамках тура по Азии. В этом всём принимает участие и Мацумото-сан. Постоянно быть в центре и нырять с головой в работу- это достаточно тяжело.

"Интересно, почему так думают? В нынешних условиях, я на это реагирую абсолютно спокойно. Например, когда миллионы людей говорили мне, что видели фильм Hana Yori Dango, это не чувствуется нереальным. Я думаю, это здорово, и наша тяжелая работа окупилась, что HanaDan видели многие люди и им нравится этот фильм. Даже если думать, что я бы стал зазнаваться или думать: "Я потрясающий", я так не делаю. Я делаю лишь то, что я должен делать".

"Так как мы доверяем друг другу, я могу делать совершенно нелепые вещи. "

И хотя он, не задумываясь, говорит: "Делаю лишь то, что я должен делать ", его чувство ответственности сильнее, чем у других.

"Я постоянно беспокоился о том, чего от меня ожидают, мне бы хотелось жить и знать, к чему стремиться".

Он двигается вперёд, продолжая общаться и работать с сотрудниками. Он говорит, что сейчас эта позиция важна для него.

"В последнее время, я реально ощущаю, что продолжение - это сила. Отношения, которые мы строим уже 9 лет с момента дебюта, очень ценные. На протяжении этих лет у нас сформировалось доверие, и когда нам говорят: "Попробуйте сделать это?’’, и предлагают сделать абсолютно безрассудные вещи, мы можем сделать их, хотя думаем: “Вы серьезно?”. С командой Arashi no Shukudai-kun всё именно так. Я определённо не могу вдруг сделать такие глупые вещи (улыбается). Это то место (Arashi no Shukudai-kun), где я осознаю, что вещей, на которые я способен, очень много. Я думаю, что это интересно ".

Жилет ￥34,650
Браслет ￥35,700 (Both Bedowin/Bedowin Jigyoubu)
Кофта ￥12,390 (Hysteric Grammar)
Ремень ￥15,750 (Lounge Lizard)
Штаны ￥28,350 (Wakko Maria/Black Flag)
Обувь ￥75,600 (Shirubano Sasetti/Ru Guroopu)

Отвечая на вопросы, он описал себя, как "свободный".

"Кажется, что я такой тип людей, которые всегда думают о разных вещах спокойно, но на самом деле я совсем не такой. Потому что мои действия зависят от моих желаний. Если вы будете думать о каждой отдельной вещи, вы не сможет действовать".

Например, его роль в Араши - это персонаж, производящий впечатление “крутого парня” - вот это стиль "МацуДжуна". Существуют ли различия между ним и настоящим Мацумото Джуном?

"Хм-м-м-м, я не могу сказать, есть или нет. Но с таким персонажем, я думаю, ничего не поделаешь, ведь он предшествует мне. Важно то, что, когда вы меняетесь, многие люди, запоминают ваш образ. А изменить его можно лишь с помощью дальнейшего поведения. Более того это неприятно, когда вы не получаете признания, не имея какого-либо образа".

В свои напряженные дни, кажется, он не просто отдыхает, а совершенствует свое тело и ум.

"Даже если я завален работой, я стараюсь изо всех сил, чтобы у меня осталось время для безделья. Прежде всего, я говорю себе: ‘’Сейчас ты отдыхаешь’’. (улыбается) Я нахожу время для отдыха. После этого ради удовольствия я стараюсь сделать много разных вещей: узнать новое о кино или музыке, встретиться с людьми, полюбоваться природой, получить знания в чём-то. Если я буду ждать, ничего не начнётся, поэтому, чтобы добиться чего-то, я стараюсь приложить все усилия ".

В: Твой любимый стиль у девушек?
О: Его нет. Если она мне понравится, то стиль не имеет значения.

В: Ты любишь выпить?
О: Да. Темой для разговора может быть что угодно. Даже если мы говорим о работе или о девушках, это весело.

Мацумото Джун-сан
Мацумото Джун – родился 30 августа, 1983
Дебютировал в Араши в 1999
На данный момент в середине Азиатского тура (Тайбэй, Сеул, Шанхай) «Arashi marks ARASHI AROUND ASIA 2008».

Гоночная куртка ￥152,250
Кардиган ￥43,050
Штаны￥26,250 (All Wakko Maria/Black Flag)
Футболка ￥16,800 (G Hysteric Triple X/Hysteric Grammar)
Ремень ￥15,750 (Lounge Lizard)
Обувь ￥24,675 (Roofaji x Ira/Nano Universe Ground Floor Shibuya)

Вопрос: ありがとう (Аригато?)

