боже Аиба х)

Джун: но вы ведь не встречаетесь с Оно?
Аиба: Нет, но мы могли бы.
Джун: Вот как?
Аиба: Да, иногда моё сердце начинает биться быстрее.
Джун: Не-не, не стоит этого рассказывать.
Аиба: А, не надо было?

@темы: Arashi

---

не понимаю я таких фанатов ОО
Американская девушка, которая любит Арашей, приехала к своему японскому другу погостить. И как раз у неё был ДР. А как оказалось, этот японский друг - друг Джуна. И тот попросил Джуна в качестве подарка своей американки прийти его. Джун конечно согласился. Так весь вечер она спрашивала его, когда придёт Шо! Оо
не, ну я понимаю, ты не ичибанишь Джуна, ичибанишь Шо...но блин! вот перед тобой один из Арашей, и всё о чем ты с ним говоришь - это о Шо?!
Это по крайней мере не красиво! Да и Джуну как айдолу обидно
слов нет

А Джун при этом: "Ну, она фанатка Араши. И этого достаточно"

@темы: просто так

---

[Перевод] Arashi Discovery за 2011.07.15

Перевод на русский: zelenika и fantom_ghost
Перевод на английский: denise-dinc




Доброе утро, с вами Сатоши Оно из Араши.
Каждую пятницу я буду отвечать на сообщения, присланные нам.
Итак, вот наше первое письмо. От Юри-тян.

"У меня 8 июля день рождения. Надеюсь, ты сможешь сказать мне хотя бы "Юри-тян, с днём Рождения". И я буду очень счастлива. Пожалуйста, поздравь меня".

Юри-тян. Otanjoubi o-me-de-to! (С днём рождения!)

Следующее от Манами-сан:
"Скоро я первый раз поеду в Индию. Оно-кун, ты ездил туда на съёмки, такая жаркая погода не доставляла хлопот? Пожалуйста, дайте пару советов таким, как я, которые первый раз едут в Индию, и расскажите, что мне следует обязательно найти".

Ооо. Мм.. Карри очень вкусное. И я там был в феврале. Температура была в районе 30℃. 30℃ в феврале. Потом мне сказали, что через месяц она поднимется до 50℃ или 40℃. Поэтому, я думаю, там будет очень жарко, лучше быть поосторожнее. Вы не сможете привыкнуть к ней.
А на что тебе следует обратить внимание, так это на силу их глаз. Я хочу, чтобы ты попробовала это.
Да.
Это нечто.
Но это не потому что они злятся, так что не волнуйся.
Да.
Это нормально для них.

Так, дальше, от Пикки- сан из района Сева, Йокогама.
"Сейчас самое время фестивалей. Так как я люблю сладкий колотый лёд, я обязательно побываю во всех палатках, где его продают. Оно-кун, если бы ты стал работать в палатке, что бы ты продавал?"
Вот оно что. В этом мы похожи, Пикки-сан, я бы работал в палатке продающей сладкий колотый лёд.

Поехали дальше, от Анны-сан
"Я постоянно говорю ‘naruhodo (понятно)’. Оно-кун, есть ли у тебя фраза, которую ты всегда повторяешь?"

Naruhodo. Это она и есть (смеётся). Как красиво я сказал. У меня тоже “naruhodo”.
И ещё люди, с которыми я работаю, говорят мне, что я часто повторяю “ii desu ne~ (замечательно)”.
Интересно, что же такого замечательного.
Я часто говорю “naruhodo”. И “ii desu ne~” тоже. я постоянно говорю эти фразы.
Что ж, я получаю сообщения и отвечаю на них каждую пятницу. Мы ждём ваших писем, много-много писем.
До встречи на следующей неделе. На этом Оно Сатоши заканчивает!

Вопрос: ありがとう (Аригато?)

