[Перевод] Sakurai Sho - Touch Me Now

К теме о развратном Шо и его развратных песнях))
нашла ещё один свой перевод)




Дотронься до меня сейчас!


Ах! Ах!
Я доставлю тебе удовольствие!
Я целую тебя, малышка, ах! Ах!

Покажи мне своё тело, если ты уже на пределе,
Чувствуй себя хорошо, чувствуй ещё больше.
Дотронься до меня, скрой это
Настоящее занятие любовью.

Не бойся, ласкаю спину (Ах! Ах!)
И прикасаюсь губами.
Ещё, ещё, ещё быстрее!
Давай станем единым целым.

О, малыш!
Ты как хрупкий бутон.
О, детка!
Я украду тебя.

Поцелуй меня, поцелуй меня сейчас!
Твоя душа такая горячая, ах, ах!
Отдай мне своё тело и душу!

Прикоснись ко мне, прикоснись ко мне сейчас!
Я жажду тебя, ах, ах!
Мне не остановиться!

Поцелуй меня, поцелуй меня сейчас!
Твоя душа такая горячая, ах, ах!
Отдай мне себя, отдай мне своё тело!

Прикоснись ко мне, прикоснись ко мне сейчас!
Я жажду тебя, ах, ах!
Я с трудом сдерживаю желание.

О, да!

Поцелуй меня, поцелуй меня сейчас!
Твоя душа такая горячая, ах, ах!
Отдай мне себя, отдай мне своё тело!

Прикоснись ко мне, прикоснись ко мне сейчас!
Я жажду тебя, ах, ах!
Я с трудом сдерживаю желание.

Поцелуй меня, поцелуй меня сейчас!
Твоя душа такая горячая, ах, ах!
Отдай мне своё тело и душу!

Прикоснись ко мне, прикоснись ко мне сейчас!
Я жажду тебя, ах, ах!
Мне не остановиться!

Поцелуй меня, поцелуй меня сейчас!
Твоя душа такая горячая, ах, ах!
Отдай, отдай мне своё тело!

Прикоснись ко мне, прикоснись ко мне сейчас!
Я жажду тебя, ах, ах!
Я с трудом сдерживаю желание.

Поцелуй меня, поцелуй меня сейчас!
Твоя душа такая горячая, ах, ах!
Отдай, отдай мне своё тело!

Я жажду тебя, ах, ах!
Мне не остановиться!

Поцелуй меня, поцелуй меня сейчас!
Твоя душа такая горячая, ах, ах!
Отдай, отдай мне свое тело!

Прикоснись ко мне, прикоснись ко мне сейчас!
Я жажду тебя, ах, ах!
Я с трудом сдерживаю желание.

Отдай мне своё тело и душу!
Прикоснись ко мне, прикоснись ко мне сейчас!

Я жажду тебя, ах, ах!
Мне не остановиться!

@темы: Sho, Переводы, lyrics, japanese music

---

мать моя родная! сколько песен я оказывется раньше переводила
щас надо это всё дело разгребать и редактировать

@темы: просто так

---

[Перевод] Sakurai Sho -T.A.B.O.O

перевод: мой




Т.А.Б.У.

Ты чувствуешь, как это? Хочу чувствовать себя также.
Чувствуешь это движение? Это как особый ритм.
Ты чувствуешь, как это? Хочу чувствовать себя также.
Чувствуешь это движение? Это как особый ритм.
Ложись!

Ближе ко мне, я чувствую твой аромат рядом, с тобой не существует правил.
Пожалуйста, не отталкивай меня, сейчас освободи меня от этих оков,
И мы с тобой совершим идеальное преступление.

Слишком поздно возвращаться, афродизиак, который тает на губах,
Это блаженство, может быть, на этом закончим?

Называя моё неизвестное имя, ты раздели со мной это преступление.
Скажи, что ты хочешь сделать, чего хочешь сейчас?
Только на этом запрет.
(О чём ты, детка?)

Пойми, пойми, пойми сейчас!
За эти несколько секунд сделаем же!
То, что хотим сделать, что ты хочешь сделать сейчас.
Только, на этом запрет.
(О чём ты, детка?)

Ах! Давай же, сладкая!