1. はいい~ (да)		20	(100%)
Всего:		20

@темы: Jun, Переводы, группа_Араши_Вконтакте_, Интервью

---

[Перевод] Monthly the Television 2009.04.26 Jun and Shun

перевод на английский: barbosa2007
перевод на русский: Яська Inako



Наконец-то, к нам пришла Золотая Пара, которую мы так долго ждали! Мы не можем не быть взволнованными, глядя на эту дуэтную съёмку (Джуна и Шуна). Играя неисправимого задиру-злодея, Огури Шун добавляет цвета в Smile, в которой снимается Мацумото Джун. Мы предлагаем вам насладиться разговором этих двух восхитительных актёров, которые взаимно признают талант друг друга!


Огури Шун появляется в новой TBS дораме, " Smile "! Это его первая работа с Мацумото Джуном после их последней совместной съемки в Hana Yori Dango. Итак, двойной фотосет!

Джун, Шун: Спасибо!~
Джун: Неизвестно, когда мы сможем сделать нечто подобное снова. Немного странные чувства. Так легко, что мы, не задумываясь, начинаем фотографировать себя на камеры телефонов! (смеётся)
Шун: Ну, я приехал сегодня на фотосессию с целью стать участником Arashi.
Джун: Кем из членов? (смеётся)
Шун: Нет, я не хочу заменить кого-либо, я просто хочу быть шестым участником.
Джун: У нас ведь не было фотосессии, где мы вдвоём, верно?
Шун: Не было.
Джун: Когда мы снимали Hanadan было четверо (F4). Это, наверное, первый и последний раз. О, я только что вспомнил, я еще не получил футболку-«Огури Шун».
Шун: А, футболки «Я ЛЮБЛЮ ОГУРИ»? [юбилейный товар, который давали в ходе 100-ой трансляции радиопередачи "All Night Nippon" Огури Шуна] Я слышал, что у нас они ещё есть. (смеётся)

Monthly TV: И хотя мы заводили личную беседу, но мы хотим поговорить о дораме...

Шун: Но честно говоря, мы мало что можем сказать. Из-за моего персонажа. [не хочет спойлерить]
Джун: Да, это так, в апреле мы ещё не должны знать, что твой персонаж преподнесёт.
Шун: Это потому что я ещё не появился в дораме.

Monthly TV: Персонаж Огури Шуна, Хаяши Сейджи, появляется только в четвёртом эпизоде. Он [Хаяши] является ключевой фигурой в прошлом Вито, которая вызывает дрожь у людей. Каково это, действовать друг против друга после столь долгих дружеских отношений?

Джун: Это самое ужасное чувство! (смеётся) На этот раз Шун действительно злодей.
Шун: Я никогда не думал, что буду сниматься в таких ролях для дорамы. (смеётся)

Monthly TV: Ваша первая совместная работа сериал Gokusen в 2002. Ваши впечатления друг о друге? Что-то изменилось с тех пор?

Шун: Что скажешь, Мацумото-сан?
Джун: Хм, мы были знакомы ещё до того, как встретились в Gokusen. У меня было чувство, что мы совершенно разные личности.
Шун: Думаю, у меня не было чувства профессионализма во время съёмок Gokusen. Я просто играл роль. В отличие от меня, Джун, казалось, был очень увлечён своей работой. Я был действительно воодушевлён тогда.
Джун: Фу-фу (смеётся).
Шун: Я был очень дерзок. (смеётся) Наши отношения изменились во время Hana Yori Dango, что не удивительно. Во время Hanadanа, я думаю, моя дерзость уменьшилась?
Джун: Ты подобрел, возможно ...
Шун: Должно быть...
Джун: У нас было сильное чувство командной работы в Hanadanе.

Monthly TV: Испытав все эти вещи, вы стали друзьями, которые часто вместе встречаются.

Джун: На съёмках " Smile", у нас нет чувства, что мы снимались вместе в HanaDane. Я просто получаю чистое удовольствие от работы с ним, как актёр.
Шун: Верно. Мы не хотим, чтобы зрители видели в этом Hana Yori Dango, версия 2.1. Однако, если появятся сценарии и роли, где я могу работать с Джуном и командой Hanadanа, я хотел бы принять в этом участие. Не удивительно, что между нами дружеские отношения. Даже если я буду играть второстепенную роль [букв: редис, который кладут к сашими (вы должны любить Шун за его аналогии)], это не имеет значения.
Джун: Я не думаю, что ты станешь дополнять редис, играя неисправимого злодея в этом дораме. (смеётся)
Шун: Когда я был окончательно утверждён на роль, это было что-то вроде: "Извините за причинённые неудобства ~". Более того, из-за меня нарушился график дорамы.
Джун: Это не твоя вина. Ты же ничего не сможешь сделать, твой бутай проходит в это время. Тем не менее, мы снимаемся в дорамах вместе в течение последних 3-х лет. Я не думал, что мы снова будем работать вместе в другом проекте так скоро. Мне нравится, что сказали Шун и наш продюсер: «Мы можем сниматься вместе в этой дораме, не потому, что снимались раньше в Hanadanе». Это просто прошлая совместная работа двух актёров из разных агентств.
Шун: Как мы говорили ранее, мы давно хотели полностью посвятить себя съёмкам. У нас есть сцены, где мы снимаемся вдвоём, так что мы очень счастливы.
Джун: Э, разве ты появляешься не только в сценах о воспоминаниях? (смеётся)
Шун: Ну, если бы я появлялся только в воспоминаниях, было бы довольно интересно! (смеётся)
Джун: Я не могу поверить, чтобы Огури Шун был выбран для этой дорамы [только, чтобы играть в воспоминаниях]! (смеётся)
Шун: Ну, это персонаж просто должен создать переполох, что он и делает. Может показаться немного грубо по отношению к Джуну, который играет главного героя, но временами я просто наслаждался, делая это.

