Arashi no Shukudai-kun 2007.01.29 - Ep.17 (рус.саб) *перезалито*

Скачать
Саб

Вопрос: ありがとう (Аригато?)

1. はいい~ (да)		30	(100%)
Всего:		30

@темы: sub, Arashi no shukudai kun, группа_Араши_Вконтакте_, Arashi

---

да-да, было уже у всех, ну и ладно ^^ у меня не было

@темы: Jun

---

грустно...

22.07.2011 в 01:39

Пишет  m.i.f:

Джун был сегодня на поминках (?) Harada Yoshio, и...
ему тяжело.
а надо сохранять лицо, но все равно видно же, что неуютно и тяжко. то ли от утраты, то ли от самого мероприятия. От давления, от людей, от камер.
не суть.
надеюсь, потом ему помогли отвлечься.

@темы: Jun

---

[Перевод] Arashi Discovery за 2011.07.20

Перевод на русский: zelenika
Перевод на английский: yamakaze067




Доброе утро! С вами Оно Сатоши из группы Араши!
Фраза дня: "Одно действие - две награды".
Я не понимаю (смеётся).
Эта поговорка означает: одним действием одновременно получить двойную пользу.
Другими словами, одним выстрелом двух зайцев.
Вот оно что.

Ах, да!
Этим летом проходит “Nittere Shiohaku (выставка аттракционов)”.
На нём будет представлена гигантская горка на тему "Кайбуцу-кун".
Как вы уже знаете, я ходил туда посмотреть на неё своими глазами.
Она действительно гигантская, говорю вам.
А лицо Кайбуцу-куна сделано с меня, а не с аниме-персонажа.
Оно ростом с меня, одно только лицо.
И похоже на меня.
Его сделал человек по имени Дзиро-сан.
Он сказал: "Только на создание дизайна ушёл целый год".
И ещё вроде бы он сказал, что само сооружение горки заняло 3-4 месяца.

Да, горка состоит не только из моего лица, скатываются по вытянутой вперёд руке, наверху которой установлено лицо.
Как будто ты скатываешься от плеча до кончиков пальцев.
Да.
Это мило.
Я был удивлён.
Я так смеялся, когда увидел горку в первый раз.
Я только и мог, что смеяться.
Она выглядела так реалистично.

Выставка открывается 22 июля.
Непременно прокатитесь на "Кайбуцу-куне", пусть лето подарит вам замечательные воспоминания.
И это будет "одно действие - две награды", так ведь?
Наконец-то я смог применить эту поговорку.
А значит обязательно побывайте на “Nittere Shiohaku”!

Вот и всё на сегодня.
С вами был Оно Сатоши!

Вопрос: ありがとう (Аригато?)

1. はいい~ (да)		16	(100%)
Всего:		16

@темы: Arashi Discovery, Переводы, группа_Араши_Вконтакте_, Ohno

---

[Перевод] Otonoha Выпуск 85

Перевод на русский: zelenika
Перевод на английский: yamakaze067




Привет, это я.
Прямо перед самым выступлением на Music Station, которое было недавно, Аиба-кун сказал мне следующее.

Аиба: Я... начинаю волноваться!!!
Шо: Потому что ты впервые выступаешь на телевидении (после госпитализации), да?
Аиба: Точно! После песни я могу поговорить в перерыве... Если бы мы пели без перерыва, мы бы очень нервничали, так ведь?
Шо: Э? Так вот ты в каком смысле... Ну... да... так и есть.

Да, это как домашнее задание на летние каникулы.
Тебе хорошо, когда ты его закончил.
Кажется, у него похожее чувство.
Запись Music station прошла без проблем.
В машине я включил телевизор...
Ух ты... А там Фуджигая.
Так давно он был на подтанцовке у Араши.
Он плакал в последний день концертного тура.
И этот парень теперь снимается в сериале.
Когда кто-нибудь появляется на ТВ, я смотрю с большим интересом.
Я рад, что достиг успеха... рад, просто как человек.
Kis-My-Ft2, в которой он участвует, кажется, скоро дебютируют.
Удачи, Фуджигая!
Удачи, Kiss my!
Я очень их поддерживаю... просто как человек.

20 Июля 2011
Шо Сакураи

Вопрос: ありがとう(Аригато?)