Если таким способом ты хочешь стать ближе,
Забудь настоящее, этот миг любви и эти чувства...
Тебе нравится мой танцор?

У меня снова ночная охота, (Да!)
Твой запах остался на пальцах (Ах!)
Отдайся мне снова с невинным лицом. (Это!)
Т.А.Б.У.

Секунды бегут, наши лбы встретились,
Ты смотришь налево: "Ты собираешься меня поцеловать?"
Не допускай огласки.
Небрежно вытяни карту...
Мёд внутри улья.

Давай, детка!

Ближе ко мне.
Я проиграл заранее в этой игре.
Ты совершила безупречное преступление.

Слишком поздно, вернись!
Веди до конца, это блаженство!
Пусть будет до конца.

Называя моё неизвестное имя, план действий уже ты исчерпала.
Скажи, что ты хочешь сделать, чего хочешь сейчас?
Только на этом запрет.
(О чём ты, детка?)

Пойми, пойми, пойми сейчас!
За эти несколько секунд сделаем же!
То, что хотим сделать, что ты хочешь сделать сейчас.
Только, на этом запрет.
(О чём ты, детка?)

Погнали... Ложись!

Называя моё неизвестное имя, план действий уже ты исчерпала.
Скажи, что ты хочешь сделать, чего хочешь сейчас?
Только на этом запрет.
(О чём ты, детка?)

Пойми, пойми, пойми сейчас!
За эти несколько секунд сделаем же!
То, что хотим сделать, что ты хочешь сделать сейчас.
Только, на этом запрет.
(О чём ты, детка?)

@темы: Sho, Переводы, lyrics, japanese music

---

[Перевод] Masaki Aiba - Magical Song

перевод: мой




Волшебная песня

Это волшебная песня.
Это волшебная песня.

Начало - это всегда дискотека, дискотека.
Легко приходишь и легко уходишь непредсказуемой ночью.
Прибегай, пока неделя не закончится, детка.
Давай мечтать с каждым звуком.

Ритм нарастает? Продолжает вращаться вокруг.
В поисках одобрения люди наряжаются.
Этот ритм не вернётся к прежнему.
Зайдём слишком далеко? Пой! Пой!

Это волшебная песня, навсегда.
Чтобы достигнуть звука, достаточно лишь замереть.
Если ты пройдёшь сквозь ночь, то увидишь это, верно?
Наши прыжки станут ритмом.

Это волшебная песня.
Это волшебная песня.

Если я взгляну на эту дискотеку, дискотеку с тобой,
В конце ночи отпусти меня в полёт, отпусти меня на свободу.
Я не буду ждать больше, вот так, детка.
Не оставляя кого-либо позади, мчись к мечте.

Ритм моего сердца продолжается.
Искушение? О, нет, искры засверкали повсюду.
Ты, и только ты, смогла привлечь меня.
Чувство пришло сразу после полуночи.

Это волшебная песня, когда я смотрю на тебя.
Моё сердце танцует, как ты и я.
Когда придёт утро, исчезнет ли это?
Желание стать одинм целом никогда не исчезнет.

Это волшебная песня.
Это волшебная песня.

Это волшебная песня, навсегда.
Чтобы достигнуть звука, достаточно лишь замереть.
Если ты пройдёшь сквозь ночь, то увидишь это, верно?
Наши прыжки станут ритмом.

Это волшебная песня, когда я смотрю на тебя.
Моё сердце танцует, как ты и я.
Когда придёт утро, исчезнет ли это?
Желание стать одинм целом никогда не исчезнет.

Это волшебная песня.
Это волшебная песня.

@темы: Aiba, Переводы, lyrics, japanese music

---

[Перевод] Matsumoto Jun - Come back to me

перевод: мой




Вернись ко мне

1, 2, 3.
Я освобожу тебя.
Приходи сюда в любое время,
Вернись ко мне.
Я хочу быть полезным,
Прекрасным, как чувства.

Это нормально.
O! Прямо сейчас?
Встряхнись вместе со звуками города.
Да, я хочу того же, что и ты.
Тепло ускоряет электрические удары.
О, моя душа - огромный слайд.
Словно человек, гордившийся вещами, кажется упорным.
Я так думаю.
Давай лучше использовать его,
Я сказал, давай расскажем всем об этом порядке в песне.