1. はいい~ (да)		19	(100%)
Всего:		19

@темы: Arashi Discovery, Переводы, группа_Араши_Вконтакте_, Ohno

---

ну посмотрела я второго ГП... и фигли Джорджу обратно ухо пределали? Оо

---

Вопрос

а кто-нибудь слышал про радио 嵐 DATE FM? Оо
там араши все вместе
или я одна такая в танке?
на ютубе нашли www.youtube.com/watch?v=A9XucPCHlqY

@темы: вопрос

---

Music station 2011.07.15 - Mini Suite (рус.саб) *перезалито*

Перевод и тайминг: Ljuba-chan
Видео
Саб

Вопрос: ありがとう (Аригато?)

1. はいい~ (да)		28	(100%)
Всего:		28

@темы: sub, группа_Араши_Вконтакте_, Arashi

---

when Sho-kun was russia, he met friend of friend, she said he was Arashi fun. but not intersted in him. she asked about Gackt-san.

вечно Шо встречает не своих фанов Оо

---

вопрос

у кого есть твиттер чика-сана? а то уже задолбалась читать переводы, уж лучше буду оригинал читать)

@темы: вопрос

---

вопрос

Yamakaze067
Aiba-chan naked photo!!!!

Э? я что-то не знаю? где? когда?

@темы: вопрос

---

Mst_com music station
嵐のステージはメンバーのみんなと何度も打合せをして、ホントにギリギリまで作業をしていたんですよψ(`∇´ψ

---

ах да, и я наконец начала смотреть хауса

@темы: просто так

---

артххудожества от слова худо х)

чёт вспомнилась недавняя фотоссесия Джуна, а под рукой оказался фиолетовый карандашик, ну я и накидала быстренько небольшой набросочек.
Сильно не ругаться ><
Сканера у меня тут нет, поэтому сделала несколько фоток.






ПС. последний раз рисовала Арашей где-то год назад Оо
да уж...

@темы: Jun

---

все блоги и твиттеры прямо кишат слезами фанаток о том, что билеты они не выиграли.
На что Чика-сан назвал Араши несправедливыми, так как они заставили своих девочек плакать.

---

Вопрос

А уже где-нибудь светился перевод последнего Нон-но с Джуном и Шо в тренажёрке?

@темы: вопрос

---

да-да, у Джуна появляется мышца на руках ^^


ЗЫ. а мне уже кажется, что у Джуна руки даже больше, чем у Шо *О*

запись создана: 15.07.2011 в 17:01

@темы: Jun

---

про очкодритовца ^^

все из-за лихорадки на гарриком начали проходить тест "кто твой патронус", ну а чё! чем я хуже х)
Скажу по секрету, что хотела бы чтоб мой патронус был Гиппогриф, щас посмотрим

у меня козёл Оо
ну, в принципе я по восточному гороскопу -козу, так что логично Оо
*не знаю, как получать хтмл код, чтоб картинку вставить*


ПС: и да, спасибо всем избранникам, что вы прячете свои впечатления о просмотре фильма под кат ^^

---

[Перевод] Arashi Discovery за 2011.07.14

Перевод на русский: fantom_ghost
Перевод на английский: denise-dinc




Доброе утро, с вами Сатоши Оно из Араши и цитата на сегодня:
石の上にも三年
"Настойчивость победит".
(буквально: три года на камне)