1. はいい~ (да)		29	(100%)
Всего:		29

@темы: Sho, Переводы, Otonoha, группа_Араши_Вконтакте_

---

госпадя... я это перевела... наконец-то!
теперь просмотреть и на редакций!
я вынесу и всё просмотрю!

Вопрос: даёшь дайри-магию!

1. Даёшь!!!		56	(100%)
Всего:		56

@темы: просто так

---

Gakkou e Ikou! MAX (2008.04.22) Arashi guest SP (рус.саб) *перезалито*

Перевод и тайминг: Hagu-tyan
Скачать
Саб

Не забываем устанавливать шрифты!

Вопрос: ありがとう (Аригато?)

1. はいい~ (да)		34	(100%)
Всего:		34

@темы: sub, группа_Араши_Вконтакте_, Arashi

---

Нино и Нозоми

а сплетни всё идут, всё множатся....

@темы: слухи, Nino

---

Кто ты в хогвартсе?

слизерин дэс
но все считают, что это ошибка
зато я незарегенный анимаг - хочу быть фениксом

времена Гарри Поттера

*барабанная дробь* ...

Факультет: Слизерин. Чистота крови: Чистокровная. Обучалась: 1991-1998 Волшебная палочка: виноградная лоза, волос вейлы, 12 дюймов. Патронус: неизвестно. Квиддич: охотник. Волшебные способности: волшебница, незарегистрированный анимаг. Гриффиндорцы: любят тебя. Гарри Поттер: вы – лучшие друзья, считает, что твоя учеба на Слизерине – ошибка. В восторге от твоей игры в квиддич. Влюблен в тебя, но хочет сохранить вашу дружбу. Рон Уизли: рад, что у него есть такой друг, как ты. Всегда поддерживаешь его, помогаешь с уроками, когда он ругается с Гермионой. Он научил тебя играть в шахматы. Гермиона Грейнджер: вы – лучшие подруги. Ты ее прекрасно понимаешь, ведь ты хороший слушатель. А она помогает тебе бороться с ленью. Фред Уизли и Джордж Уизли: считают тебя находчивой и очень доброй, а ты обожаешь их шутки. Иногда смущаешься в их присутствии, ведь считаешь их очень симпатичными. Лаванда Браун: она считает тебя подругой, а ты ее – будильником. Ромильда Вейн: восхищается твоим поведением. Оливер Вуд: с удовольствием забрал бы тебя из Слизерина, ведь ты – прекрасный игрок в квиддич и приятная девушка. А ты была влюблена в него. Невилл Долгопупс: ты считаешь его милым. Парвати Патил: очень тепло к тебе относится, вы неплохо ладите и иногда вместе выбирались в Хогсмид. Джинни Уизли: ты ей как сестра. Обожает тебя, считает лучшей подругой, вы практически неразлучны. Симус Финниган: хотел бы подружиться с тобой. Слизеринцы: считают странной, но своей. Драко Малфой: влюблен в тебя, а ты стараешься его исправить. Он стал гораздо терпимее к людям и теперь не так убежден во взглядах, которые ему навязывали с детства. Но у тебя в мыслях совсем не он… Винсент Крэбб и Грегори Гойл: мало о тебе знают, ну, ты любимица учителей и Драко тебя зовет во сне… Дафна Гринграсс: не понимает твоих поступков, но считает очень милой. Она хотела бы дружить с тобой. Блейз Забини: считает тебя через чур милой, наивной, смазливой… И был влюблен в тебя на третьем курсе. Пэнси Паркинсон: ты стараешься ее поддерживать, а она считает тебя лицемеркой. Маркус Флинт: мечтает о тебе. Когтевранцы: считают талантливой и умной. Майкл Корнер: считает тебя весьма интересной девушкой. Пенелопа Кристал: ей очень жаль, что вы мало общаетесь. Полумна Лавгуд: вы хорошо общаетесь и тебе нравиться ее манера одеваться. Падма Патил: вы неплохо ладите и иногда вместе выбирались в Хогсмид. Чжоу Чанг: любит поболтать с тобой. Пуффендуйцы: считают тебя интересной и загадочной. Ханна Аббот: у вас мало общего. Сьюзен Боунс: считает тебя милой и доброй. Седрик Диггори: ему нравится с тобой общаться, ты ему интересна. Ведь никогда не знаешь, что у тебя на уме. Эрни Макмиллан: ты ему нравишься. Захария Смит: хотел бы подружиться с тобой, но он тебе неприятен. Джастин Финч-Флетчли: очарован тобой. Штат Хогвартса: Альбус Дамблдор (директор Хогвартса): думает, что тебя ждет интересное будущее и не сомневается, что ты сыграешь важную роль в Битве за Хогвартс. Минерва Макгонагалл (преподаватель трансфигурации): считает тебя одной из лучших учениц. Филиус Флитвик (преподаватель заклинаний): обожает тебя. Рубеус Хагрид (лесничий, преподаватель ухода за магическими существами): ты любишь его уроки. Северус Снегг (преподаватель зельеварения 1981—1996, защиты от темных искусств 1996—1997, директор Хогвартса в 1997—1998): одна из лучших учениц. Весьма благосклонно относится к тебе. Квиринус Квиррелл (преподаватель магловедения до 1991, защиты от темных искусств 1991—1992): внимательна на его уроках. Златопуст Локонс (преподаватель защиты от темных искусств, 1992—1993): не замечает тебя, а тебя раздражает его поведение. Римус Люпин (преподаватель защиты от темных искусств 1993—1994): считает тебя талантливой ученицей, хорошим другом и приятной девушкой. Единственный, кто знает о том, что ты – анимаг. Грозный Глаз Грюм, он же Барти Крауч младший (преподаватель защиты от темных искусств 1994—1995): подозреваешь, что он не тот, кем кажется… *умняшка* Долорес Амбридж (преподаватель защиты от темных искусств 1995—1996, директор Хогвартса в 1996): ты, в отличие от большинства слизеринцев, никак не связана с Инспекционной дружиной. Ненавидит тебя. Чарити Бербидж (преподаватель магловедения): называет тебя способной и умной ученицей. Катберт Биннс (преподаватель истории магии): ты хорошо знаешь его предмет, хоть и засыпаешь на уроках. Септима Вектор (преподаватель нумерологии): ты обожаешь ее предмет, а она считает тебя талантливой ученицей. Вильгельмина Грабли-Дёрг (преподаватель ухода за магическими существами): считает тебя одной из лучших учениц. Аврора Синистра (преподаватель астрономии): ты – ее любимая ученица. Гораций Слизнорт (преподаватель зельеварения, 1996): предложил тебе вступить в Клуб Слизней. Помона Стебль (преподавателем травологии): ты – одна из ее любимых учениц. Сивилла Трелони (преподаватель прорицаний): ты считаешь ее уроки бесполезными, а она утверждает, что у тебя есть дар. Роланда Трюк (преподаватель полётов на метле, судья соревнований факультетов по квиддичу): на первом курсе радовала ее усердием в освоении метлы и ты неплохой загонщик. Ирма Пинс (библиотекарь): считает тебя второй Грейнджер. Поппи Помфри (медсестра): нередко оказываешься в больничном крыле, правда, в качестве посетителя. Аргус Филч (смотритель): никогда ему не попадаешься. Волан-де-Морт: знает о тебе больше, чем тебе кажется. Пожиратели Смерти: большинство из них ближе, чем ты думаешь…