Проблемы и тревоги исчезнут,
Только это счастье заполнит все дни.
Просто сохрани ту улыбку, что подарила ты мне.
Звук и свет преобразят дождливые дни.

1, 2, 3.
Я освобожу тебя.
Приходи сюда в любое время,
вернись ко мне.
Я хочу быть полезным,
Прекрасным, как чувства.
Ты готова к этому будущему?
К этим испытаниям и повседневной жизни, которую мы так ждали?
Даже если кажется, что мы не справимся,
Свет будет освещать нас.

Скажи, что ты чувствуешь?
Всё, что я хочу сделать завтра и в последующие дни - это лишь ещё дальше зайти.
Давай же, не сдавайся!
Я уверен, что, наверное, ты сделаёшь всё лучше.
Скажи, что ты чувствуешь?
Всё, что я хочу сделать завтра и в последующие дни - это лишь ещё дальше зайти.
Давай же, не сдавайся!
Я уверен наверняка, что ты сделаёшь всё лучше.

Подними свои руки, вечеринка!
Я люблю этот город!
Пространство, связи, нарушение, продолжаем!
Признак любви - пни его!
Скажи да! (Да!)
Скажи, о, да! (О, да!)
Встряхнись! Слезай! Решительно!
Давайте все повеселимся на этой вечеринке.

Прыгай! Прыгай! Прыгай вокруг!
Прыгай! Прыгай! Прыгай вокруг!
Прыгай! Прыгай! Прыгай вокруг!
Прыгай! Прыгай! Прыгай вокруг!

1, 2, 3.
Я освобожу тебя.
Приходи сюда в любое время, вернись.
Эй, да! Не опаздывай!
Что ты собираешься делать?
Доставь мне ещё больше удовольствия,
Прекрасного, как чувства.

Эй, да! Не опаздывай!
Что ты собираешься делать?
Доставь мне ещё больше удовольствия.
Прежде я и не знал таких чувств.
Прежде я и не знал таких чувств.

Я сказал в противоположность.
Что ты собираешься делать?
Сделай этот путь более чувственным.
Прежде я и не знал таких чувств.
Прежде я и не знал таких чувств.

Ты готова
К этому будущему,
К этим испытаниям и повседневной жизни, которую мы так ждали?
Даже если кажется, что мы не справимся...

Скажи, что ты чувствуешь?
Всё, что я хочу сделать завтра и в последующие дни - это лишь ещё дальше зайти.
Давай же, не сдавайся!
Я уверен, что, наверное, ты сделаёшь всё лучше.
Скажи, что ты чувствуешь?
Всё, что я хочу сделать завтра и в последующие дни - это лишь ещё дальше зайти.
Давай же, не сдавайся!
Я уверен наверняка, что ты сделаёшь всё лучше.

Скажи, что ты чувствуешь?
Всё, что я хочу сделать.

Эй, да! Не опаздывай!
Что ты собираешься делать?
Доставь мне ещё больше удовольствия.

Скажи, что ты чувствуешь?
Всё, что я хочу сделать.

Эй, да! Не опаздывай!
Что ты собираешься делать?
Доставь мне ещё больше удовольствия.

@темы: Jun, Переводы, lyrics, japanese music

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

[Перевод] Matsumoto Jun - Shake it!

перевод: совместный перевод с Amuro_chi ^^




Встряхнись

Встряхнись, встряхнись, встряхни всё своё тело.
Встряхнись, встряхнись, встряхни всё своё тело.
Встряхнись, встряхнись, встряхни всё своё тело.
Встряхнись, встряхнись, встряхнись же!

Встряхнись, встрязнись, встряхни всё своё тело.
Встряхнись, встрязнись, встряхни всё своё тело.
Встряхнись, встрязнись, встряхни всё своё тело.
Встряхнись, встряхнись, встряхнись же!

Не вспыхнешь ли ты страстно от этой тайной уловки?
Ты ведешь себя так непринужденно, но стараешься сделать взрослое выражение лица - какая фальшь.
И мне это даже нравится.

Давай разделим страсть, закружившись в этом водовороте.
И если будем двигаться в такт, то шаг за шагом мы, растворившись,
Смешаемся, словно день и ночь, повинуясь своим инстинктам.