Monthly TV: Что касается отношений между этими двумя героями, это тяжело для Вито, который сталкивается с Хаяши?

Джун: Нет, нет, я доверяю Шуну [чтобы не испортить отношений]. Когда Шун играет свою роль, то его игра ведёт меня.
Шун: Это сложная роль, за которую взялся Джун, будучи топ-идолом. Думая об этом, кажется, проект обещает быть интересным. Джун привлечёт внимание аудитории в этой драме. Он ослепляет героизмом, как-то так.
Джун: Такой вот персонаж.
Шун: Хотя он и не показывает улыбки, когда речь идёт о Хаяши.
Джун: Хаяши самый ужасный человек! Большинство актёров не взялись бы за эту роль, не так ли? Он не тот, кого можно с легкостью изобразить. В этом смысле агентство Шуна подошло довольно лёгко.
Шун: На самом деле, я думал, что эта роль не для меня! Я говорил директору, что Хаяши сначала надо мозги поменять, прежде чем, тот сможет действовать как человеческое существо. Такого персонажа, как он, довольно легко переиграть. Я искал способ, чтобы изобразить Хаяши более реалистично.
Джун: Что касается меня, я думал о том, как Шун изобразил бы Хаяши, и это было приятным сюрпризом, когда он представил этого персонажа не так, как я думал.
Шун: Ой, здесь кто-то давит. Интересно... В любом случае, я рад, что представилась возможность сделать это.
Джун: Это был совершенно другой опыт в дораме. Но именно потому, что это трудный шаг, мы хотели бы выложиться по полной.
Шун: Даже с такой ролью, как Хаяши, я собираюсь пойти до конца! В любом случае я должен отбросить любые волнения по поводу моего обращения или изображения. Тем не менее, нет никаких сомнений, что после этой дорамы популярность Джуна возрастёт.
Джун: Я не этого добиваюсь! (смеётся)

Вопрос: ありがとう (Аригато?)

1. はいい~ (да)		29	(100%)
Всего:		29

@темы: Jun, Переводы, группа_Араши_Вконтакте_, Интервью

---

Пока-пока

В общем, я завтра в 21:00 стартую на море
Уезжаю на две недели, приеду 5-6 сентября :З
Так что не скучайте ^^

Всякие сабы и переводы девочки будут выкладывать в моём дневе, но не путайте, эт не я
И ко дню рождения Мацумото мы вообще подготовились, так подготовились :З
Так что 30 паситесь здесь

В общем, сегодн-завтра мож ещё парочка записей у меня будет, но я решила, что лучше щас накатать пост)
А ещё я обожаю вот этого Джуна *да в принципе любого х)*
Такой весь сурьёзный и сосредоточенный - подготовка к концерту ёпт)

запись создана: 18.08.2011 в 21:54

@темы: Jun, просто так

---

@темы: Jun

---

Джун в триста миллионов раз женственнее той тётки ><
вы ток посмотрите на неё ><

@темы: Jun

---

ржу не могу с этого хД
как же Джун мечтает посмотреть нового гаррика х)

а ещё бородатый Джун :З

@темы: Jun

---

Оя~

@темы: Jun

---

на фоне отретушированного Ан Ана сразу бросается в глаза, насколько Шо на самом деле уставший ><
только посмотрите на эти мешки под глазами ><

@темы: Sho

---

ОГО

17.08.2011 в 22:25

Пишет  _Hachico_:

Фильм с Гактом


13 ассассинов и если ещё и это, то классная осень будет и год в целом

---

Ей! У Друкоши ДР ^^

17.08.2011 в 21:45

Пишет  Фрекен Кот:

23.

@темы: GD

---

Омедето~

В общем, тут одна мадама постарела ещё на год!
Совсем старая стала, куда уж деваться!
Вот, так что я тебя поздраляю! тебе осталось 6 лет до тридцатника
Хотела поиздеваться и поставть мистера "У"
Но так уж и быть, я смилостивюсь
В общем....
 Manyu-Chan, поздравляю тебя днЁм и желаю тебе бошого-бошого и толстого "И"

@темы: поздравление

---

мото мото, Мацумото :З

@темы: гифки, Jun, Arashi