Пройти тест

а здесь я зарегенный анимаг хД

времена родителей Гарри

*барабанная дробь* ...

Факультет: Гриффиндор. Чистота крови: Полукровная. Обучалась: 1970-1977 Волшебная палочка: тис, волос единорога, 13 дюймов. Патронус: ворон. Квиддич: вратарь. Волшебные способности: волшебница, зарегистрированный анимаг. Джеймс Поттер: убежден, что ты самая загадочная девушка в мире. Не понимает, зачем ты дразнишь Сириуса, то угонишь у него мотоцикл, то присылаешь подарки на Рождество, а потом игнорируешь… Сириус Блэк: ты так самоуверенна, обаятельна, умна… И его раздражает, что ты со Северусом, а не с ним. Римус Люпин: ты всегда была с ним приветлива. Со временем вы подружились. Питер Петтигрю: его раздражает твоя манера разговаривать. Северус Снегг: влюблен в тебя и ты отвечаешь ему взаимностью, очень изменился после знакомства с тобой. Лили Эванс: она тебе как сестра, вы много времени проводите вместе. Ты ей постоянно твердишь о том, что они здорово смотрятся с Джеймсом. Люциус Малфой: не замечает тебя. Регулус Блэк: не знает о тебе. Нарцисса Блэк: считает тебя чокнутой. Беллатриса Блэк: не замечает тебя. Андромеда Блэк: ты ей симпатична. Молли Пруэтт: вы хорошо ладите. Именно она учит тебя готовить. Артур Уизли: вы оба любите магловские изобретения. Даришь ему различные штуки, и это приводит его в восторг. Альбус Дамблдор: обожает тебя. Гораций Слизнорт: говорит, что у тебя сумасшедший взгляд. Минерва Макгонагалл: считает тебя одной из самых способных учениц. Филиус Флитвик: обожает тебя. Рубеус Хагрид: дегустирует твои кулинарные творения.