Встряхнись, танцуй, танцуй, танцуй.
Под покровом ночи укради ту себя, что плакала и была так печальна.
Видишь? Так просто, как ты и думала.
Всё больше ты меня сейчас будоражишь.

Танцуй, танцуй, танцуй,
И если ты уже достаточно опытна, то поговорим с тобой о жёсткой любви.
Без всяких слов почувствуй этот ритм с помощью своего тела. (Да)

Встряхнись, встряхнись, встряхни всё своё тело.
Встряхнись, встряхнись, встряхни всё своё тело.

Встряхни же своё тело, ведь сегодня ночью ты номер 1, блистательная девочка.
И так прекрасно, если ты говоришь в супер вызывающем стиле.
(Танцуй, танцуй) Oт самой макушки своей головы.
(Встряхни, встряхни) М-м-м до кончиков пят.
Иди за ритмом, прислушайся и услышь внутри себя обратный отсчёт.

Я продолжаю добиваться тебя, как настоящий джентельмен.
А ты принимаешь мой напор, одинокая девушка.
Если сойдёмся воедино, то я покажу тебе любовь, пока не полилась информация.

Ну а сейчас танцуй, танцуй, танцуй.
Пока горло твоё не охрипнет. Тебе нужно только танцевать, если ты хочешь...
Видишь? Так просто, как ты и думала.
Почувствуй ритм с помощью тела.

Смотри! Встряхнись, встряхни тело.
Встряхнись, встряхнись, встряхни всё своё тело.
Встряхнись, встряхнись, встряхни всё своё тело.

Встряхнись.

Встряхнись, танцуй, танцуй, танцуй.
Под покровом ночи укради ту себя, что плакала и была так печальна.
Видишь? Так просто, как ты и думала.
Всё больше ты меня сейчас будоражишь.

Танцуй, танцуй, танцуй,
И если ты уже достаточно опытна, то поговорим с тобой о жёсткой любви.
Без всяких слов почувствуй этот ритм с помощью своего тела, с помощью разума... в своём сердце. (Да)

Встряхнись, встряхнись, встряхни всё своё тело.
Встряхнись, встряхнись, встряхни всё своё тело.
Встряхнись, встряхнись, встряхни всё своё тело.
Встряхнись, встряхнись, встряхнись же!

@темы: Jun, Переводы, lyrics, japanese music

---

[Перевод] Arashi - let me down

перевод: совместный перевод с Amuro_chi ^^




Подведи меня

Хочу сказать, подведи меня
Хочу сказать, подведи меня

За твоими словами, стоит всегда лишь дешёвая критика,
Но всё равно в сердце моём наступили перемены.
И каждый день ищу я что-то, на что смогу я положиться.
Какой же я наивный... Каждый день высмеивает меня с толикой тайны на бесконечном пути.
Мой идеал превзошел все пределы самых смелых мечтаний.

Малышка, ты выглядишь так, как будто ты сломлена. Говорим мы ночи напролёт.
Уровень греха, ты заблуждаешься насчёт меня, девочка. Люблю тебя весь день.
Что ты видишь? Это мечта?

Конец придёт в любой момент, но в твоём и только в твоём мире.
Подведи меня, а потом придёт разочарование.
Достаточно лишь этого.
Малышка, ты неодназначна и беспорядочна. Мой и только мой рай.
Ах...

Не подведи меня, девочка!

Я хочу увидеть всё, с тобой навсегда в твоём и только в твоём мире.
Подведи меня, а потом придёт разочарование.
Достаточно лишь этого.
Чтобы не произошло, это всегда моя и только моя вина.
Ах...

Ты свободна, своенравна и эгоистична, такая, какой ты хочешь быть.
Всегда в проблемах из-за этого.
Хоть мой идеал и превзошел все пределы самых смелых мечтаний.

Малышка, ты выглядишь так, как будто ты сломлена. Говорим мы ночи напролёт.
Уровень греха, ты заблуждаешься насчёт меня, девочка. Люблю тебя весь день.
Что ты видишь? Это мечта?