А, я слышал её раньше.
О чём же это?
Это выражение произошло от пословицы: "Даже холодный камень согреется, если просидеть на нём три года", что означает "если вы готовы терпеть лишения, в конечном счёте награда найдёт вас".
О-о-о, действительно.
Даже сейчас я продолжаю так делать, с того момента, как я вступил на это поле деятельности.
Но я многое испытал в свои джуниорские годы.
Когда я был в Киото, это были трудные времена, у меня было по 5 выступлений в день.
Удивительно сейчас, когда я думаю об этом.
Я начинал выступать с 10 утра.
Это был действительно утомительный период моей жизни.
Я был в порядке, выступая в первый раз.
Я мог это делать.
Второе выступление: что-то не так.
На третий раз, даже после того, как я заканчивал третье выступление, у меня было еще 2 впереди, и я продолжал думать об этом.
Затем, на 4 раз, я всё еще был способен выступать, а после 4 выступления - ещё одно.
Последнее каким-то образом оказывалось лучшим.
Да.
Я делал это каждый день.
Я рассказывал, это продолжалось 2 года.
Я настойчиво продолжал выполнять работу.
Тогда, что за награду я получил?
Говоря о наградах, я редко действовал и по-настоящему многого не чувствовал в то время.
Пока я проходил через это, радость последнего представления - я никогда не знал этого, тогда ещё нет.
Поэтому, знаете, я плакал.
Когда последняя песня была спета, я подумал: "А, это конец".
"Эти два года подошли к концу".
Я был так тронут, что расплакался.
Да.
Я до сих пор ясно помню это, даже сегодня.
Это моя награда, по крайней мере, я так думаю.
Да.
Вот такой опыт был у меня тогда.
С этого момента я всё еще хочу испытать то, что чувствовал тогда, вот что я думаю.
Я буду усердно работать.
С вами был Сатоши Оно.

Вопрос: ありがとう (Аригато?)

1. はいい~ (да)		19	(100%)
Всего:		19

@темы: Arashi Discovery, Переводы, группа_Араши_Вконтакте_, Ohno

---

Вопрос

А есть у кого-нибудь видео
Oh my Darling! MV Джын Гын Сока в хорошем качестве?

АПД: ну или хотя бы хоть какую-то, а то с контакта качать не умею, а на ютубе найти не могу

запись создана: 14.07.2011 в 13:19

@темы: вопрос

---

[Перевод] Arashi Discovery за 2011.07.13

Перевод на русский: fantom_ghost
Перевод на английский: denise-dinc





Доброе утро, с вами Сатоши Оно из Араши и цитата на сегодня:
"Самая важная и лучшая победа - это победа над самим собой".
О-о-о. Какая хорошая.
Это слова древнегреческого философа Платона.
"Самая важная и лучшая победа - это победа над самим собой".
Потому что мы редко побеждаем, такая мысль.
Да.
Хотя вы и можете сказать всё, что угодно другому человеку.
Но когда вы говорите "сделай это", в действительности вы сами не сможете это сделать.

Ну, если спросить меня, то я ничего не выигрывал в последнее время, у меня абсолютная неудача.
Знаете, такое чувство, что я не притягиваю победы.
Сейчас я работаю.
Наш концерт приближается, вы уже знаете - осталось около 10 дней.
А сейчас у меня проблемы с запоминанием всех моих танцевальных движений.
На самом деле эта проблема всплывает каждый год, я, в конце концов, забываю их.
И думаю: "О, это плохо, парень".
Но потом я подумал: "Позвольте я просто сам продумаю хореографию".
Я размышлял над созданием собственных движений.
Если я тот, кто их придумал, то я их не забуду, верно?

Так что есть одна песня с альбома, танец для которой я поставил сам.
Да.
Потом я разучил его с другими членами группы, йей!
На следующий день у меня спросили: "Лидер, как в этой части двигаться?"
"Хм... хм? Стой, подожди", - в конце концов ответил я.
(смеётся)
Я думал: "Э?! Я забыл!!!"
А сегодня у нас репетиция.
Да.
Я подготовился к битве.
На сегодняшней репетиции я хочу помнить все танцевальные движения, которые я запомнил, включая то, что я поставил сам.
А потом, если я смогу вспомнить их все, я одержу победу над собой сегодня.
А у вас с этим всё в порядке?
В следующий раз я поделюсь с вами отчётом об этом.
Я буду упорно работать!
Это был Оно Сатоши!

Вопрос: ありがとう (Аригато?)

1. はいい~ (да)		22	(100%)
Всего:		22

@темы: Arashi Discovery, Переводы, группа_Араши_Вконтакте_, Ohno

---

Цитата дня: Кто из Араши самый болтливый?
Оно: Как не удивительно, Мацуджун. Иногда он даже говорит с собой наедине. "Я возьму это", и берёт вещь (улыбается).

спёрто отсюда

@темы: Jun