Пройти тест

@темы: тест

---

Ямаказе написала:
again, next season drama, best selling novel “謎解きはディナーのあとで” is rumor with Sho-kun and Keiko Kitagawa, as butler role this was rumored April season with Sho-kun and summer season with O-chan (actually O-chan collaborated with illustrator of the book cover)

так всё. это подтверждено?

---

такой сладкий **

@темы: Jang Keun Suk

---

[Перевод] Weekly the Television 2011.2.26-3.4

Перевод на английский: username-hannah
Перевод на русский: Татьяна Прокушева

«Много» Сакурай Шо
В какой момент Вы чувствовали много любви других участников?
«Когда они поздравили меня с днём рождения в этом году. В прошлом году мы не смогли встретиться, так как я был занят в News ZERO, поэтому в этом году я счастлив, что мы смогли быть вместе».
Каких вещей вы купили много?
«Я ходил покупать одежду для моего младшего брата на День Рожденье, но всё, что я выбрал, подходило, у меня получилось два больших полных пакета. Полагаю, я не хорошо этому обучен? (смеётся)»
Чего Вы много съели?
«Я ел суши со своей семьёй на Дне Рожденье младшего брата. Я ел около трёх часов. Мне нравятся моллюски… Сейчас? Я бы хотел поесть овощи. Предпочитаю помидоры черри. Нет… это по-детски. По правде говоря, я бы поел зелёного лука».
Если бы Вас было много, что бы Вы сделали?
«Один бы делал много работы. А я бы в это время путешествовал. Я очень хочу увидеть достопримечательности Кубы!»
Что Вы считаете полезным для здоровья?
«То же, что и прежде, путешествие. (смеётся)»

«Много» Айба Масаки
В какой момент Вы чувствуете много любви других участников?
«Во время телешоу, концертов, каждый раз, когда мы вместе».
Каких вещей вы купили много?
«Таких мелочей, как мисо суп. Я люблю, например, с морскими водорослями и моллюсками».
Чего Вы много съели?
«Это…ничего, нэ~. У меня хороший аппетит, но плохо есть слишком много, да? (Оно: «Чаще всего мы едим готовые обеды в упаковках, которые нам приносят в гримёрку») Тогда у меня болит живот (смеётся)»
Если бы Вас было много, что бы Вы сделали?
«Хм, даже одним трудно управлять… Я бы выстроил всех в линию и сделал фото на память».
Что Вы считаете полезным для здоровья?
«Сон. И быть готовым к хорошим сновидениям».
Чего бы Вы хотели много сделать?
«Путешествовать впятером с Араши. Мы хотим посетить разные места, так что давайте отправимся на зов сердца каждого ♪”

«Много» Ниномия Казунари
В какой момент Вы чувствуете много любви других участников?
«Когда мы работаем. Концерты, телешоу, я всегда чувствую любовь участников, какой работой бы мы не занимались. Я думаю, хорошо, что мы Араши».
Каких вещей вы купили много?
«Пожалуй, подарков. Недавно, когда я ездил в Лос-Анджелес на премьеру GANTZ, я купил много футболок».
Чего Вы много съели?
«Съел?.. Хм. Я не очень-то интересуюсь едой… Но что касается выпивки, я пил много пива».
Если бы Вас было много, что бы Вы сделали?
«Нет ничего такого, что бы я лично хотел сделать. Что касается них, было бы замечательно, если бы опыт возвращался к настоящему мне, иначе нет ничего такого, что я хотел бы, чтобы они сделали».
Чего бы Вы хотели много сделать?
«Хм, полагаю, это работа. Я не столько хочу сделать её, сколько хорошо провести время, её выполняя».