Кто ты сейчас и чем занята? Исчезли ли эти дерзкие заблуждения?
Я хочу услышать твоё имя и голос.
Достаточно лишь этого.
Всегда, когда пересекаемся друг с другом, я влюбляюсь в твои глаза.
Ах...

Мечты и реальность пошли по разным путям: назад и вперёд.
Я хочу услышать этот сладкий голос.
Бессмысленно стало ползти по земле каждый день.
Но в этот раз ты стала командиром, малышка.

Вот так всю долгую ночь (ха-ха).
Эта иллюзия вновь повторилась.
И из-за этого такая рассеянность.
Не подведи меня, девочка.

Хочу сказать, подведи меня
Хочу сказать, подведи меня

Хочу сказать, подведи меня
Хочу сказать, подведи меня

Конец придёт в любой момент, но в твоём и только в твоём мире.
Подведи меня, а потом придёт разочарование.
Достаточно лишь этого.
Малышка, ты неодназначна и беспорядочна. Мой и только мой рай.
Ах...

Не подведи меня, девочка!

Кто ты сейчас и чем занята? Исчезли ли эти дерзкие заблуждения?
Я хочу услышать твоё имя и голос.
Достаточно лишь этого.
Всегда, когда пересекаемся друг с другом, я влюбляюсь в твои глаза.
Ах...

Хочу сказать, подведи меня
Хочу сказать, подведи меня
Хочу сказать, подведи меня

Хочу сказать, подведи меня
Хочу сказать, подведи меня

@темы: Переводы, lyrics, Arashi, japanese music

---

[Перевод] Arashi - Gift

перевод: мой




Подарок

Интересно, сколько же времени прошло с тех пор,
Как ты так нежно держала мою руку?
Эта тёплая сцена и сейчас глубоко в моём сердце.

С каких пор я не могу тех важных слов сказать?
Случайно оглянулся я назад на то, что казалось совсем небольшим.

Каждый раз, когда я был слаб,
Я чувствовал твоё тепло.

Так что все свои неизменные чувства я в эту песню вложил,
И посвящаю тебе её я.
Если придёт время, когда я буду должен защищать кого-то ещё,
Надеюсь, что я вспомню руки твои.

Ты никогда не показывала людям боль свою и печаль.
И словно горести мои чувствовала ты,
Так мало улыбаясь.

Ты дала мне мужества, чтобы снова жить,
Так началось моё путешествие.

Я вглядываюсь в далёкий город,
И чувства сложные меня обуревают.
Всякий раз, как только я останавливаюсь на пути к мечте,
Твой голос слышу я.

Эта песня - эхо, которое услышишь ты.

И чувство ностальгии меня обуревает,
Которое словно запах цветка.
Если придёт время, когда я буду должен защищать кого-то ещё,
Надеюсь, что я вспомню руки твои.

@темы: Переводы, lyrics, Arashi, japanese music

---

Утро с Джуна начинаем! ^^V











И снова Джун разбивает Омию хД

@темы: Jun, Ohmiya

---

[Перевод] Arashi - Silver Ring

перевод: мой
буду может потихоньку свои старые переводы редактировать



Серебряное кольцо


На тебе оно смотреться будет идеально,
серебряное кольцо, что купил я для тебя.
Лишь 15 минут до нашей встречи.

И в этой суете на перекрёстке дрожит рука моя,
А ты такая счастливая бежишь ко мне!

И чуть неловко мне от слов, которые сказать хочу,
Но сказать тебе я это должен.
Я люблю тебя
И только хочу видеть твою улыбку всегда.

Если бы всегда я смог идти по этому пути,
То хочу лишь я, чтоб справа от меня была ты.
Облака так высоки.
Интересно, что бы в будущем случилось,
Пока тебя бы я не встретил.

Не могу ещё покупать я дорогих вещей,
Но есть то, что в моих силах.
Я буду обнимать тебя каждую ночь,
Чтобы ты не дрожала. Всегда.

Не важно, сколько лет пройдёт.
Но чувствую одно - хочу я провести года с тобой, смеясь и занимаясь ерундой.

И чуть неловко мне от слов, которые сказать хочу,
Но сказать тебе я это должен.
Я люблю тебя
И только хочу видеть твою улыбку всегда.