«Много» Оно Сатоши
В какой момент Вы чувствуете много любви других участников?
«Когда мы все вместе, я чувствую себя непринуждённо».
Каких вещей вы купили много?
«Я купил около 30 красок акварели. У меня не бывает времени, чтобы ходить за покупками, поэтому, когда появляется возможность, я делаю таким образом».
Чего Вы много съели?
«Тофу и натто. Я сидел на диете около 10 дней в конце прошлого - начале этого года, исключив полностью белок. Я сбросил около 7 кг.»
Если бы Вас было много, что бы Вы сделали?
«Один бы работал, один рисовал и и один рыбачил. Я был бы тем, кто ловит рыбу!»
Что Вы считаете полезным для здоровья?
«Рисование. В настоящее время я рисую Кайбуцу-куна. Одежда и шляпа хорошо получаются, а вот лицо не очень. Это как будто «Кайбуцу-кун младший». Я собираюсь дорисовать после того, как завершатся съёмки фильма».

«Много» Мацумото Джун
В какой момент Вы чувствуете много любви других участников?
«Когда мы все впятером продвигаемся в одном направлении».
Каких вещей вы купили много?
«Недавно я купил около 15 пар нижнего белья для меня и моих друзей. Это прекрасный подарок, правильно?»
Чего Вы много съели?
«Я часто ем рамен. С соевым соусом или слегка солёный. Я ем в закусочной или готовлю дома. На самом деле я ел его позавчера. Я могу его сделать просто с яйцами и овощами сверху».
Если бы Вас было много, что бы Вы сделали?
«Путешествовал! Один отправился бы смотреть на мир, посещая каждую страну. Я сам был бы в Японии… Я также хотел бы, чтобы один продолжал работать как обычно, он бы упорно трудился».
Чего бы Вы хотели много сделать?
«Я хочу прочитать много книг. Я из тех, кто останавливается во время чтения, поэтому я читаю медленно. Поэтому, хоть я и хочу прочитать много книг, это довольно трудно».

Небольшая беседа за круглым столом Араши

Небольшая беседа за круглым столом Араши

Джун: Я совершенно не понимаю, что это за Араши-встречи.
Аиба: Если бы у нас на самом деле была встреча Араши… она бы проходила в репетиционном зале, да?
Джун:Тогда будем считать это встречей для обмена историями и впечатлениями (смеётся).
Аиба: Правильно. Хорошо, тогда мы должны пойти в отель? Все вместе и заплатить вскладчину? Провести день в луна-парке и затем вечером пойти в ближайший отель и посмотреть наш любимый DVD Араши
Джун: На это уйдёт весь день?
Аиба: Да. Я составлю расписание!
Шо: А какой из DVD Араши мы все любим? Мой любимый – «PIKA☆NCHI 1».
Джун: Ах~ он и правда хороший, первая часть.
Нино: Тогда я принесу второй?
Шо: О, было бы чудесно~.
Оно: Хмм, А~зиа~. Вокруг Азии.
Аиба: А~зиа~?! (смеётся)
Джун: Это японский язык?! (смеётся)
Аиба: Я закажу китайскую еду из ресторана моих родителей (смеётся)

Мнения
О Шо
Оно: Когда тихо, кажется что он заснул.
Нино:Вещи, которые он умеет делать, заслуживают уважения!
Джун: Когда он ест соба в гримёрке, на нём только майка.
Аиба: Когда он ест острое, часто говорит: «О, мой живот…»
Шо: Это правда, что у меня привычка пользоваться резинкой на механических карандашах.

О Джуне
Шо: У него очень миленькая причёска перед укладкой.
Оно: Когда он поправляет чёлку, то очень напоминает себя в прошлом.
Аиба: Может и так, когда он поправляет свою чёлку.
Нино: Он работает с потрясающей решимостью.
Джун: Я использую слова из высокого стиля.

Об Оно
Нино: Талантливый!
Джун: Он теребит что-нибудь в руках, пока о чём-то мечтает.
Шо: Он всегда использует бумажник с напечатанными на нём комиксами ♥
Аиба: Он всегда выглядит сонным. Я думаю, что это из-за того, что он прилагает много усилий.
Оно: Когда я сосредоточен, я открываю рот и вытягиваю подбородок.

Об Аибе
Джун: Он открывает рот, когда спит.
Нино: Он очень жизнерадостный!
Оно: Он всегда слишком много ест, а потом страдает от этого.
Шо: Когда он мечтает или спит, открывает рот.
Аиба: Сон для меня очень важен!