Не могу ещё покупать я дорогих вещей,
Но есть то, что в моих силах.
Я буду обнимать тебя каждую ночь,
Чтобы ты не дрожала. Всегда.

@темы: Переводы, lyrics, Arashi, japanese music

---

Обращение к Араши-фандому

Уважаемая флента и араши-фандом, в группе мы уже агитацию так сказать проводили ^^
Думаю, что стоит сказать и здесь, вдруг кого-то заинтересует))
Мы проводили набор в команду: переводчики, таймингёры, редакторы и фейс-контрольщики (та группа лиц, которая проверяет готовый вариант перевода перед основным выставлением в могучий фандом)
Подробнее можно почитать тут
В общем, если кто-то заинтересовался, то можете писать мне ^^ будем очень рады ~

@темы: sub, Переводы, группа_Араши_Вконтакте_, Arashi

---

ееееееееееееееееее!
мне пришли шиотки из японии!!

На сарафан нарадоваться не могу!))) весь такой из себя японкий ^^
белый, до пят, летящий) мммммммм))
а ещё мне в подарок прислали кавайные кольцо и ручку ^^

---

Портрет Джуна

Ага, типа портрет
он мне совсем не нравится, честно говоря ><

@темы: Jun, художества

---

блин, Джун, любитель ты вин блин хД

тогда с аибой так наклюкался, что даже не помнит, как разлил на белую одежонку аибочки красное винище хДДД
как же надо было налакаться, чтоб этого не помнить...
хотя конечно, сидел в ресторане до 5 утра хДДД

а я-то всё думала, откуда этот знаменитый совет девушкам отаибы, которые хотят стать половинкой джуна:
"Будьте готовы к тому, что он зальёт вашу белую одежду красным вином" хДДД

@темы: Aiba, Jun

---

Ах, Нино, как же я тебя поддерживаю!!!!!!!!!!!!!!!!!))

Нино (говорит о фото): Ээ, невозможно выбрать одно! Они все подходят на «Фото №1». Это же Мацумото Джун, в конце концов! Невозможно выбрать «Номер 1 Джун», потому что Джун всегда номер один! Поэтому это не окончательный выбор, но в этом и есть своё наслаждение (смеётся).
стащено отсюда

@темы: Jun, Nino

---

[Перевод] Otonoha - Выпуск 86 (2011.08.10)

перевод на русский: мой
перевод на инглиш: sumoboy

「Приветствие」

Привет.
Это я.
Я вернулся в Токио на Шинкансен, после того, как закончил работать
Когда я вернулся на своё место, кто-то подошёл ко мне.

"Извините..."

Я оглянулся и увидел, что это был ребёнок 5-6 лет.

Ребёнок: "Вы можете, пожалуйста, пожать мне руку?"

Сакураи: "Да, да, привет~"

Этот ребёнок убежал, как только пожал мне руку.
А я мог слышать голос его родителей.

"Это великолепно!"

И с этим я открыл своё бенто.
И когда я только начал нести в свой рот соборо,
Я снова оглянулся и опять увидел того ребёнка, который смотрел прямо на меня.

Сакураи: "В чём дело?"
Ребёнок: "Я бы хотел.... быть Араши!!!"

БУ... БУХУХУХУХ!!!!

Сакураи.
Соборо, который я положил себе в рот, тут же оттуда вывалился...
Столько мыслей сразу у меня прокручивались в голове.
И в эти секунды я всё думал, что же следует сказать ребёнку.
И с какой интонацией стоит к нему обратиться...
Ну, это заняло не более 5 секунд...
И после такой изнуряющей скорости обдумывания мой мозг смог выдать только это:

Сакураи: "Удачи!!!"

И он убежал.
....ЭЭЭ??
Очевидно и просто, присутствие такой фразы - это ошибка в мём словаре.
Какого чёрта это было?
... это "Удачи".
Ах, дайте мне подумать о том, что я сказал.
Мне стоило сказать что-то более ободряющее.
Но.
Я очень рад, что такой маленький ребёнок выбрал своей целью "Араши".
Это было, если я могу взять на себя смелость и сказать...
Какая ошибка.....


2011/8/10
Сакураи Шо

Вопрос: ありがとう (Аригато?)