О Нино
Джун: Недавно его любимой фразой стало «un desho!» (выражение согласия)
Оно: Когда он играет в игру, принимает как бы позу победы.
Шо: Он часто моет руки.
Аиба: Форма его рук!
Нино: Я не очень-то собой интересуюсь…

Вопрос: ありがとう (Аригато?)

1. はいい~ (да)		32	(100%)
Всего:		32

@темы: Переводы, группа_Араши_Вконтакте_, Arashi, Интервью

---

Вопрос

я пропустила 84 отоноху
она на англ же была?

@темы: Sho, вопрос

---

[Перевод] Arashi Discovery за 2011.07.19

Тяжеле жизнь айдола...

Перевод на русский: zelenika
Перевод на английский: denise-dinc




Доброе утро! С вами Оно Сатоши из группы Араши!
Фраза дня: "Икитого" (сходство характеров).
Говорю вам, я знаю, что это значит.
Не думайте, что я настолько глупый.
Я знаю, что такое "икитого".
Эта идиома из четырёх иероглифов обозначает взаимопонимание сторон.
Я довольно часто сталкиваюсь с взаимопониманием.
Да.
Тоже самое и с Rajitomo, о котором я упоминал вчера.
Сколько же мы с ним знакомы?
Лет 5 или 6, пожалуй.
Я играл в спектакле в Осака.
И пошёл пообедать.
И тогда мой друг, который тоже был в Осака, представил меня Rajitomo.
С тех пор мы начали общаться.

Он не так много знает обо мне.
Да.
Он слышал об Араши, но не знал обо мне.
Я подумал, что даже лучше, что он ничего не знает.
Он обращался со мной, как со всеми остальными.
Я был так счастлив от этого.
"Ну и что, кому какое дело, айдол ты или нет, пойдём выпьем!" - сказал он мне (смеётся).
Это меня осчастливило.
Да.

Такое случается очень редко.
Особенно для людей из шоу-бизнеса.
Поэтому я решил, что будет лучше ничего ему не говорить.
В тот раз было очень весело.
У людей вокруг нас было выражение, говорящее: "Что? О чём это он?!" вот такая странная была атмосфера. Но я сказал: "Меня это вполне устраивает".
И ещё что-то вроде: "Пойдём выпьем!" (смеётся)
Вот так начавшись, наши отношения длятся по сей день.
Да.

Знаете, люди, у которых взаимопонимание устанавливается с самого начала, дружат очень долго.
Да.
Это интересно.
Точно.
Мы и дальше будем хорошими друзьями.

Вот и всё на сегодня. С вами был Оно Сатоши!

Вопрос: ありがとう (Аригато?)

1. はいい~ (да)		21	(100%)
Всего:		21

@темы: Arashi Discovery, Переводы, группа_Араши_Вконтакте_, Ohno

---

[Перевод] Arashi Discovery за 2011.07.18

Перевод на русский: zelenika
Перевод на английский: denise-dinc




Доброе утро. С вами Оно Сатоши.
Фраза дня: "Neko no te mo karitai" (досл. Хочу одолжить лапы у кошки).
Ничего не понимаю.
Эта метафора говорит о том, что кто-то крайне занят и нуждается в руке помощи.
Оо, значит человек настолько занят, что было бы неплохо одолжить у кошки дополнительную лапу.
Это всё объясняет.
Я бы хотел одолжить у кошки лапу, чтобы она помогала мне запоминать танцевальные движения.
Да.

Скоро у нас начинается концертный тур, и мы вовсю репетируем.
Мы никогда не знаем, во сколько закончим работать, так случается каждый раз.
Если необходимо продлить время репетиции, мы остаёмся и репетируем, вот так всё бывает.
Я никогда не знаю, во сколько мы закончим, поэтому я не могу сдержать данное друзьям обещание встретиться.
Поэтому в последнее время мне не удавалось порисовать, я хочу поиграть с радиоуправляемыми моделями и не могу.
Ещё я не могу поиграть с N-Gauge (модель железной дороги).
Да.
Часто я заканчиваю работу около полуночи и сразу иду домой.
Я вижу перед собой радиомодели.
Играю дома.
Но по правде сказать, меня хватает минут на 5.