1. はいい~ (да)		24	(100%)
Всего:		24

@темы: J-web, Sho, Переводы, Otonoha, группа_Араши_Вконтакте_

---

10.08.2011 в 10:49

Пишет  m.i.f:

*плачет*

09.08.2011 в 21:10

Пишет  *Ли*:

09.08.2011 в 21:31

Пишет  kind regards, Rosier:

F&D


Джордж вряд ли оправится после смерти брата...
- Весь первый год после смерти Фреда, Джордж всегда готовил еду на двоих. Это осталось привычкой, от которой было сложно избавиться. После стольких лет готовки на двоих, было морально тяжело научиться делать только на одного.
- После смерти брата Джордж не мог вызывать Патронуса, так как все его счастливые воспоминания были связаны с Фредом.
- Фред был средним ребенком в семье. На его похороны все дети Уизли выстроились, чтобы нести его гроб. Это был последний раз, когда Фред был посередине.
- Джордж отчаянно хотел продать магазин, и только понимание того, что Фред не хотел бы этого, остановила его.
- Джордж мечтал о том, чтобы ему стерли память. Хотел забыть его. Но как можно забыть всю свою жизнь?
- Джордж никогда никому не рассказывал, но на работу в магазин он всегда одевал мантии Фреда.
- Джордж очень боялся, что у него и его жены будет двойня. Вот почему они остановились после двоих детей. Он не был уверен, что его сердце выдержит близнецов.
- На ступне у Джорджа татуировка - маленькая буква Ф. Когда они с Фредом были маленькими, единственный способ, которым их родители могли их различать - это написав маленькие Ф и Д у них на ногах. Несмотря на то, что никто уже не перепутает их, Джорджу хотелось верить, что буквой на его ноге ему удастся обмануть кого-нибудь однажды. Вот почему он сделал эту татуировку.
- На каждый День Рождения Джордж задувает половину свечей. Он оставляет остальные горящими и ложится спать. Каждый раз следующим утром - даже при том, что все окна и двери закрыты, чтобы ветер не мог их задуть - свечки погашены. Джордж уверен, что, каким-то образом, это делает Фред. Фред II никогда не скажет своему отцу, что он делает это, и Джордж никогда не догадается.
- Джордж посещал могилу Фреда каждый день, чтобы рассказать ему весь его день. Это продолжалось в течение всего года.
- Молли по-прежнему делает для Фреда свитера. Она заворачивает их и каждый год кто-то другой в семье открывает их для него.
- Фред был единственный брат Рона, который знал о его чувствах к Гермионе. И он был единственным Уизли, который никогда не увидит их вместе.
© Johann Rowling

@темы: ГП

---

[Перевод] Arashi - Koe

Перевод: мой
слушала старые песни, и просто захотелось сделать перевод, вот.

Голос



В городе с ветрами до сих пор, и лишь стоило обернуться мне, чтобы солнца увидеть закат.
За наступлением тихой ночи наблюдал я совсем один.

Избегая место наших встреч, обходным путём пошёл я.
И каждый раз, завидев блеск городских огней, я снова прекращаю идти.

Всегда я лишь тебя винил за всякую мелкую ложь и эгоизм.
Взглянув на небо, я снова и снова вспоминаю, что сердце моё разбито уже.

Прощай, хотел тебя я защищать всегда.
Даже сквозь силу смеясь, и делая вид, что тебя позабыл, тебя я никогда не забуду.

Пальцами касались в поисках чувства и желаний.
Это было до того, когда нам не нужно было уже слов – наши сердца достигли друг друга.

У тебя было своё небо, а я смотрел на своё.
Две пересекающиеся фигуры по чуть-чуть сменились в те дни…

Кричал я, пока голос мой не охрип, но чувства мои так до тебя и не добрались.
То будущее, что клялся я провести с тобой, оборвалось, и уж никогда теперь не вернуть этот день.

Прощай, хотел тебя я защищать всегда.
Даже сквозь силу смеясь, и делая вид, что тебя позабыл, тебя я никогда не забуду.

@темы: Переводы, lyrics, Arashi, japanese music

---

Дружная компашка ^^V


ПС: это Gakibara Teikoku , если кто-то вдруг не понял

@темы: и все-все-все, Arashi