Не так давно моя работа закончилась в полночь и мой друг, приятель по радиомоделям (смеётся), назовём его Rajitomo (сокращение от "друг по радиомоделям").
Так вот, он сказал: "Может сходим выпить?" и зашёл за мной.
Обычно я кладу свою радиомодель в коробку, и в тот день я захватил её с собой.
Он удивился, когда увидел это.
Я сказал: "Я играл один" (смеётся).
"Раз уж я не могу играть с вами, я играю один!" (смеётся)
"Да, я такой" - сказал я (смеётся).
Он меня тут же раскусил.

Что ж, сейчас я сосредоточился на концерте.
И отложил всё остальное на некоторое время.

Вот и всё, с вами был Оно Сатоши!

Вопрос: ありがとう (Аригато?)

1. はいい~ (да)		21	(100%)
Всего:		21

@темы: Arashi Discovery, Переводы, группа_Араши_Вконтакте_, Ohno

---

DVD Scene Dome - Training camp (рус.саб) *перезалито*

За баннер спасибо: Hachico

Перевод: fantom_ghost
Редакция: Ljuba-chan, zelenika & Amuro_chi
Скачать
Саб

Не забываем устанавливать шрифты!

Вопрос: ありがとう (Аригато?)

1. はいい~ (да)		55	(100%)
Всего:		55

@темы: sub, группа_Араши_Вконтакте_, Arashi

---

[Перевод] TV guide 6/27-7/31 - Подарок для Нино

Перевод на русский: я
перевод на английский: mirei-22

И, наконец, Нино!
Все поздравили его с 28 днём рождения!


Шо: Счастливая неожиданность, правда?
Аиба: Что бы ты хотел подарить Нино на его день рождения?
Шо: Думаю, мишку Тедди.
Аиба: Тогда я подарю ароматическую свечку.
Джун: Карамельную!
Оно: А я подарю сенбеи (рисовый крекер).
Нино: ...
Аиба: Что? Ты не рад?
Нино: Нет-нет, я рад. Ведь эти подарки несут в себе ваши мысли (слабая улыбка).
Шо: Тогда скажи, чего бы ты хотел? Дай нам базу.
Нино: Думаю что-то, что я мог бы одеть.
Джун: Футболку?
Нино: Нет! Только не её!
Джун: Хотя тебе бы она пошла (улыбается) .
Аиба: Как насчёт удобных мелочей, которые всегда под рукой?
Нино: Было бы неплохо.
Шо: Тогда давайте сходим и посмотрим в Китчен Таун в Каппабаши?
Джун: Верно, пойдём искать!

Вопрос: ありがとう (Аригато?)

1. はいい~ (да)		33	(100%)
Всего:		33

@темы: Переводы, группа_Араши_Вконтакте_, Arashi, Интервью

---

Сегодня в Японии День моря (海の日 Уми-но хи)

статья

Да, конечно, это слова не японской песни, но, поверьте, что морские просторы для Японии — это и бездонный мир, и неоценимое сокровище.
В Японии не могло не быть праздника, благодарящего море.
Отрезанная от больших материков Охотским морем на севере, Японским морем на западе, Тихим океаном на востоке и Восточно-Китайским морем на юге Япония во все времена полагалась на милость моря. С давних времен все области жизни и производства, передвижение людей и перемещение грузов, включая проникновение в Японию иностранной культуры, тесно связаны с морем.

Более 400 лет назад первые иностранцы пришли в Японию по морю, проповедуя христианство и «кнутом и пряником» прокладывая дорогу в закрытую страну. Позднее, в июле 1853 года, в столичный порт Урага вошел американский адмирал М. Перри (Matthew Perry), а в августе к южному порту Нагасаки причалил русский адмирал Е. В. Путятин. Оба, приложив неимоверные дипломатические усилия, подписали с Японией мирные и торгово-экономические соглашения.
Договор между Россией и Японией был подписан в курортном городке Симода (Shimoda) в небольшом буддийском храме Тёраку-дзи на самом юге полуострова Идзу. Храм сохранился, и вот что дословно написано на памятной доске на русском языке:

МЕСТО, ГДЕ БЫЛ ПОДПИСАН
РОССИЙСКО-ЯПОНСКИЙ ДОГОВОР О МИРЕ И
ДОБРОСОСЕДСКИХ ОТНОШЕНИЯХ

15 октября 1854 года вице-адмирал Российского императорского флота Путятин прибыл в г. Симода для проведения переговоров относительно договора, который должен был внести ясность во взаимные территориальные притязания и положить начало торговым отношениям между Японией и Россией. 4 ноября 1854 года в ходе переговоров двух сторон произошло сильное землятресение. Возникшие в результате этого цунами разрушили значительную часть города и корабль Путятина «Диана». Несмотря на эти трудности, переговоры были продолжены, и 24 декабря 1854 года был подписан договор о мире и добрососедстве между Японией и Россией.
А поводом для учреждения «морского дня» в Японии послужило событие не столь важное, но связанное с именем высочайшей особы.

В далеком 1876 году (9 год периода Мейдзи) Император на пароходе «Мейдзи» объезжает с приветствиями северные префектуры и ровно 20 июля благополучно возвращается в порт Ёкохама. В 1941 году эта дата и была увековечена под названием «Морской юбилей». Постепенно по всей стране, по инициативе людей морских профессий, возрастает активность движения с целью углубить понимание народом важности профессий, связанных с морским флотом, кораблестроением, портовыми работами.

В начале 90-х годов прошлого века, все более осознавая важное значение моря для Японии, значительно громче становятся голоса и выступления за учреждение национального праздника — Дня моря. Результат не заставил себя долго ждать. После частичного пересмотра закона «О национальных праздниках» в марте 1995 года с 1996 года 20 июля в Японии становится Днем моря и официальным выходным.
В 1995 году у Дня моря появился и флаг со значением. На белом фоне плывет бумажный кораблик, сложенный из красного, зеленого, синего и желтого цветов. Примечательно, что этот незатейливый дизайн, воплощающий полное романтизма большое море, был выбран из огромного числа любительских и профессиональных работ, присланных на конкурс.

В последние годы, в связи с развитием океанологии и обустройством береговых линий, а также с возрастанием популярности морских видов спорта, дайвинга в Японии, морские просторы страны стали предоставлять все большие возможности. Кроме того, была пересмотрена роль моря с точки зрения сохранения окружающей среды, а экологическая чистота моря с каждым годом приобретает все более важное значение.
В июне 2001 года закон «О национальных праздниках» был вновь частично пересмотрен, и с 2003 года День моря перенесен на третий понедельник июля. Для людей, неразлучных с морской стихией, это, несомненно, большой профессиональный праздник, сопровождающийся многочисленными торжественными мероприятиями, речами, открытием новых морских сооружений. А для всех остальных — желанный трехдневный выходной и неформальный сигнал к началу летнего отдыха.

@темы: Japan

---

Сон про Джуна

....

Прошла я по стипендии на обучение, приехала в Японию.
И в первый же день я встретила Джуна х)
Я его конечно остановила, сказала, что это вопрос жизни и смерти буквально хД
что мне хоть тресни, но надо хотя бы с ним выпить кофе. Он помялся, сказал, что сейчас едет на работу, но... если я захочу, то я могу подождать его и тогда пойдём и пообедаем.
я естественно согласилась хД
приехали мы к какому-то большому зданию, я решила, что заходить не буду и просто села на скамеечку перед зданием и ждала..
часа через 3 он выходит с Нино хД
вот тут началось самое интересное. Нино устроил мне допрос с пристрастием на тему, чего же я хочу от Джуна и не обычная ли я фанатка.
проверку в итоге я каким-то макаром прошла х)
пошли мы с Джуном в кафе, пока обедали много болтали
очень много Оо
потом вышли, а у меня был с собой фотик, и я попросила Джуна показать мне город его глазами. ну и пошли мы на экскурсию.. где только не были, в таких уголках, которые могут знать только токийцы...
потом нас занесло в кино...
Потом он меня вызвался провожать до дома *ну джентельмен ёмаё*
ну проводил...мы типо попрощались... закрыла я дверь... и конечно же тут же начала скучать... достала я телефон и набрала его номер
*а вот когда я успела у него номер взять..никому неизвестно Оо*
и только в трубке пошли гудки, как зазвонил дверной звонок, я открываю дверь, а трубке и за дверью говорят "Алло". чтоб вы думали, за дверью был Джун х)
ну, я его пригласила на чай х)
а потом... в общем через неделю я переехала к нему х)

@темы: Jun, просто так

---

Music station 2011.07.15 - Talk (рус.саб) *перезалито*

Перевод и тайминг: Ljuba-chan
Редактор: Amuro_chi
Видео
Саб

Вопрос: ありがとう (Аригато?)

1. はいい~ (да)		43	(100%)
Всего:		43

@темы: sub, группа_Араши_Вконтакте_, Arashi